Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
диаграммы
annoncer

I. an|melden ΡΉΜΑ μεταβ

1. anmelden (ankündigen):

anmelden (Gast, Besucher)
annoncer
seinen Besuch bei jdm anmelden
annoncer sa visite chez qn
ich bin angemeldet
j'ai rendez-vous
angemeldet Besuch, Besucher
annoncé(e)
angemeldet Hotelgast
qui a réservé
angemeldet Kunde, Patient
qui a pris rendez-vous

2. anmelden (vormerken lassen):

anmelden
inscrire
jdn bei einer Schule/zu einem Kurs anmelden
inscrire qn à une école/à un cours
den Wagen zur Reparatur anmelden
prendre rendez-vous pour faire réparer la voiture

3. anmelden (polizeilich melden):

anmelden (Wohnsitz, Auto, Untermieter)
déclarer

4. anmelden (registrieren lassen):

anmelden (Fernseher, Radio)
déclarer
anmelden (Patent)
déposer
ein Gewerbe beim Finanzamt anmelden
déclarer une activité professionnelle au fisc

5. anmelden (geltend machen):

anmelden (Anspruch, Recht)
faire valoir
anmelden (Bedenken, Bedürfnis, Wunsch)
exprimer

6. anmelden ΔΙΑΔ:

anmelden (Button in Apps oder auf Webseiten)
connexion

7. anmelden Η/Υ:

anmelden (Sitzung)
ouvrir

II. an|melden ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. anmelden (ankündigen):

sich anmelden
annoncer sa venue
sich zu einem Besuch bei jdm anmelden
annoncer sa visite à qn

2. anmelden (sich eintragen lassen):

sich zu einem Kurs anmelden
s'inscrire à un cours

3. anmelden (einen Termin vereinbaren):

sich anmelden
prendre rendez-vous
sich beim Zahnarzt anmelden
prendre un rendez-vous chez le dentiste

4. anmelden (sich polizeilich melden):

sich in Stuttgart anmelden
déclarer son domicile à Stuttgart

5. anmelden ΔΙΑΔ:

sich anmelden
s’identifier
sich anmelden
se connecter
Präsens
ichmeldean
dumeldestan
er/sie/esmeldetan
wirmeldenan
ihrmeldetan
siemeldenan
Präteritum
ichmeldetean
dumeldetestan
er/sie/esmeldetean
wirmeldetenan
ihrmeldetetan
siemeldetenan
Perfekt
ichhabeangemeldet
duhastangemeldet
er/sie/eshatangemeldet
wirhabenangemeldet
ihrhabtangemeldet
siehabenangemeldet
Plusquamperfekt
ichhatteangemeldet
duhattestangemeldet
er/sie/eshatteangemeldet
wirhattenangemeldet
ihrhattetangemeldet
siehattenangemeldet
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

sich anmelden
s’identifier
Konkurs anmelden
déposer le bilan
etw als Patent anmelden
déposer un brevet pour qc
sich beim Zahnarzt anmelden
prendre un rendez-vous chez le dentiste
sich in Stuttgart anmelden
déclarer son domicile à Stuttgart

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

1997 endete die wirtschaftliche Wachstumsphase in einem Bankenkrach, im Laufe dessen 12 Finanzinstitute Insolvenz anmelden mussten.
de.wikipedia.org
Bauherr und Architekt einer Baumaßnahme müssen sich gemeinsam für die Teilnahme an dem Wettbewerb anmelden.
de.wikipedia.org
Nach die Betreibergesellschaft 2002 Insolvenz anmeldete hatte, wurde ab 2004 durch einen Umbau eine Event-Location geschaffen, wo Konzerte, Partys, Auftritte und Lesungen stattfinden.
de.wikipedia.org
Die Ausübung des Gewerbes ist an einen bestimmten Standort gebunden und bei der zuständigen Bezirksverwaltungsbehörde (z. B. Bezirkshauptmannschaft) anzumelden.
de.wikipedia.org
Eine eigentliche Zensur werde erst wirksam, wenn man den Film auf den Markt bringen oder für ein Festspiel im Ausland anmelden will.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "anmelden" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
λατινικά
γερμανικά
τσεχικά
γερμανικά
αραβικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
περσικά
γερμανικά
τουρκικά
γερμανικά
ολλανδικά
γερμανικά
δανικά
γερμανικά
ρουμανικά
γερμανικά
ιαπωνικά
γερμανικά
πορτογαλικά
γερμανικά
ρωσικά
γερμανικά
φινλανδικά
γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
νορβηγικά
γερμανικά
ουγγρικά
γερμανικά
κροατικά
γερμανικά
σλοβακικά
γερμανικά
σλοβενικά
γερμανικά
σουηδικά
γερμανικά
σερβικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
κινεζικά
γερμανικά
ελληνικά
γερμανικά
ισλανδικά
γερμανικά
αγγλικά

"anmelden" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία