PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

I. diluer [dilɥe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. diluer (étendre, délayer):

diluer avec de l'eau/dans de l'eau

mit Wasser verdünnen/in Wasser δοτ auflösen

2. diluer (affaiblir):

diluer qc

etw verwässern

diluer qc

die Wirkung einer S. γεν abschwächen

II. diluer [dilɥe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα se diluer

1. diluer (se délayer):

se diluer

sich auflösen

2. diluer μτφ:

se diluer

verloren gehen

se diluer

sich auflösen

digest [diʒɛst, dajʒɛst] ΟΥΣ αρσ

digest

Digest αρσ o ουδ

digest (volume)

Zeitschrift, die Auszüge aus Büchern, Zeitschriften usw. bringt

digest (extrait)

Auszug aus einem Buch oder Bericht, Zusammenfassung

elles [ɛl] ΑΝΤΩΝ pers

1. elles (se rapportant à des personnes fém):

elles

sie

elles sont grandes

sie sind groß

eux sont venus, mais pas elles

sie sind gekommen, aber sie nicht

2. elles ερωτημ, ne se traduit pas:

les filles, sont-elles venues ?

sind die Mädchen gekommen?

les fleurs ont-elles poussé?

sind die Blumen gewachsen?

3. elles (se rapportant à des animaux ou objets fém):

regarde les fleurs comme elles sont belles

sieh mal, wie schön die Blumen sind

les vaches, elles font meuh

die Kühe machen muh

4. elles οικ (pour renforcer):

elles, monter une entreprise ?

was, die wollen ein Unternehmen gründen? οικ

elles, elles n'ont pas ouvert la bouche

die haben den Mund nicht aufgemacht οικ

et elles qui pensaient avoir compris !

und die dachten, sie hätten alles verstanden! οικ

c'est elles qui l'ont dit

die haben das gesagt οικ

c'est elles que tu as entendues à la radio

die hast du im Radio gehört οικ

il veut les voir, elles!

die möchte er sehen! οικ

il veut les aider, elles?

denen möchte er helfen? οικ

elles, on les commémore

man gedenkt ihrer

5. elles avec une préposition:

avec/sans elles

mit ihnen/ohne sie

à elles seules

sie allein

la maison est à elles

das Haus gehört ihnen

c'est à elles de décider

sie müssen entscheiden

c'est à elles!

sie sind dran!

6. elles dans une comparaison:

elles

sie

ils sont comme elles

sie sind wie sie

plus/aussi fort(e) qu'elles

stärker als sie/genauso stark wie sie

7. elles (soi):

elles

sich

elles ne pensent qu'à elles

sie denken nur an sich

elles sont fières d'elles

sie sind stolz auf sich

jules <πλ jules> [ʒyl] ΟΥΣ αρσ οικ

1. jules (amoureux):

jules

Kerl αρσ οικ

jules

Typ αρσ οικ

2. jules (mari):

jules

bessere Hälfte οικ

Καταχώριση OpenDict

édile ΟΥΣ

édile (magistrat municipal d'une grande ville) αρσ τυπικ

Stadt(bezirks)verwalter, Magistrat

édile (Rome antique) αρσ ιστ

Stadt(bezirks)verwalter, Magistrat

Présent

je	dilue
tu	dilues
il/elle/on	dilue
nous	diluons
vous	diluez
ils/elles	diluent

Imparfait

je	diluais
tu	diluais
il/elle/on	diluait
nous	diluions
vous	diluiez
ils/elles	diluaient

Passé simple

je	diluai
tu	diluas
il/elle/on	dilua
nous	diluâmes
vous	diluâtes
ils/elles	diluèrent

Futur simple

je	diluerai
tu	dilueras
il/elle/on	diluera
nous	diluerons
vous	diluerez
ils/elles	dilueront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La valeur de hachage est également appelée message digest ou somme de contrôle.

fr.wikipedia.org

Une application doit supporter au moins les sous-types « mixed » et « digest », les autres sont optionnels.

fr.wikipedia.org

Jules possédant un tatouage, on le lui efface.

fr.wikipedia.org

Jules l'informe que les hommes sont avec eux.

fr.wikipedia.org

Un post-traitement du digestat peut chercher à concentrer, répartir ou diluer ces éléments fertilisants (ou d'éventuels polluants).

fr.wikipedia.org