SOUS-TRAITANCE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

sous-traitance <πλ sous-traitances> [sutʀɛtɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

sous-traitance

subcontracting

travail donné en sous-traitance

work put out to contract

travail effectué en sous-traitance

work done on a contract basis, subcontracted work

αγγλικά

γαλλικά

subcontracting [βρετ sʌbkənˈtraktɪŋ, αμερικ səbˈkɑntræktɪŋ] ΟΥΣ

subcontracting

sous-traitance θηλ

I. subcontract ΟΥΣ [βρετ sʌbˈkɒntrakt, αμερικ səbˈkɑntrækt]

subcontract

contrat αρσ de sous-traitance

II. subcontract ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ sʌbkənˈtrakt, αμερικ ˌsəbkənˈtrækt]

subcontract

sous-traiter (to, out to à)

I. contract out ΡΉΜΑ βρετ (contract out)

contract out ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΝΟΜ

renoncer par contrat

to contract out of scheme

se retirer de

II. contract out ΡΉΜΑ βρετ (contract out [sth], contract [sth] out)

contract out building maintenance, work:

contract out

donner [qc] en sous-traitance (to à)

I. contract ΟΥΣ [βρετ ˈkɒntrakt, αμερικ ˈkɑntrækt]

1. contract (agreement):

contract ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΝΟΜ

contrat αρσ (for pour, with avec)

employment contract , contract of employment

contrat αρσ de travail

a two-year contract

un contrat de deux ans

to enter into a contract with

passer un contrat avec

to be on a contract

être sous contrat

to be under contract with

être sous contrat avec

to be under contract to

travailler sous contrat avec

to be out of contract

être libre de tout contrat

2. contract ΕΜΠΌΡ (tender):

contract

contrat αρσ

to win/lose a contract

remporter/perdre un contrat

to award a contract to

octroyer un contrat à

to place a contract for sth with

octroyer un contrat pour qc à

a contract to maintain or for the maintenance of

un contrat d'entretien de

to do work under contract

faire un travail par or sur contrat

to put work out to contract

donner un travail en sous-traitance

to put work out to contract προσδιορ labour, worker

contractuel/-elle

the work is done on a contract basis

le travail est effectué en sous-traitance

3. contract (for assassination) αργκ:

to put out a contract on person

payer un tueur à gages pour abattre

there's a contract out on him

un tueur a été engagé pour l'abattre

4. contract ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (in bridge):

contract

contrat αρσ

II. contract ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ kənˈtrakt, αμερικ kənˈtrækt]

1. contract ΙΑΤΡ (develop):

contract virus, disease

contracter (from par le contact avec)

2. contract ΝΟΜ (arrange):

contract marriage, alliance, debt, duty, loan

contracter

3. contract ΕΜΠΌΡ, ΝΟΜ:

to be contracted to do

être tenu par contrat de faire

4. contract (tighten):

contract muscles

contracter

III. contract ΡΉΜΑ αμετάβ [βρετ kənˈtrakt, αμερικ kənˈtrækt]

1. contract ΕΜΠΌΡ, ΝΟΜ (undertake):

to contract to do

s'engager par contrat à faire

to contract with sb to do

passer un contrat avec qn pour faire

2. contract (shrink):

contract wood, metal:

se contracter

contract power, influence, support, funds, market:

diminuer

3. contract:

contract ΙΑΤΡ, ΦΥΣΙΟΛ

se contracter

I. put out ΡΉΜΑ [βρετ pʊt -, αμερικ pʊt -] (put out)

1. put out ΝΑΥΣ:

put out

partir (from de)

to put out to sea

mettre à la mer

2. put out αμερικ αργκ, μειωτ:

put out

coucher avec n'importe qui οικ

II. put out ΡΉΜΑ [βρετ pʊt -, αμερικ pʊt -] (put out [sth], put [sth] out)

1. put out (extend):

put out hand, arm, foot, leg

tendre

to put out one's tongue

tirer la langue

2. put out (extinguish):

put out fire, cigarette, candle, light

éteindre

3. put out (take outside):

put out bin, garbage

sortir

put out cat

faire sortir

4. put out (issue):

put out description, report, warning

diffuser

put out statement

faire

put out rumour

propager

5. put out (make available, arrange):

put out food, dishes, towels etc

mettre

6. put out (sprout):

put out shoot, bud, root

déployer

7. put out (cause to be wrong):

put out figure, estimate, result

fausser

8. put out (dislocate):

put out shoulder, ankle

se démettre

9. put out (poke out):

to put sb's eye out

crever un œil à qn

to put one's eye out

se crever un œil

10. put out (subcontract):

put out work

confier [qc] en sous-traitance (to à)

III. put out ΡΉΜΑ [βρετ pʊt -, αμερικ pʊt -] (put [sb] out)

1. put out (inconvenience):

put out

déranger

to put oneself out

se mettre en quatre οικ (to do pour faire)

to put oneself out for sb

se donner beaucoup de mal pour qn

don't put yourself out for us

ne vous dérangez pas pour nous

2. put out (annoy):

put out

contrarier

3. put out (evict):

put out

expulser

στο λεξικό PONS

Καταχώριση OpenDict

outsourcing ΟΥΣ

outsourcing ΟΙΚΟΝ

sous-traitance θηλ