SAIGNANT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. saignant (saignante) [sɛɲɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

1. saignant viande:

saignant (saignante): rare

2. saignant blessure:

saignant (saignante) κυριολ: bleeding

saignant (saignante) μτφ: raw

3. saignant:

saignant (saignante) οικ μτφ critique: savage

saignant (saignante) ΑΘΛ rencontre: bloody

saignant (saignante) ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ manchette: sensationalist

II. saignant οικ ΟΥΣ αρσ

saignant αρσ:

le saignant ΜΑΓΕΙΡ: rare meat

le saignant ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ: sensationalism

I. saigner [sɛɲe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. saigner ΙΑΤΡ:

saigner: to bleed

2. saigner (tuer):

saigner: to kill [sth] (by slitting its throat)

animal saigner un cochon: to stick a pig

II. saigner [sɛɲe] ΡΉΜΑ αμετάβ

saigner: to bleed

saigner du nez: to have a nosebleed

il saignait du nez: his nose was bleeding

ça va saigner οικ: there'll be trouble οικ

III. saigner [sɛɲe]

saigner comme un bœuf οικ: to bleed heavily

saigner qn à blanc: to bleed sb dry

se saigner (aux quatre veines) pour qn: to make big sacrifices for sb

αγγλικά

γαλλικά

underdone steak βρετ: saignant

bleeding wound: saignant

bleed: saigner

to bleed sb white or dry: saigner qn à blanc

bleed: saigner

to stop sth bleeding: arrêter qc de saigner

rare: saignant

to haemorrhage badly: saigner beaucoup

to milk sb dry: saigner qn à blanc

to give sb a bloody nose κυριολ: faire saigner le nez de qn

to discharge blood: saigner

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

saignant(e) [sɛɲɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ (rouge)

saignant(e) bifteck, viande: rare

I. saigner [seɲe] ΡΉΜΑ αμετάβ

saigner: to bleed

saigner du nez: to have a nosebleed

ιδιωτισμοί:

ça va saigner!: the fur will fly!

II. saigner [seɲe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. saigner ΙΑΤΡ:

saigner: to bleed

2. saigner (tuer):

saigner animal: to kill

saigner personne: to bleed

3. saigner (exploiter):

saigner qn: to bleed sb white

III. saigner [seɲe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se saigner pour qn: to bleed oneself white for sb

et la cuisson: bien cuit, à point, saignant?: how would you like it cooked? Well done, medium, rare?

saigner du nez: to have a nosebleed

αγγλικά

γαλλικά

underdone steak: saignant(e)

rare: saignant(e)

bleed: saigner

bleed: saigner

to have a nosebleed: saigner du nez

to bleed sb dry: saigner qn à blanc

to draw blood a. μτφ: faire saigner

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

saignant(e) [sɛɲɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ (rouge)

saignant(e) bifteck, viande: rare

I. saigner [seɲe] ΡΉΜΑ αμετάβ

saigner: to bleed

saigner du nez: to have a nosebleed

ιδιωτισμοί:

ça va saigner!: the fur will fly!

II. saigner [seɲe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. saigner ΙΑΤΡ:

saigner: to bleed

2. saigner (tuer):

saigner animal: to kill

saigner personne: to bleed

3. saigner (exploiter):

saigner qn: to bleed sb dry

III. saigner [seɲe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se saigner pour qn: to bleed oneself dry for sb

et la cuisson: bien cuit, à point, saignant?: how would you like it cooked? Well done, medium, rare?

saigner du nez: to have a nosebleed

αγγλικά

γαλλικά

underdone steak: saignant(e)

rare: saignant(e)

bleed: saigner

bleed: saigner

to have a nosebleed: saigner du nez

to bleed sb dry: saigner qn à blanc

to draw blood a. μτφ: faire saigner

Présent
je	saigne
tu	saignes
il/elle/on	saigne
nous	saignons
vous	saignez
ils/elles	saignent

Imparfait
je	saignais
tu	saignais
il/elle/on	saignait
nous	saignions
vous	saigniez
ils/elles	saignaient

Passé simple
je	saignai
tu	saignas
il/elle/on	saigna
nous	saignâmes
vous	saignâtes
ils/elles	saignèrent

Futur simple
je	saignerai
tu	saigneras
il/elle/on	saignera
nous	saignerons
vous	saignerez
ils/elles	saigneront

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος