PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

nation [nasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

nation

nation

les Nations unies

the United Nations

I. excrétion [ɛkskʀesjɔ̃] ΟΥΣ θηλ (évacuation)

excrétion

excretion

II. excrétions ΟΥΣ θηλ πλ

excrétions θηλ πλ:

excrétions

excrement uncountable

munitions [mynisjɔ̃] ΟΥΣ θηλ πλ

munitions

ammunition uncountable

munitions

munitions

dépôt de munitions

munitions depot

sujétion [syʒesjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. sujétion (servitude):

sujétion

subjection (à to)

être tenu en sujétion

to be held in subjection

vivre dans la sujétion

to live in a state of subjection

2. sujétion (contrainte):

sujétion

constraint

les sujétions de la vie de soldat

the constraints of a soldier's life

délétion [delesjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

délétion

deletion (de of)

sécrétion [sekʀesjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

sécrétion

secretion

déplétion [deplesjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

déplétion

depletion

déplétion des réserves

depletion of stocks

réplétion [ʀeplesjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

réplétion (d'estomac)

repletion

réplétion (de vessie)

fullness

porte-avions, porte-avion <πλ porte-avions> [pɔʀtavjɔ̃] ΟΥΣ αρσ

porte-avions

aircraft carrier

I. exaction [ɛɡzaksjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

exaction

exaction

II. exactions ΟΥΣ θηλ πλ

exactions (gén)

barbaric acts, acts of violence

exactions (en temps de guerre)

atrocities

exactions policières

police brutalities

nation [nasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. nation (peuple):

nation

nation

2. nation (pays):

nation

country

la Nation

the Nation

les Nations unies

the United Nations

munitions [mynisjɔ̃] ΟΥΣ fpl

munitions

ammunition

exactions [ɛgzaksjɔ̃] ΟΥΣ fpl (violences)

exactions

acts of violence

sécrétion [sekʀesjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

sécrétion

secretion

rions [ʀ(i)jɔ̃] ΡΉΜΑ

rions indic ενεστ et impératif de rire

I. rire [ʀiʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rire (↔ pleurer):

rire

to laugh

faire rire qn

to make sb laugh

laisse(z)-moi rire! ειρων

don't make me laugh!

2. rire (se moquer):

rire de qn/qc

to laugh at sb/sth

3. rire (s'amuser):

rire

to have a laugh

4. rire (plaisanter):

rire

to joke

tu veux rire!

you're joking!

ιδιωτισμοί:

rire dans sa barbe

to laugh up one's sleeve

sans rire?

no kidding?

II. rire [ʀiʀ] ανώμ ΟΥΣ αρσ

1. rire (action de rire):

rire

laugh

des rires

laughter no πλ

2. rire (hilarité):

rire

laughter

fou rire

giggling

porte-avions [pɔʀtavjɔ̃] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

porte-avions

aircraft carrier

I. étioler [etjɔle] ΡΉΜΑ μεταβ

étioler plantes

to blanch

étioler personne

to weaken

II. étioler [etjɔle] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'étioler plante

to wither

s'étioler personne

to fade away

s'étioler esprit

to stagnate

faction [faksjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. faction (groupe):

faction

faction

2. faction (garde):

être de/en faction

to be on guard

3. faction (surveillance):

être/rester en faction

to be/stay on watch

miction [miksjɔ̃] ΟΥΣ θηλ ΙΑΤΡ

miction

micturition

histoire-fiction <histoires-fictions> [istwaʀ fiksjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. histoire-fiction (futuriste):

histoire-fiction

futurist novel

2. histoire-fiction (imaginaire):

histoire-fiction

fiction

nation [nasjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. nation (peuple):

nation

nation

2. nation (pays):

nation

country

la Nation

the Nation

les Nations unies

the United Nations

exactions [ɛgzaksjo͂] ΟΥΣ fpl (violences)

exactions

acts of violence

munitions [mynisjo͂] ΟΥΣ fpl

munitions

ammunition

sécrétion [sekʀesjo͂] ΟΥΣ θηλ

sécrétion

secretion

porte-avions [pɔʀtavjo͂] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

porte-avions

aircraft carrier

rions [ʀ(i)jo͂] ΡΉΜΑ

rions indic ενεστ et impératif de rire

I. rire [ʀiʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rire (↔ pleurer):

rire

to laugh

faire rire qn

to make sb laugh

laisse(z)-moi rire! ειρων

don't make me laugh!

2. rire (se moquer):

rire de qn/qc

to laugh at sb/sth

3. rire (s'amuser):

rire

to have a laugh

4. rire (plaisanter):

rire

to joke

tu veux rire!

you're joking!

ιδιωτισμοί:

rire dans sa barbe

to laugh to oneself

sans rire?

no kidding?

II. rire [ʀiʀ] ανώμ ΟΥΣ αρσ

1. rire (action de rire):

rire

laugh

des rires

laughter

2. rire (hilarité):

rire

laughter

fou rire

giggling

gestion [ʒɛstjo͂] ΟΥΣ θηλ

gestion

management

gestion d'entreprise

business management

lotion [losjo͂] ΟΥΣ θηλ

lotion

lotion

lotion capillaire/après-rasage

hair/after-shave lotion

motion [mosjo͂] ΟΥΣ θηλ

motion

motion

motion de censure

censure motion

notion [nosjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. notion (idée, conscience):

la notion de l'heure [ou du temps]

the notion of time

2. notion πλ (connaissances):

notion

basic knowledge

avoir des notions de qc

to have basic knowledge of sth

élections θηλ πλ

élections

elections

section de la conduite de refoulement

section de la conduite de refoulement

pressure cross section

section de la ligne d'aspiration

section de la ligne d'aspiration

suction cross-section

section idéale de la conduite de refoulement

section idéale de la conduite de refoulement

ideal pressure cross section

section idéale de la ligne d'aspiration

section idéale de la ligne d'aspiration

ideal suction cross-section

Présent

j'	étiole
tu	étioles
il/elle/on	étiole
nous	étiolons
vous	étiolez
ils/elles	étiolent

Imparfait

j'	étiolais
tu	étiolais
il/elle/on	étiolait
nous	étiolions
vous	étioliez
ils/elles	étiolaient

Passé simple

j'	étiolai
tu	étiolas
il/elle/on	étiola
nous	étiolâmes
vous	étiolâtes
ils/elles	étiolèrent

Futur simple

j'	étiolerai
tu	étioleras
il/elle/on	étiolera
nous	étiolerons
vous	étiolerez
ils/elles	étioleront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La protection d'un groupe aéronaval ou amphibie composé d'un porte-avions ou d'un porte-hélicoptères et de son escorte de destroyers et de ravitailleurs.

fr.wikipedia.org

Yamamoto continua à lancer quelques escarmouches mais décida finalement de déplacer les unités aériennes depuis les porte-avions vers des bases terrestres.

fr.wikipedia.org

L'absence de porte-avions (et de navires d'escorte d'un groupe aéronaval) réduit la palette d'opérations à laquelle elle peut prétendre.

fr.wikipedia.org

Les pilotes reviennent à bord du porte-avions, très exaltés.

fr.wikipedia.org

Une fonctionnalité originale est de disposer d'ailes repliables (pour s'adapter aux dimensions des hangars de porte-avions) sans nuire à la furtivité de l'appareil.

fr.wikipedia.org