PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

I. distraire [distʀɛʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. distraire (divertir):

distraire (en amusant)

to amuse

distraire (en occupant)

to entertain

cela m'a distrait un moment (amusé)

it kept me amused for a while

2. distraire (soulager):

distraire qn de problème, chagrin, ennui

to take sb's mind off

3. distraire (déconcentrer):

distraire personne

to distract (de from, par by)

il distrait les autres élèves

he distracts the other pupils

distraire l'attention de qn

to distract sb's attention

je me suis laissée distraire

I let myself be ou get distracted

4. distraire ΝΟΜ (détourner):

distraire argent, fonds

to misappropriate

II. se distraire ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se distraire:

se distraire (s'amuser)

to amuse oneself

se distraire (prendre du bon temps)

to enjoy oneself

que fais-tu pour te distraire?

what do you do for entertainment?

2. se distraire (se changer les idées):

j'ai besoin de me distraire

I need to take my mind off things

se distraire de ses problèmes

to take one's mind off one's problems

estuaire [ɛstɥɛʀ] ΟΥΣ αρσ

estuaire

estuary

l'estuaire de la Loire

the Loire estuary

I. statuaire [statɥɛʀ] ΕΠΊΘ

statuaire

statuary

II. statuaire [statɥɛʀ] ΟΥΣ αρσ θηλ

statuaire

sculptor

III. statuaire [statɥɛʀ] ΟΥΣ θηλ

statuaire

statuary

mortuaire [mɔʀtɥɛʀ] ΕΠΊΘ

mortuaire cérémonie:

mortuaire

funeral

veillée mortuaire

wake

actuaire [aktɥɛʀ] ΟΥΣ αρσ θηλ

actuaire

actuary

portuaire [pɔʀtɥɛʀ] ΕΠΊΘ

portuaire

port προσδιορ

somptuaire [sɔ̃ptɥɛʀ] ΕΠΊΘ

1. somptuaire ΙΣΤΟΡΊΑ:

somptuaire loi, édit

sumptuary

2. somptuaire (excessif) αμφιλεγ:

somptuaire dépense

lavish

sanctuaire [sɑ̃ktɥɛʀ] ΟΥΣ αρσ

1. sanctuaire (lieu saint):

sanctuaire

shrine

2. sanctuaire (asile):

sanctuaire

sanctuary

I. jacquaire [ʒakɛʀ] ΕΠΊΘ

jacquaire site, chemin:

jacquaire

St James προσδιορ

II. jacquaire [ʒakɛʀ] ΟΥΣ αρσ θηλ

jacquaire

pilgrim on the way of Santiago de Compostela

annuaire [anɥɛʀ] ΟΥΣ αρσ

1. annuaire (d'adresses, du téléphone):

annuaire

directory

consulter l'annuaire

to consult ou look in the directory

ne pas être dans l'annuaire

not to be in the phone book βρετ

ne pas être dans l'annuaire

to have an unlisted number

2. annuaire (recueil):

annuaire

yearbook

annuaire électronique ΤΗΛ

electronic directory

annuaire de domaine

domain name system

annuaire professionnel

professional directory

annuaire téléphonique

telephone directory

annuaire téléphonique

phone book βρετ

I. distraire [distʀɛʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. distraire (délasser):

distraire

to amuse

2. distraire (déranger):

distraire qn de qc

to distract sb from sth

II. distraire [distʀɛʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se distraire

to enjoy oneself

estuaire [ɛstɥɛʀ] ΟΥΣ αρσ

estuaire

estuary

I. mortuaire [mɔʀtɥɛʀ] ΕΠΊΘ

mortuaire

funeral

chambre mortuaire

death chamber

registre mortuaire

register of deaths

habits mortuaire

grave clothes

salon mortuaire καναδ γαλλ (entreprise de pompes funèbres)

funeral parlour βρετ

salon mortuaire καναδ γαλλ (entreprise de pompes funèbres)

funeral parlor αμερικ

II. mortuaire [mɔʀtɥɛʀ] ΟΥΣ θηλ Βέλγ (maison du défunt)

mortuaire

house of the deceased

portuaire [pɔʀtɥɛʀ] ΕΠΊΘ

installations portuaires

harbour facilities βρετ

installations portuaires

harbor facilities αμερικ

sanctuaire [sɑ̃ktɥɛʀ] ΟΥΣ αρσ a. ΘΡΗΣΚ

sanctuaire

sanctuary

annuaire [anɥɛʀ] ΟΥΣ αρσ

annuaire

directory

annuaire téléphonique [ou des téléphones]

telephone directory

ossuaire [ɔsɥɛʀ] ΟΥΣ αρσ (tas d'ossements, catacombes)

ossuaire

ossuary

disquaire [diskɛʀ] ΟΥΣ αρσ

disquaire

record dealer

suaire [sɥɛʀ] ΟΥΣ αρσ

le saint suaire

the Holy Shroud

I. distraire [distʀɛʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. distraire (délasser):

distraire

to amuse

2. distraire (déranger):

distraire qn de qc

to distract sb from sth

II. distraire [distʀɛʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

distraire se distraire:

distraire

to enjoy oneself

estuaire [ɛstʏɛʀ] ΟΥΣ αρσ

estuaire

estuary

I. mortuaire [mɔʀtʏɛʀ] ΕΠΊΘ

mortuaire

funeral

habits mortuaire

grave clothes

II. mortuaire [mɔʀtʏɛʀ] ΟΥΣ θηλ Βέλγ (maison du défunt)

mortuaire

house of the deceased

portuaire [pɔʀtʏɛʀ] ΕΠΊΘ

installations portuaires

harbor facilities

sanctuaire [sɑ͂ktʏɛʀ] ΟΥΣ αρσ a. ΘΡΗΣΚ

sanctuaire

sanctuary

disquaire [diskɛʀ] ΟΥΣ αρσ

disquaire

record dealer

ossuaire [ɔsʏɛʀ] ΟΥΣ αρσ (tas d'ossements, catacombes)

ossuaire

ossuary

annuaire [anʏɛʀ] ΟΥΣ αρσ

annuaire

directory

annuaire téléphonique [ou des téléphones]

telephone directory

Présent

je	distrais
tu	distrais
il/elle/on	distrait
nous	distrayons
vous	distrayez
ils/elles	distraient

Imparfait

je	distrayais
tu	distrayais
il/elle/on	distrayait
nous	distrayions
vous	distrayiez
ils/elles	distrayaient

Passé simple

-
-
-
-
-
-

Futur simple

je	distrairai
tu	distrairas
il/elle/on	distraira
nous	distrairons
vous	distrairez
ils/elles	distrairont

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dans le but de restaurer les finances publiques, il édicte des lois somptuaires.

fr.wikipedia.org

Un édit somptuaire sur les sépultures met fin à la construction des kofun.

fr.wikipedia.org

On le retrouve dans des éléments de décor architectural, des chefs-d’œuvre de céramique, divers objets somptuaires de bronze.

fr.wikipedia.org

Mais le style de vie de l'architecte devient de plus en plus somptuaire.

fr.wikipedia.org

Il est souvent mis en avant les dépenses somptuaires de la part des familles de migrants.

fr.wikipedia.org