PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

dragon [dʀaɡɔ̃] ΟΥΣ αρσ

1. dragon (créature fabuleuse):

dragon

dragon

2. dragon:

dragon ΣΤΡΑΤ, ΙΣΤΟΡΊΑ

dragoon

3. dragon (femme acariâtre):

dragon

dragon

un dragon de vertu

a dragon of virtue

Oregon [ɔʀeɡɔ̃] αρσ

Oregon

Oregon

I. regonfler [ʀ(ə)ɡɔ̃fle] ΡΉΜΑ μεταβ

1. regonfler:

regonfler (gonfler de nouveau) pneu

to reinflate

regonfler ballon, bouée

to blow [sth] up again

regonfler (avec une pompe à main)

to pump [sth] up again

2. regonfler (gonfler davantage):

regonfler

to put more air into

3. regonfler (remonter) μτφ, οικ:

regonfler effectifs

to increase

regonfler ventes, profits

to boost

regonfler qn

to boost sb's morale

être regonflé à bloc οικ

to be back in top form οικ

II. regonfler [ʀ(ə)ɡɔ̃fle] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. regonfler rivière:

regonfler

to rise again

2. regonfler jambe, doigt:

regonfler

to swell up again

I. dorer [dɔʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dorer (couvrir d'or):

dorer cadre

to gild

dorer qc à l'or fin

to gild sth with gold leaf

2. dorer ΜΑΓΕΙΡ:

dorer tourte, pâte

to glaze

dorer qc au jaune d'œuf

to glaze sth with beaten egg

3. dorer (changer la couleur de) soleil:

dorer feuillage, blés

to turn [sth] to gold

sa peau est dorée par le soleil

her/his skin has turned golden brown in the sun

II. dorer [dɔʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dorer ΜΑΓΕΙΡ:

dorer poulet:

to brown

faire dorer qc

to brown sth

laissez dorer

cook until golden brown

2. dorer λογοτεχνικό moissons, raisins:

dorer

to turn golden

III. se dorer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se dorer αυτοπ ρήμα:

se dorer au soleil

to sunbathe

IV. dorer [dɔʀe]

dorer la pilule à qn οικ

to sugar the pill for sb βρετ

dorer la pilule à qn οικ

to sugarcoat the pill for sb αμερικ

dor|eur (doreuse) [dɔʀœʀ, øz] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

doreur (doreuse)

gilder

I. adorer [adɔʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. adorer:

adorer (aimer)

to love

adorer (plus fort)

to adore

2. adorer ΘΡΗΣΚ:

adorer

to worship

adorer

to adore

II. s'adorer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. s'adorer (l'un l'autre):

s'adorer

to adore one another

2. s'adorer (soi-même):

elle s'adore

she thinks she's wonderful

III. adorer [adɔʀe]

brûler ce qu'on a adoré

to turn against what one used to hold dear

inodore [inɔdɔʀ] ΕΠΊΘ

inodore substance

odourless βρετ

inodore fleur

scentless

Pandore [pɑ̃dɔʀ]

Pandore

Pandora

la boîte de Pandore

Pandora's box

redorer [ʀ(ə)dɔʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

redorer

to regild

redorer son blason personne:

to restore one's image

redorer son blason ville, groupe:

to restore its image

στο λεξικό PONS

dragon [dʀagɔ̃] ΟΥΣ αρσ

dragon

dragon

regonfler [ʀ(ə)gɔ̃fle] ΡΉΜΑ μεταβ

1. regonfler:

regonfler (gonfler à nouveau) ballon, chambre à air

to reinflate

regonfler (avec la bouche) ballon

to blow up again

regonfler un pneu

to pump a tyre [or tire αμερικ] back up

2. regonfler οικ (tonifier):

regonfler qn

to buck sb up

regonfler le moral de qn

to boost sb's morale

être regonflé (à bloc)

to be back on top form

I. dorer [dɔʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dorer (recouvrir d'or, colorer):

dorer

to gild

2. dorer ΜΑΓΕΙΡ:

dorer gâteau

to brown

II. dorer [dɔʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ ΜΑΓΕΙΡ

dorer

to brown

III. dorer [dɔʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se faire dorer au soleil

to sunbathe

adorer [adɔʀe] ΡΉΜΑ μεταβ (aimer)

adorer a. ΘΡΗΣΚ

to adore

adorer faire qc

to love doing sth

inodore [inɔdɔʀ] ΕΠΊΘ

inodore

odourless βρετ

inodore

odorless αμερικ

στο λεξικό PONS

dragon [dʀago͂] ΟΥΣ αρσ

dragon

dragon

regonfler [ʀ(ə)go͂fle] ΡΉΜΑ μεταβ

1. regonfler:

regonfler (gonfler à nouveau) ballon, chambre à air

to reinflate

regonfler (avec la bouche) ballon

to blow up again

regonfler un pneu

to pump a tire back up

2. regonfler οικ (tonifier):

regonfler qn

to strengthen sb's spirits

regonfler le moral de qn

to boost sb's morale

être regonflé (à bloc)

to be back in top form

I. dorer [dɔʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dorer (recouvrir d'or, colorer):

dorer

to gild

2. dorer culin:

dorer gâteau

to brown

II. dorer [dɔʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ culin

dorer

to brown

III. dorer [dɔʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se faire dorer au soleil

to sunbathe

inodore [inɔdɔʀ] ΕΠΊΘ

inodore

odorless

adorer [adɔʀe] ΡΉΜΑ μεταβ (aimer)

adorer a. ΘΡΗΣΚ

to adore

adorer faire qc

to love doing sth

Présent

je	regonfle
tu	regonfles
il/elle/on	regonfle
nous	regonflons
vous	regonflez
ils/elles	regonflent

Imparfait

je	regonflais
tu	regonflais
il/elle/on	regonflait
nous	regonflions
vous	regonfliez
ils/elles	regonflaient

Passé simple

je	regonflai
tu	regonflas
il/elle/on	regonfla
nous	regonflâmes
vous	regonflâtes
ils/elles	regonflèrent

Futur simple

je	regonflerai
tu	regonfleras
il/elle/on	regonflera
nous	regonflerons
vous	regonflerez
ils/elles	regonfleront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

À température ambiante, il se présente sous la forme d'un solide beige inodore.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un solide blanc inodore insoluble dans l'eau.

fr.wikipedia.org

La graisse inodore, souvent de la graisse animale raffinée, est étalée sur les deux faces en verre d'un châssis en bois.

fr.wikipedia.org

Le chlorhydrate de tilétamine existe sous forme de cristaux blancs inodores.

fr.wikipedia.org

Les fleurs sont disposées en grappes, inodores, de couleur rose à lie-de-vin plus ou moins lavé de blanc.

fr.wikipedia.org