POUCE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. pouce [pus] ΟΥΣ αρσ

1. pouce:

pouce (de la main)

thumb

pouce (du pied)

big toe

se faire mal au pouce

to hurt one's thumb

2. pouce (unité de mesure):

pouce

inch

ne pas progresser/céder d'un pouce

not to move forward/give an inch

ne pas bouger d'un pouce

not to budge an inch

II. pouce [pus] ΕΠΙΦΏΝ οικ ΣΧΟΛ

pouce

pax! βρετ οικ

pouce

truce! οικ

III. pouce [pus]

se tourner ou rouler les pouces

to twiddle one's thumbs

manger/déjeuner sur le pouce

to have a quick bite to eat/to have a quick bite to eat at lunchtime

manger une soupe sur le pouce

to have a quick bowl of soup

mettre les pouces οικ, dire pouce

to give up

donner un coup de pouce à qn/à qc (au départ)

to help sb/sth get started

donner un coup de pouce à qn/à qc (pour relancer)

to give sb/sth a boost

opposable pouce

opposable (à to)

tenir qc entre le pouce et l'index

to hold sth between thumb and forefinger

sucer son pouce

to suck one's thumb

αγγλικά

γαλλικά

psi

livres θηλ πλ par pouce carré

pax

pouce!

thumbnail

ongle αρσ du pouce

Tom Thumb

Tom Pouce αρσ

thumb

pouce αρσ

to thumb at or towards sth

indiquer qc du pouce

inch

pouce αρσ (= 2, 54 cm)

she won't give or budge an inch

elle ne veut pas bouger d'un pouce

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. pouce [pus] ΟΥΣ αρσ

1. pouce (doigt):

pouce de la main

thumb

pouce du pied

big toe

2. pouce (mesure):

pouce

inch

3. pouce καναδ γαλλ (auto-stop):

faire du pouce

to hitchhike

ιδιωτισμοί:

donner un coup de pouce à qc

to give sth a boost

ne pas céder d'un pouce

to not give an inch

se tourner les pouces οικ

to twiddle one's thumbs

ne pas avancer d'un pouce

to make no progress

ne pas reculer d'un pouce

to not back down an inch

manger sur le pouce οικ

to eat on the run

II. pouce [pus] ΕΠΙΦΏΝ enfantin

pouce

truce!

αγγλικά

γαλλικά

in

pouce αρσ

thumbnail

ongle αρσ du pouce

thumbprint

empreinte θηλ de pouce

hitch-hike

faire du pouce καναδ γαλλ

inch

pouce αρσ

not to budge [or give] [or move] an inch

ne pas bouger d'un pouce

to inch oneself/sth

s'avancer/avancer qc d'un pouce

to give sb a leg up οικ

donner un coup de pouce à qn

thumb

pouce αρσ

shot in the arm

un coup de pouce

to have a quick sandwich

manger un sandwich sur le pouce

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. pouce [pus] ΟΥΣ αρσ

1. pouce (doigt):

pouce de la main

thumb

pouce du pied

big toe

2. pouce (mesure):

pouce

inch

3. pouce καναδ γαλλ (auto-stop):

faire du pouce

to hitchhike

ιδιωτισμοί:

donner un coup de pouce à qc

to give sth a boost

ne pas céder d'un pouce

to not give an inch

se tourner les pouces οικ

to twiddle one's thumbs

ne pas avancer d'un pouce

to make no progress

ne pas reculer d'un pouce

to not back down an inch

manger sur le pouce οικ

to eat on the run

II. pouce [pus] ΕΠΙΦΏΝ enfantin

pouce

truce!

αγγλικά

γαλλικά

in

pouce αρσ

thumbnail

ongle αρσ du pouce

thumbprint

empreinte θηλ du pouce

hitchhike

faire du pouce καναδ γαλλ

inch

pouce αρσ

not to budge [or give] [or move] an inch

ne pas bouger d'un pouce

to inch oneself/sth forward

s'avancer/faire avancer qc d'un pouce

to give sb a leg up οικ

donner un coup de pouce à qn

shot in the arm

un coup de pouce

thumb

pouce αρσ

to grab a quick sandwich

manger un sandwich sur le pouce

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Chaque table peut comporter un ou plusieurs index.

fr.wikipedia.org

Le projet vise à créer des index numériques recherchables d'images numérisées et de documents historiques pertinents pour la généalogie.

fr.wikipedia.org

Des chercheurs favorables à la construction d'un index soulignent que l'usage d'une seule dimension conduit à négliger des aspects importants du bien-être.

fr.wikipedia.org

Un index ordonné contient une liste de valeurs extraites d'une table et triés.

fr.wikipedia.org

Pour qu’un mot-clé soit pertinent et fonctionne, il faut qu'il soit reconnu par un outil de recherche dans un index déjà constitué.

fr.wikipedia.org