TUCKING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. tuck [βρετ tʌk, αμερικ tək] ΟΥΣ

tuck ΜΌΔΑ (for decoration)

piega θηλ

tuck ΜΌΔΑ (for decoration)

pince θηλ

tuck (to shorten)

piega θηλ

tuck (to shorten)

risvolto αρσ

II. tuck [βρετ tʌk, αμερικ tək] ΡΉΜΑ μεταβ

to tuck sth between, into, under, behind (of flat object)

infilare, fare entrare qc tra, in, sotto, dietro

to tuck a card into a pocket

infilare un biglietto in una tasca

to tuck sb's arm into yours

infilare il braccio di qn sotto il tuo

to tuck one's shirt into one's trousers

infilarsi la camicia nei pantaloni

to tuck one's trousers into one's boots

infilare i pantaloni negli stivali

to tuck one's hands into one's sleeves

infilare le mani dentro le maniche

to tuck a blanket under sb

mettere una coperta sotto qn

to tuck one's hair under one's swimming cap

infilarsi i capelli nella cuffia

she tucked her feet up under her

si sedette or si accoccolò sui calcagni

it tucked its head under its wing

mise or nascose la testa sotto l'ala

to tuck a flower behind one's ear

mettersi un fiore dietro l'orecchio

to tuck a blanket around sb

avvolgere qn in una coperta

I. tuck in ΡΉΜΑ [tʌk -] (tuck in) (start eating)

tuck in

gettarsi, buttarsi sul cibo

he tucked into his dinner

si è buttato sulla cena

tuck in, everybody!

su, diamoci dentro!

II. tuck in ΡΉΜΑ [tʌk -] (tuck in [sth], tuck [sth] in)

tuck in garment, shirt

infilare

tuck in bedclothes

rimboccare

to tuck the flap in

infilare la linguetta nella busta

III. tuck in ΡΉΜΑ [tʌk -] (tuck [sb] in, tuck in [sb])

tuck in

rimboccare le coperte a

tuck up ΡΉΜΑ [tʌk -] (tuck up [sb], tuck [sb] up)

tuck up

rimboccare le coperte a

to be tucked up in bed

essere a letto con le coperte rimboccate

tuck-in [αμερικ ˈtəkˌɪn] ΟΥΣ βρετ οικ

tuck-in

scorpacciata θηλ

tummy tuck [αμερικ ˈtəmi tək] ΟΥΣ οικ

tummy tuck

= operazione di chirurgia estetica al ventre

tuck shop [ˈtʌkʃɒp] ΟΥΣ βρετ ΣΧΟΛ

tuck shop

= spaccio di una scuola o collegio

tuck away ΡΉΜΑ [tʌk -] (tuck [sth] away, tuck away [sth])

1. tuck away (safely, in reserve):

tuck away object

riporre, mettere via

tuck away money, valuable

mettere al sicuro

to have £5, 000 tucked away

avere 5.000 sterline da parte

2. tuck away (hard to find):

to be tucked away village, document, object:

essere nascosto

to be tucked away person:

isolarsi

tuck box [ˈtʌkbɒks] ΟΥΣ βρετ αρχαϊκ ΣΧΟΛ

tuck box

= cestino contenente dolci, panini ecc. portato a scuola dagli studenti

ιταλικά

αγγλικά

rimbocco

tucking up

rimboccatura

tucking up

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. tuck [tʌk] ΟΥΣ (fold)

tuck

piega θηλ

II. tuck [tʌk] ΡΉΜΑ μεταβ (fold)

tuck

piegare

I. tuck away ΡΉΜΑ μεταβ (hide)

tuck away

mettere al sicuro

to be tucked away

essere in un posto al sicuro

II. tuck away ΡΉΜΑ αμετάβ

tuck away

mangiare voracemente

tuck in ΡΉΜΑ μεταβ

1. tuck in (push into position):

tuck in

infilare

to tuck one's shirt in

infilarsi la camicia nei pantaloni

2. tuck in (settle in bed):

tuck in

rimboccare le coperte a

ιταλικά

αγγλικά

mangiare come un bufalo

to tuck in

rimboccare

to tuck in

Present

I	tuck
you	tuck
he/she/it	tucks
we	tuck
you	tuck
they	tuck

Past

I	tucked
you	tucked
he/she/it	tucked
we	tucked
you	tucked
they	tucked

Present Perfect

I	have	tucked
you	have	tucked
he/she/it	has	tucked
we	have	tucked
you	have	tucked
they	have	tucked

Past Perfect

I	had	tucked
you	had	tucked
he/she/it	had	tucked
we	had	tucked
you	had	tucked
they	had	tucked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

That is to manage the public, to smooth the waters, damp down alarm, tuck us all up in bed at night with our weather news and our cocoa.

www.independent.co.uk

In this position the kayaker will tuck their head in behind their leading arm, as they lean forward pressing their chest against the spray skirt.

en.wikipedia.org

A tuck under is when the curler's front toe is the only part of the slider that comes into contact with the ice.

en.wikipedia.org

The loin is slender yet powerful and there is good tuck-up, with the points of the hipbones slightly prominent.

en.wikipedia.org

The reef knot is commonly taught as "left over right, tuck under" then "right over left, tuck under".

en.wikipedia.org