SWEET CHESTNUT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

sweet chestnut [ˌswiːtˈtʃesnʌt] ΟΥΣ

1. sweet chestnut (nut):

sweet chestnut

castagna θηλ

sweet chestnut

marrone αρσ

2. sweet chestnut (tree):

sweet chestnut

castagno αρσ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

marrone

sweet chestnut

castagno (albero)

sweet chestnut

castagna

(sweet or Spanish) chestnut

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. chestnut [βρετ ˈtʃɛsnʌt, αμερικ ˈtʃɛs(t)ˌnət] ΟΥΣ

1. chestnut (nut):

chestnut (edible)

castagna θηλ

chestnut (conker)

castagna θηλ d'India

chestnut before ουσ cream, puree, stuffing

di castagne

2. chestnut:

chestnut, also chestnut tree (sweet)

castagno αρσ

chestnut, also chestnut tree (horse)

castagno αρσ d'India

chestnut, also chestnut tree (horse)

ippocastano αρσ

3. chestnut (wood):

chestnut

castagno αρσ

4. chestnut (horse):

chestnut

sauro αρσ

5. chestnut (joke) μτφ:

an old chestnut

una barzelletta vecchia

II. chestnut [βρετ ˈtʃɛsnʌt, αμερικ ˈtʃɛs(t)ˌnət] ΕΠΊΘ

chestnut hair:

chestnut

castano

a chestnut horse

un cavallo sauro

I. sweet [βρετ swiːt, αμερικ swit] ΕΠΊΘ

1. sweet:

sweet food, tea, taste

dolce

sweet fruit (not bitter)

dolce

sweet fruit (sugary)

zuccherino

sweet wine, cider (not dry)

dolce

sweet wine, cider (sugary)

zuccherino

sweet scent, perfume (pleasant)

dolce, buono

sweet scent, perfume (sickly)

stucchevole, nauseante

to like sweet things

amare le cose dolci

to have a sweet tooth

essere goloso di dolci

2. sweet (kind, agreeable):

sweet person

dolce, gentile

sweet nature

dolce, tenero

sweet face, smile, voice

dolce

to be sweet to

essere gentile or dolce con

it was sweet of him, you to do

è stato gentile da parte sua, tua fare

3. sweet (pure, fresh):

sweet water

dolce

sweet breath

fresco

sweet smell

buono, dolce

sweet sound, song, note

dolce, soave, melodioso

4. sweet (pretty, cute):

sweet baby, animal, old person

dolce, adorabile

sweet cottage

grazioso, adorabile

5. sweet (pleasurable):

sweet certainty, hope, solace

dolce

6. sweet (for emphasis) ειρων:

to go one's own sweet way

seguire la propria strada

he'll do it in his own sweet time

lo farà quando gli tornerà comodo

all he cares about is his own sweet self

pensa solo a se stesso

II. sweet [βρετ swiːt, αμερικ swit] ΕΠΊΡΡ

to taste sweet

avere un gusto dolce or essere dolce

to smell sweet

avere un buon profumo or un profumo dolce

III. sweet [βρετ swiːt, αμερικ swit] ΟΥΣ

1. sweet βρετ:

sweet (candy)

caramella θηλ

sweet (dessert)

dolce αρσ

sweet (dessert)

dessert αρσ

2. sweet (term of endearment):

sweet οικ

caro αρσ / cara θηλ

sweet οικ

tesoro αρσ

IV. sweet [βρετ swiːt, αμερικ swit]

sweet f. a., sweet Fanny Adams οικ

un tubo, un fico

sweet f. a., sweet Fanny Adams χυδ, αργκ

un cazzo

to be sweet on sb αρχαϊκ

avere una cotta per qn

to keep sb sweet

tenersi buono qn

to whisper sweet nothings into sb's ear

sussurrare paroline dolci all'orecchio di qn

στο λεξικό PONS

I. chestnut [ˈtʃes·nʌt] ΟΥΣ

1. chestnut (fruit):

chestnut

castagna θηλ

2. chestnut (tree, wood):

chestnut

castagno αρσ

3. chestnut (color):

chestnut

castano αρσ

4. chestnut (horse):

chestnut

sauro

chestnut

castagno αρσ

II. chestnut [ˈtʃes·nʌt] ΕΠΊΘ

chestnut

castano, -a

I. sweet <-er, -est> [swi:t] ΕΠΊΘ

1. sweet (like sugar):

sweet

dolce

2. sweet (pleasant):

sweet

dolce

to go one's own sweet way

andare dritto per la propria strada

3. sweet (cute):

sweet

adorabile

4. sweet (kind):

sweet gentile

dolce

to be sweet on sb

essere innamorato di qu

II. sweet [swi:t] ΟΥΣ pl (candy)

sweet

caramella θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There are sweet chestnut, scots pine, hazel, yew and holly.

en.wikipedia.org

Mixed woodland containing oak, sweet chestnut, and yew make up much of the boundaries.

en.wikipedia.org

The small, rounded taproot is edible raw or cooked, and said to taste like sweet chestnuts.

en.wikipedia.org

There is a mix of young oak, alder, beech, birch, hazel, lime, hawthorn, wych elm, the odd sweet chestnut and a lot of ash.

www.independent.co.uk

The trust said the sweet chestnut is poorly represented on their database of ancient trees.

www.bbc.co.uk