SQUAWK BOX - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

squawk box [αμερικ ˈskwɔk ˌbɑks] ΟΥΣ οικ (loudspeaker)

squawk box

altoparlante αρσ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

altoparlante

squawk box οικ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. squawk [βρετ skwɔːk, αμερικ skwɔk] ΟΥΣ

squawk (of hen)

(il) chiocciare

squawk (of duck)

starnazzamento αρσ

squawk (of parrot)

verso αρσ

squawk (of crow)

gracchio αρσ

squawk (of person) μτφ, μειωτ

vivace rimostranza θηλ

squawk (of person) μτφ, μειωτ

protesta θηλ

II. squawk [βρετ skwɔːk, αμερικ skwɔk] ΡΉΜΑ μεταβ μειωτ

squawk person:

squawk

sbraitare

“what?” he squawked

“cosa?” sbraitò

III. squawk [βρετ skwɔːk, αμερικ skwɔk] ΡΉΜΑ αμετάβ

squawk (make noise) hen:

chiocciare

squawk duck:

starnazzare

squawk parrot:

emettere strida rauche

squawk crow:

gracchiare

squawk baby:

strillare

squawk person:

strillare, starnazzare, berciare

squawk (protest) person:

lamentarsi sbraitando

I. box¹ [βρετ bɒks, αμερικ bɑks] ΟΥΣ

1. box:

box (small, cardboard)

scatola θηλ

box (larger)

scatolone αρσ

box (larger)

cassa θηλ

box of matches, of chocolates

scatola di fiammiferi, di cioccolatini

to sell apples by the box

vendere le mele a cassette

it comes in a box

si vende (confezionato) in scatole

2. box (on page):

box

casella θηλ

put a tick in the box

segnare la casella

3. box (seating area):

box ΘΈΑΤ

palco αρσ

box ΑΘΛ

tribuna θηλ

4. box (in stable):

box

box αρσ

5. box βρετ ΑΘΛ (for protection):

box

conchiglia θηλ

6. box (television) οικ:

the box

la tele

7. box ΑΘΛ:

box (in soccer)

area θηλ (di rigore)

box (in baseball)

pedana θηλ (del lanciatore)

box (in baseball)

= zona in cui stanno i battitori o i ricevitori

8. box (in gymnastics):

box

cavallo αρσ

9. box (in mailing):

box, also Box

casella θηλ postale

Box 20

CP 20

10. box ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ (for gears, steering):

box

scatola θηλ

11. box βρετ (in a road) → box junction

12. box (dilemma):

box οικ

impasse θηλ

box οικ

vicolo αρσ cieco

13. box Η/Υ:

box οικ

macchina θηλ

II. box¹ [βρετ bɒks, αμερικ bɑks] ΡΉΜΑ μεταβ

1. box (pack) → box up

2. box ΝΑΥΣ:

to box the compass

= recitare i nomi della rosa dei venti nell'ordine esatto

box junction [βρετ] ΟΥΣ (in GB)

box junction

incrocio αρσ urbano (delimitato da un quadrato giallo)

box up ΡΉΜΑ [bɒks -] (box up [sth], box [sth] up)

box up

mettere in scatola, inscatolare

I. box² [βρετ bɒks, αμερικ bɑks] ΟΥΣ (slap)

a box on the ear

uno schiaffo, un ceffone

II. box² [βρετ bɒks, αμερικ bɑks] ΡΉΜΑ μεταβ

1. box (fight):

box opponent

colpire

2. box (strike):

to box sb's ears

schiaffeggiare qn, prendere a schiaffi qn

III. box² [βρετ bɒks, αμερικ bɑks] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΘΛ

box

tirare di boxe, boxare

box³ [βρετ bɒks, αμερικ bɑks] ΟΥΣ ΒΟΤ

box

bosso αρσ

box before ουσ hedge

di bosso

box furniture

in, di (legno di) bosso

στο λεξικό PONS

I. squawk [skwɑ:k] ΡΉΜΑ αμετάβ

squawk

gracchiare

II. squawk [skwɑ:k] ΟΥΣ

squawk

gracchio αρσ

I. box¹ [bɑ:ks] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΘΛ

box

fare puglilato

II. box¹ [bɑ:ks] ΡΉΜΑ μεταβ

1. box ΑΘΛ:

box

combattere contro

ιδιωτισμοί:

to box sb's ears

dare un ceffone a qu

III. box¹ [bɑ:ks] ΟΥΣ

box

ceffone αρσ

to give sb a box on the ears

dare un ceffone a qu

I. box² [bɑ:ks] ΟΥΣ

1. box (container):

box

scatola θηλ

cardboard box

scatola di cartone

tool box

cassetta degli attrezzi

2. box (rectangular space):

box

casella θηλ

box in soccer, baseball

area θηλ

(penalty) box in soccer

area di rigore

(penalty) box in ice hockey

panchina θηλ

3. box ΘΈΑΤ:

box

palco αρσ

box booth

cabina θηλ

4. box οικ (television):

the box

la tivù

5. box (mailbox):

box

cassetta θηλ delle lettere

6. box Η/Υ:

dialog box

finestra θηλ di dialogo

ιδιωτισμοί:

to think outside of the box

pensare fuori dagli schemi

II. box² [bɑ:ks] ΡΉΜΑ μεταβ

box

mettere in una scatola

Present

I	squawk
you	squawk
he/she/it	squawks
we	squawk
you	squawk
they	squawk

Past

I	squawked
you	squawked
he/she/it	squawked
we	squawked
you	squawked
they	squawked

Present Perfect

I	have	squawked
you	have	squawked
he/she/it	has	squawked
we	have	squawked
you	have	squawked
they	have	squawked

Past Perfect

I	had	squawked
you	had	squawked
he/she/it	had	squawked
we	had	squawked
you	had	squawked
they	had	squawked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Care must be taken not to squawk any emergency code during a code change.

en.wikipedia.org

They typically have harsh wailing or squawking calls, stout, longish bills, and webbed feet.

en.wikipedia.org

Croaking... noise in the marshes... squawking!

en.wikipedia.org

They possess a large repertoire, as they can emit up to 11 different sounds, such as cackles, whistles, trills and squawks.

en.wikipedia.org

A large, red-eyed raven sits on a music stand next to the piano and squawks madly.

en.wikipedia.org