SPINDLE TREE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

spindle tree [ˈspɪndlˌtriː] ΟΥΣ

spindle tree

fusaggine θηλ

spindle tree

berretta θηλ da prete

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

berretta da prete ΒΟΤ

spindle tree

fusaggine

spindle tree

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. spindle [βρετ ˈspɪnd(ə)l, αμερικ ˈspɪndl] ΟΥΣ

1. spindle (on spinning wheel, spinning machine):

spindle

fuso αρσ

2. spindle (on machine tool):

spindle

mandrino αρσ

II. spindle [βρετ ˈspɪnd(ə)l, αμερικ ˈspɪndl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. spindle (equip with spindles):

spindle

munire di fusi

2. spindle (form into a spindle):

spindle

affusolare

spindle

assottigliare

III. spindle [βρετ ˈspɪnd(ə)l, αμερικ ˈspɪndl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. spindle (shoot up):

spindle plant, stem:

crescere in altezza

2. spindle (grow in a slender form):

spindle

affusolarsi

spindle

assottigliarsi

I. tree [βρετ triː, αμερικ tri] ΟΥΣ

tree

albero αρσ

an apple, a cherry tree

un melo, un ciliegio

the tree of life

l'albero della vita

the tree of knowledge

l'albero della conoscenza (del bene e del male)

II. tree [βρετ triː, αμερικ tri] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ

tree animal

fare scappare su un albero

tree μτφ person

mettere con le spalle al muro

III. tree [βρετ triː, αμερικ tri]

he can't see the wood for the trees βρετ , he can't see the forest for the trees αμερικ

= si perde nei dettagli, non ha una visione d'insieme

money doesn't grow on trees

i soldi non si trovano per strada

to be out of one's tree οικ

essere fuori di testa

to be up a tree αμερικ

essere nei guai, non sapersi districare

to get to, be at the top of the tree

arrivare, essere al vertice della carriera

στο λεξικό PONS

spindle [ˈspɪn·dl] ΟΥΣ

spindle

fuso αρσ

tree [tri:] ΟΥΣ

tree

albero αρσ

to climb a tree

salire su un albero

the Tree of Knowledge

l'albero della conoscenza

ιδιωτισμοί:

you can't see the forest for the trees

non cogliere il quadro d'insieme sperdendosi nei dettagli

to bark up the wrong tree οικ

prendere lucciole per lanterne

to grow on trees

piovere giù dal cielo

money doesn't grow on trees

i soldi non piovon giù dal cielo

Present

I	spindle
you	spindle
he/she/it	spindles
we	spindle
you	spindle
they	spindle

Past

I	spindled
you	spindled
he/she/it	spindled
we	spindled
you	spindled
they	spindled

Present Perfect

I	have	spindled
you	have	spindled
he/she/it	has	spindled
we	have	spindled
you	have	spindled
they	have	spindled

Past Perfect

I	had	spindled
you	had	spindled
he/she/it	had	spindled
we	had	spindled
you	had	spindled
they	had	spindled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Within the gut they associate in spindle like pairs and enter the epithelial cells of the gut.

en.wikipedia.org

The difference between the two can be seen by the depth of mounting grooves on the bottom bracket spindle.

en.wikipedia.org

When a workpiece is fixed only to the spindle at the headstock end, the work is said to be face work.

en.wikipedia.org

The broach holder is mounted stationary while its internal live spindle and end cutting broach tool are driven by the workpiece.

en.wikipedia.org

The spores are elliptical to spindle-shaped, smooth, and measure 1014 by 45 m.

en.wikipedia.org