SILK ROUTE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

silk route [ˈsɪlkˌruːt] ΟΥΣ

silk route

via θηλ della seta

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

via della seta ΙΣΤΟΡΊΑ

silk route

via della seta ΙΣΤΟΡΊΑ

Silk Route or Road

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. route [βρετ ruːt, αμερικ rut, raʊt] ΟΥΣ

1. route:

route (way)

strada θηλ

route (way)

percorso αρσ

route (to workplace)

strada θηλ (to per andare a)

on the route to Oxford

sulla strada per Oxford

the main, shortest route

le strada principale, più breve (to per)

escape route

via di fuga

to plan a route

stabilire l'itinerario

by a different route

da una strada diversa

2. route (in transport):

route

rotta θηλ

route

tratta θηλ

route ΑΕΡΟ

tratta θηλ aerea

domestic routes

tratte nazionali

shipping route

rotta di spedizione

bus route

tratta dell'autobus

train route

linea ferroviaria

traffic route

asse stradale

Route 86 αμερικ

la statale 86

the main drug routes

le principali vie della droga

3. route (official itinerary):

route

percorso αρσ

they lined the route

si disposero lungo il percorso

4. route (to power, success etc.):

route μτφ

strada θηλ (to di, che porta a)

5. route αμερικ [ruːt] [rut, raʊt]:

route

giro αρσ di consegne

newspaper route

giro di consegne dei giornali

6. route ΙΑΤΡ:

route of infection

modalità di trasmissione

II. route [βρετ ruːt, αμερικ rut, raʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

route goods

spedire, inoltrare (to a)

route trains

dirigere (to verso)

this flight is routed to Athens via Rome

questo volo è diretto ad Atene via Roma

silk [βρετ sɪlk, αμερικ sɪlk] ΟΥΣ

1. silk (fabric, thread):

silk

seta θηλ

silk before ουσ garment, flower, sheet

di seta

silk industry, production

della seta

2. silk gener. πλ (clothing):

silk

seteria θηλ

3. silk (of spider):

silk

seta θηλ

4. silk βρετ ΝΟΜ:

silk

= patrocinante per la corona

to take the silk

essere nominato patrocinante per la corona

as soft or smooth as silk

liscio come la seta

στο λεξικό PONS

I. route [raʊt] ΟΥΣ

1. route (way):

route

via θηλ

route of parade, bus

percorso αρσ

route ΝΑΥΣ

rotta θηλ

route to success

strada θηλ

2. route (delivery path):

route

giro αρσ

to have a paper route

fare la consegna dei giornali a domicilio

3. route (road):

route

strada θηλ

II. route [raʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

to route sth via St. Louis

spedire qc via St.Louis

silk [sɪlk] ΟΥΣ

silk

seta θηλ

silk dress

vestito αρσ di seta

silk scarf

foulard αρσ di seta αμετάβλ

Present

I	route
you	route
he/she/it	routes
we	route
you	route
they	route

Past

I	routed
you	routed
he/she/it	routed
we	routed
you	routed
they	routed

Present Perfect

I	have	routed
you	have	routed
he/she/it	has	routed
we	have	routed
you	have	routed
they	have	routed

Past Perfect

I	had	routed
you	had	routed
he/she/it	had	routed
we	had	routed
you	had	routed
they	had	routed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This is a largely congested route that serves much of the west side commuter traffic.

en.wikipedia.org

Another route, a trail leading to the platform on the side of the ski jump, is also available.

en.wikipedia.org

Some commanders have a full detailed route card as well as the moon route card when doing night navigation.

en.wikipedia.org

In addition to these complications, tracheal intubation via the nasal route carries a risk of dislodgement of adenoids and potentially severe nasal bleeding.

en.wikipedia.org

The route widens to four lanes and comes to an intersection with KY 17 in a commercial area.

en.wikipedia.org