PULP FICTION - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

pulp fiction [ˌpʌlpˈfɪkʃn] ΟΥΣ μειωτ

pulp fiction

letteratura θηλ scadente, dozzinale

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. pulp [βρετ pʌlp, αμερικ pəlp] ΟΥΣ

1. pulp (soft centre):

pulp (of fruit, vegetable)

polpa θηλ

pulp (of tooth)

polpa θηλ dentaria

2. pulp (crushed mass):

pulp (of food)

pappa θηλ

pulp (of food)

poltiglia θηλ

pulp (of wood)

pasta θηλ

to reduce or crush to a pulp fruit, vegetable

ridurre in poltiglia

to reduce or crush to a pulp wood, cloth

ridurre in pasta

to beat sb to a pulp οικ

spappolare qn or ridurre qn in poltiglia

3. pulp (trashy books):

pulp οικ, μειωτ

letteratura θηλ scadente, dozzinale

pulp before ουσ literature

scadente, dozzinale

pulp magazine

scandalistico

pulp novel

romanzo scadente or dozzinale or romanzaccio

II. pulp [βρετ pʌlp, αμερικ pəlp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pulp (crush):

pulp fruit, vegetable

ridurre in poltiglia

pulp wood, cloth

ridurre in pasta

pulp newspapers, books

mandare al macero

2. pulp (in fight) οικ, μτφ:

pulp person, head

spappolare

fiction [βρετ ˈfɪkʃ(ə)n, αμερικ ˈfɪkʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. fiction (literary genre):

fiction

narrativa θηλ

2. fiction (books):

fiction

opere θηλ πλ di narrativa

to write fiction

scrivere opere di narrativa

light fiction

letteratura, romanzi di evasione

American fiction

la narrativa americana

in fiction

nella finzione letteraria, nei romanzi

children's fiction

letteratura per l'infanzia

3. fiction (delusion):

fiction

illusione θηλ

liberty is a fiction

la libertà è un'illusione

4. fiction (untruth):

fiction

invenzione θηλ

fiction

finzione θηλ

his address is a fiction

il suo indirizzo è inventato

do you really believe that fiction that she was sick?

davvero credi alla storia che era malata?

5. fiction (creation of the imagination):

fiction

fantasie θηλ πλ

fiction

invenzione θηλ

6. fiction (pretence):

they keep up the fiction that …

fanno credere che …

στο λεξικό PONS

fiction [ˈfɪk·ʃən] ΟΥΣ

1. fiction ΛΟΓΟΤ:

fiction

narrativa θηλ

fiction writer

scrittore(-trice) αρσ (θηλ) di romanzi

2. fiction (false statement):

fiction

finzione θηλ

I. pulp [pʌlp] ΟΥΣ

1. pulp:

pulp (soft wet mass)

poltiglia θηλ

pulp (for making paper)

pasta (per carta) θηλ

pulp mill

stabilimento αρσ di produzione di pasta per carta

to beat sb to a pulp οικ

fare polpette di qu

2. pulp of fruit:

pulp

polpa θηλ

3. pulp (literature):

pulp

pubblicazioni θηλ pl dozzinali

II. pulp [pʌlp] ΡΉΜΑ μεταβ

pulp

estrarre la polpa da

Present

I	pulp
you	pulp
he/she/it	pulps
we	pulp
you	pulp
they	pulp

Past

I	pulped
you	pulped
he/she/it	pulped
we	pulped
you	pulped
they	pulped

Present Perfect

I	have	pulped
you	have	pulped
he/she/it	has	pulped
we	have	pulped
you	have	pulped
they	have	pulped

Past Perfect

I	had	pulped
you	had	pulped
he/she/it	had	pulped
we	had	pulped
you	had	pulped
they	had	pulped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

His images and their corresponding captions employ art and language inspired by pulp fiction and adventure comics with intellectual jokes and references.

en.wikipedia.org

Occasionally, it would be used in pulp fiction and other works of early 20th-century fiction to denote expletives that would otherwise have been censored.

en.wikipedia.org

Genres range from literary fiction to science fiction to speculative fiction.

en.wikipedia.org

He has written in the fields of law, political science, history, international relations and political ideas, as well as theatrical pieces, poems, and fiction.

en.wikipedia.org

Movies have taken their place, and modern fiction seems to be in this rut of the coming-of-age story, which is getting really boring.

en.wikipedia.org