NICHE MARKET - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

niche market [ˌnɪtʃˈmɑːkɪt, ˌniːʃ-] ΟΥΣ

niche market

mercato αρσ di nicchia

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

carve out niche, market

ricavarsi, ritagliarsi

ιταλικά

αγγλικά

nicchia di mercato

market opportunity or niche

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

niche [βρετ niːʃ, nɪtʃ, αμερικ nɪtʃ, niʃ] ΟΥΣ

1. niche (role, occupation):

niche

posto αρσ

to find one's niche

trovare il proprio posto

to carve out one's or a niche

crearsi un posticino

2. niche ΟΙΚΟΝ:

niche

nicchia θηλ di mercato

3. niche (recess):

niche

nicchia θηλ

4. niche:

niche

nicchia θηλ ecologica

I. market [βρετ ˈmɑːkɪt, αμερικ ˈmɑrkət] ΟΥΣ

1. market ΟΙΚΟΝ (trading structure):

market

mercato αρσ

the art, job, property market

il mercato dell'arte, del lavoro, immobiliare

the market in tea, sugar, the tea, sugar market

il mercato del tè, dello zucchero

at market (price)

a prezzo di mercato

cars at the upper or top end of the market

le auto più esclusive sul mercato

to be at the upper end of the market company:

essere di prim'ordine, in testa al mercato

to put sth on the market

lanciare qc sul mercato, mettere qc in commercio

to be in the market for sth

essere alla ricerca di qc (per comprarla)

to come onto the market goods, product:

arrivare sul mercato

to come onto the market before ουσ conditions, rates, trend

di mercato

2. market ΕΜΠΌΡ (potential customers):

market

mercato αρσ (for per)

domestic, foreign market

mercato interno, estero

the Japanese, French market

il mercato giapponese, francese

a good, poor, steady market for

un buon mercato, un mercato fiacco, stabile per

it sells well to the teenage market

si vende bene agli adolescenti

a gap in the market

un vuoto di mercato

3. market (place where goods are sold):

market

mercato αρσ

flower, fish market

mercato dei fiori, del pesce

covered, open air market

mercato coperto, all'aperto

to go to market

andare al mercato

4. market ΟΙΚΟΝ (stock market):

market

Borsa θηλ

to play the market

giocare in borsa, speculare

II. market [βρετ ˈmɑːkɪt, αμερικ ˈmɑrkət] ΡΉΜΑ μεταβ

1. market (sell):

market product

distribuire, vendere

2. market (promote):

market

lanciare [qc] sul mercato

III. market [βρετ ˈmɑːkɪt, αμερικ ˈmɑrkət] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ

to go marketing

andare a fare la spesa

IV. to market oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to market oneself

vendersi

στο λεξικό PONS

niche market ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

niche market

mercato αρσ di nicchia

στο λεξικό PONS

niche [nɪtʃ] ΟΥΣ

1. niche (alcove):

niche

nicchia θηλ

2. niche:

niche (desired job)

buon posto αρσ

niche (suitable position)

bella posizione θηλ

3. niche (place suiting a particular group):

ecological niche

nicchia ecologica

I. market [ˈmɑ:r·kɪt] ΟΥΣ

market

mercato αρσ

the coffee market

il mercato del caffè

the housing market

il mercato immobiliare

the job market

il mercato del lavoro

the stock market

la borsa valori θηλ

to put sth on the market

mettere in vendita qc

on the market

sul mercato

II. market [ˈmɑ:r·kɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

market

commercializzare

Present

I	market
you	market
he/she/it	markets
we	market
you	market
they	market

Past

I	marketed
you	marketed
he/she/it	marketed
we	marketed
you	marketed
they	marketed

Present Perfect

I	have	marketed
you	have	marketed
he/she/it	has	marketed
we	have	marketed
you	have	marketed
they	have	marketed

Past Perfect

I	had	marketed
you	had	marketed
he/she/it	had	marketed
we	had	marketed
you	had	marketed
they	had	marketed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They are the slowest, but also the most linear isolators and still retain a niche market in audio and music industry.

en.wikipedia.org

It is a niche market because the economics are challenging, with the annual number of cooling hours a limiting factor.

en.wikipedia.org

In general, cage pedals are uncommon in all types of biking, although there is a niche market within mountain biking.

en.wikipedia.org

Gradually, many moved from farm labor into production through truck farming and usually filled the niche market for perishable crops.

en.wikipedia.org

Organic foods are also becoming a more popular niche market for the smaller stores.

en.wikipedia.org