MILLING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. milling [βρετ ˈmɪlɪŋ, αμερικ ˈmɪlɪŋ] ΟΥΣ

milling (of corn)

macinatura θηλ

milling (of corn)

molitura θηλ

milling (of paper)

triturazione θηλ

milling (of cloth)

tessitura θηλ

milling (of metal)

fresatura θηλ

milling (on coin)

zigrinatura θηλ

II. milling [βρετ ˈmɪlɪŋ, αμερικ ˈmɪlɪŋ] ΕΠΊΘ λογοτεχνικό

milling crowd:

milling

brulicante

milling machine [ˈmɪlɪŋməˌʃiːn] ΟΥΣ

milling machine

fresatrice θηλ

milling cutter [ˈmɪlɪŋˌkʌtə(r)] ΟΥΣ

milling cutter

fresa θηλ

I. mill¹ [βρετ mɪl, αμερικ mɪl] ΟΥΣ

1. mill (building):

mill (for flour etc.)

mulino αρσ

mill (factory)

fabbrica θηλ

mill (factory)

stabilimento αρσ

paper mill

cartiera

2. mill (machine):

mill (for processing)

macchina θηλ utensile

mill (for tooling metal)

fresatrice θηλ

mill (for polishing)

pulitrice θηλ

mill (for polishing)

lucidatrice θηλ

mill (roller)

laminatoio αρσ

3. mill ΜΑΓΕΙΡ:

mill

macinino αρσ

4. mill (routine):

mill μτφ

routine θηλ

mill μτφ

tran tran αρσ

5. mill αμερικ μτφ:

mill

fucina θηλ

diploma mill

fabbrica di diplomi or diplomificio

6. mill (fight):

mill οικ

incontro αρσ di boxe

mill οικ

scazzottata θηλ

II. mill¹ [βρετ mɪl, αμερικ mɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

mill flour, pepper

macinare

mill steel

tranciare

mill paper

tritare

mill cotton

filare

mill textiles

tessere

mill screw

zigrinare, godronare

mill nut, bolt

fresare

mill coin

zigrinare

III. mill¹ [βρετ mɪl, αμερικ mɪl]

there'll be trouble at t'mill οικ, χιουμ

ci saranno delle grane

to go through the mill

passarne tante or di tutti i colori

to put sb through the mill

mettere sotto torchio qn or farne passare di tutti i colori a qn

mill² [βρετ mɪl, αμερικ mɪl] ΟΥΣ (in US)

mill (monetary unit)

millesimo αρσ di dollaro

mill around ΡΉΜΑ [mɪl -] ΡΉΜΑ [mɪl -]

mill around mill about

muoversi in modo disordinato, brulicare

ιταλικά

αγγλικά

molitura

milling

fresatura

milling

molitorio

milling

follatura

milling

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. mill [mɪl] ΟΥΣ

1. mill (machine):

mill for grain

mulino αρσ

mill for coffee

macinino αρσ

2. mill (factory):

mill

fabbrica θηλ

II. mill [mɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mill grain, coffee:

mill

macinare

2. mill metal:

mill

fresare

mill about ΡΉΜΑ αμετάβ, mill around ΡΉΜΑ αμετάβ

mill about

muoversi confusamente

coffee mill ΟΥΣ

coffee mill

macinacaffè αρσ αμετάβλ

steel mill ΟΥΣ

steel mill

stabilimento θηλ per la laminazione dell'acciaio

paper mill ΟΥΣ

paper mill

cartiera θηλ

mill wheel ΟΥΣ

mill wheel

ruota θηλ del mulino

flour mill ΟΥΣ

flour mill

mulino αρσ

pepper mill ΟΥΣ

pepper mill

macinapepe αμετάβλ

rolling mill ΟΥΣ

rolling mill

laminatoio αρσ

ιταλικά

αγγλικά

zigrinatura

milling

Present

I	mill
you	mill
he/she/it	mills
we	mill
you	mill
they	mill

Past

I	milled
you	milled
he/she/it	milled
we	milled
you	milled
they	milled

Present Perfect

I	have	milled
you	have	milled
he/she/it	has	milled
we	have	milled
you	have	milled
they	have	milled

Past Perfect

I	had	milled
you	had	milled
he/she/it	had	milled
we	had	milled
you	had	milled
they	had	milled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I would give a black mark for the empty pepper mill on our table, particularly as the restaurant had been open for less than three hours.

www.expressandstar.com

Grind in fresh pepper from the pepper mill to taste.

www.huffingtonpost.com

Waiters were tuxedoed, tables were clothed and towering pepper mills descended the moment appetizers hit the table.

montrealgazette.com

One got very upset if you thrust the pepper mill in front of them.

www.eater.com

As an alternative, put the seeds into a pepper mill and grind over meats, pulse dishes or fish.

www.theecologist.org