BRULICANTE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

brulicante [bruliˈkante] ΕΠΊΘ

brulicante luogo:

brulicante

swarming

brulicante

teeming di: with

brulicare [bruliˈkare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

brulicare di foresta, bosco, regione: insetti

to be swarming or teeming with

brulicare di museo, città: turisti, visitatori

to be swarming with

brulicare di zona: poliziotti, soldati

to bristle with

brulicare di μτφ testo, traduzione: errori

to be chock-full of

la spiaggia brulica di gente

the beach is swarming with people

αγγλικά

ιταλικά

teeming λογοτεχνικό city, continent, ocean

brulicante, formicolante (with di)

teeming μειωτ masses, crowds

brulicante

milling

brulicante

to teem with, to be teeming with people

brulicare di

mill around mill about

muoversi in modo disordinato, brulicare

bristle with police, soldiers

brulicare di

throbbing with life

brulicante di vita

to be swarming with ants

brulicare di or essere pieno di

to be swarming with tourists

pullulare, brulicare, formicolare di

alive with insects etc.

brulicante di

ιταλικά

αγγλικά

brulicare [bru·li·ˈka:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

brulicare

to be swarming

il centro brulicava di gente

it was swarming with people downtown

αγγλικά

ιταλικά

teeming

brulicante

to be swarming with sth

brulicare di qc

to teem with sth

brulicare di qc

to seethe with tourists

brulicare di turisti

to be crawling with sth

brulicare di qc

Presente

io	brulico
tu	brulichi
lui/lei/Lei	brulica
noi	brulichiamo
voi	brulicate
loro	brulicano

Imperfetto

io	brulicavo
tu	brulicavi
lui/lei/Lei	brulicava
noi	brulicavamo
voi	brulicavate
loro	brulicavano

Passato remoto

io	brulicai
tu	brulicasti
lui/lei/Lei	brulicò
noi	brulicammo
voi	brulicaste
loro	brulicarono

Futuro semplice

io	brulicherò
tu	brulicherai
lui/lei/Lei	brulicherà
noi	brulicheremo
voi	brulicherete
loro	brulicheranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le formiche brulicano attorno ai suoi piedi e tra i suoi capelli.

it.wikipedia.org

Si deve infatti immaginare il coup de théâtre quando, da una rappresentazione spoglia e priva di vita umana, il trittico veniva aperto mostrando uno sfolgorante brulicare di un'infinità di creature.

it.wikipedia.org

Essi brulicano in atteggiamenti giocosi nella metà inferiore, mentre alcuni si sono levati in volo per cogliere i frutti, delle pesche, dagli alberi.

it.wikipedia.org

Le strade del quartiere brulicavano di "bancarielli" intorno ai quali i calzolai davano nuova vita a scarpe usate, vendute poi nei mercati cittadini e della provincia.

it.wikipedia.org

Il dottore si mette immediatamente all'opera per medicarla e disinfettarla dai vermi che già vi brulicano.

it.wikipedia.org