KNUCKLE JOINT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

knuckle joint [αμερικ ˈnəkəl dʒɔɪnt] ΟΥΣ

1. knuckle joint ΑΝΑΤ:

knuckle joint

falange θηλ

2. knuckle joint ΤΕΧΝΟΛ:

knuckle joint

giunto αρσ a snodo

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

giunto a snodo

knuckle joint

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. knuckle [βρετ ˈnʌk(ə)l, αμερικ ˈnək(ə)l] ΟΥΣ

1. knuckle (of person):

knuckle

nocca θηλ

to crack one's knuckles

fare scrocchiare le dita

to rap sb on or over the knuckles

picchiare, bacchettare qn sulle nocche

to rap sb on or over the knuckles μτφ

sgridare, criticare aspramente qn

to get a rap over the knuckles

essere picchiato sulle nocche

to get a rap over the knuckles μτφ

essere sgridato, criticato aspramente

2. knuckle (on animal):

knuckle

nocca θηλ

knuckle

nodello αρσ

3. knuckle ΜΑΓΕΙΡ (of lamb, mutton, veal, pork):

knuckle

zampetto αρσ

knuckle

peduccio αρσ

pig's knuckles

stinco di maiale

II. knuckle [βρετ ˈnʌk(ə)l, αμερικ ˈnək(ə)l] ΡΉΜΑ μεταβ

knuckle

battere con le nocche

III. knuckle [βρετ ˈnʌk(ə)l, αμερικ ˈnək(ə)l]

to be near the knuckle οικ

essere molto spinto

to give sb a knuckle sandwich οικ

tirare un pugno in faccia a qn

I. joint [βρετ dʒɔɪnt, αμερικ dʒɔɪnt] ΟΥΣ

1. joint ΑΝΑΤ:

joint

articolazione θηλ

elbow, knee, ankle joint

articolazione del gomito, del ginocchio, della caviglia

to dislocate a joint

slogarsi un'articolazione

to put one's shoulder out of joint

slogarsi la spalla

to be out of joint shoulder, knee:

essere slogato

to have stiff or aching joints

avere dei dolori articolari

to have stiff or aching joints before ουσ problem, pain

alle articolazioni

to have stiff or aching joints replacement

dell'articolazione

2. joint:

joint ΤΕΧΝΟΛ, ΜΗΧΑΝΟΛ (in carpentry)

incastro αρσ

joint (in metalwork)

giunto αρσ

joint (in metalwork)

giunzione θηλ

joint (of pipes, tubes)

raccordo αρσ

3. joint ΜΑΓΕΙΡ:

joint

taglio αρσ di carne (da fare arrosto)

4. joint οικ:

joint (place)

locale αρσ

joint (place)

posto αρσ

joint (nightclub, café)

locale αρσ

joint (nightclub, café)

localino αρσ

burger joint

fast food

pizza joint

pizzeria

5. joint (cannabis cigarette):

joint οικ

joint αρσ

joint οικ

spinello αρσ

II. joint [βρετ dʒɔɪnt, αμερικ dʒɔɪnt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. joint ΜΑΓΕΙΡ:

joint poultry

tagliare a pezzi

2. joint ΤΕΧΝΟΛ:

joint pipes

raccordare, congiungere

III. joint [βρετ dʒɔɪnt, αμερικ dʒɔɪnt] ΕΠΊΘ

joint action

collettivo, congiunto

joint programme, working party, session, company

congiunto

joint measures, procedure

comune

joint winner, third

ex aequo

joint negotiations, talks

multilaterale

he is joint favourite

è uno dei due favoriti

IV. joint [βρετ dʒɔɪnt, αμερικ dʒɔɪnt]

to put sb's nose out of joint

= offendere qn

στο λεξικό PONS

knuckle [ˈnʌ·kl] ΟΥΣ

knuckle

nocca θηλ

ιδιωτισμοί:

to rap sb's knuckles οικ

dare una strigliata a qu

I. joint [dʒɔɪnt] ΕΠΊΘ

joint effort, investigation, communiqué

congiunto, -a

joint current account

cointestato, -a

II. joint [dʒɔɪnt] ΟΥΣ

1. joint ΑΝΑΤ:

joint

articolazione θηλ

out of joint

slogato, -a

to come out of joint

slogarsi

2. joint (connection):

joint

unione θηλ

3. joint ΤΕΧΝΟΛ:

joint

giuntura θηλ

4. joint sl (nightclub):

joint

locale αρσ

5. joint οικ (jail):

joint

galera θηλ

6. joint οικ (marijuana):

joint

spinello αρσ

Present

I	knuckle
you	knuckle
he/she/it	knuckles
we	knuckle
you	knuckle
they	knuckle

Past

I	knuckled
you	knuckled
he/she/it	knuckled
we	knuckled
you	knuckled
they	knuckled

Present Perfect

I	have	knuckled
you	have	knuckled
he/she/it	has	knuckled
we	have	knuckled
you	have	knuckled
they	have	knuckled

Past Perfect

I	had	knuckled
you	had	knuckled
he/she/it	had	knuckled
we	had	knuckled
you	had	knuckled
they	had	knuckled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He also has a very good knuckle-curve that he uses as an off-speed pitch.

en.wikipedia.org

The ceramic knuckles are made from a composite stronger than steel, harder than brass and gets past any metal detector.

en.wikipedia.org

Knuckle was an educator for thirty-five years before he started writing full-time in 1992.

en.wikipedia.org

His steam driven knuckle-lever press made him internationally famous, and over 500 units had been sold by 1940.

en.wikipedia.org

He also has tattoos on his neck, and has the words stay down tattooed across his knuckles.

en.wikipedia.org