FAN MAIL - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

fan mail [αμερικ ˈfæn ˌmeɪl] ΟΥΣ

fan mail

lettere θηλ πλ inviate dai fan

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. fan¹ [βρετ fan, αμερικ fæn] ΟΥΣ

1. fan (for cooling):

fan (electric)

ventilatore αρσ

fan (hand-held)

ventaglio αρσ

2. fan ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

fan

ventilatore αρσ

3. fan ΓΕΩΡΓ:

fan (manual)

setaccio αρσ

fan (mechanical)

vaglio αρσ

II. fan¹ <forma in -ing fanning, παρελθ, μετ παρακειμ fanned> [βρετ fan, αμερικ fæn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fan (stimulate):

fan fire, hatred, passion, hostility, hysteria

attizzare

fan spark, flame, hopes, anxiety

ravvivare

2. fan (cool):

fan breeze:

rinfrescare

to fan one's face

farsi vento al or sventolarsi il viso

3. fan αμερικ (spank):

fan οικ

sculacciare

III. to fan oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to fan oneself <forma in -ing fanning, παρελθ, μετ παρακειμ fanned>:

to fan oneself

farsi vento

to fan oneself

sventolarsi (with con)

IV. fan¹ [βρετ fan, αμερικ fæn]

to fan the air αμερικ

colpire a vuoto or menare colpi in aria

fan² [βρετ fan, αμερικ fæn] ΟΥΣ

1. fan:

fan (enthusiast)

fan αρσ θηλ

fan (enthusiast)

appassionato αρσ / appassionata θηλ

fan (of team)

tifoso αρσ / tifosa θηλ

fan (of team)

sostenitore αρσ / sostenitrice θηλ

football, jazz fan

appassionato di calcio, di jazz

2. fan:

fan (of star, actor etc.)

fan αρσ θηλ

fan (admirer)

ammiratore αρσ / ammiratrice θηλ

he's a Presley fan

è un fan di Elvis Presley

I'm not one of her fans

non sono un suo ammiratore

I'm a fan of American TV

adoro la TV americana

I. mail¹ [βρετ meɪl, αμερικ meɪl] ΟΥΣ

1. mail (postal service):

mail

posta θηλ

by mail

per posta

your cheque is in the mail

il suo assegno è stato spedito

2. mail (correspondence):

mail

posta θηλ

mail

corrispondenza θηλ

3. mail (emails):

mail

posta θηλ (elettronica)

to check one's mail

controllare la posta

did you get any mail?

hai ricevuto posta or messaggi?

II. mail¹ [βρετ meɪl, αμερικ meɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

mail parcel

spedire, mandare per posta

mail letter

spedire, imbucare

mail email

mandare

to mail a letter to sb or to mail sb a letter

spedire una lettera a qn

mail² [βρετ meɪl, αμερικ meɪl] ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ ΙΣΤΟΡΊΑ

a coat, gloves of mail

una cotta, dei guanti di maglia

στο λεξικό PONS

fan mail ΟΥΣ

fan mail

lettere θηλ pl degli ammiratori

στο λεξικό PONS

I. fan¹ [fæn] ΟΥΣ

1. fan (hand-held):

fan

ventaglio αρσ

2. fan (electrical):

fan

ventilatore αρσ

II. fan¹ <-nn-> [fæn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fan (cool with fan):

fan

sventolare

to fan oneself

sventolarsi

2. fan μτφ (heighten):

fan passion, interest

alimentare

to fan the flames μτφ

soffiare sul fuoco

fan² [fæn] ΟΥΣ (admirer)

fan of person

ammiratore(-trice) αρσ (θηλ)

fan of team

tifoso(-a) αρσ (θηλ)

fan of classical music

appassionato(-a) αρσ (θηλ)

fan of pop star

fan αρσ θηλ αμετάβλ

I. mail¹ [meɪl] ΟΥΣ a. Η/Υ

mail

posta θηλ

electronic mail Η/Υ

posta elettronica

incoming/outgoing mail Η/Υ

posta in arrivo/in partenza

to send sth through the mail

inviare [o spedire] qc per posta [o mandare]

II. mail¹ [meɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

mail

inviare [o spedire] per posta [o mandare]

mail² [meɪl] ΟΥΣ (armor)

mail

maglia θηλ

Present

I	fan
you	fan
he/she/it	fans
we	fan
you	fan
they	fan

Past

I	fanned
you	fanned
he/she/it	fanned
we	fanned
you	fanned
they	fanned

Present Perfect

I	have	fanned
you	have	fanned
he/she/it	has	fanned
we	have	fanned
you	have	fanned
they	have	fanned

Past Perfect

I	had	fanned
you	had	fanned
he/she/it	had	fanned
we	had	fanned
you	had	fanned
they	had	fanned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

An unidentified fan in the audience shouted out a racial slur.

en.wikipedia.org

The single cylinder, two-stroke, fan-cooled aircraft engine incorporates some unique features that make it especially suitable for its role.

en.wikipedia.org

Buoyancy is augmented underway by a fan-blown skirted compartment between the two rigid catamaran-type hulls.

en.wikipedia.org

Science fiction conventions traditionally partake of the nature of both professional conventions and fan conventions, with the balance varying from one to another.

en.wikipedia.org

The failure to react to public and fan demands resulted in high volume of fans cancelling or not renewing their season tickets.

en.wikipedia.org