EARTH TREMOR - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

earth tremor [ˈɜːθˌtremə(r)] ΟΥΣ

earth tremor

scossa θηλ di terremoto, sismica

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

scossa di terremoto

earth tremor

scossa sismica or tellurica

earth tremor

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

tremor [βρετ ˈtrɛmə, αμερικ ˈtrɛmər] ΟΥΣ

1. tremor:

tremor (in body)

tremore αρσ

tremor (in body)

tremito αρσ

tremor (in voice)

tremolio αρσ

tremor (of delight, fear)

brivido αρσ

2. tremor ΓΕΩΛ:

tremor

lieve scossa θηλ

I. earth [βρετ əːθ, αμερικ ərθ] ΟΥΣ

1. earth (planet):

earth, also Earth

terra θηλ

life on earth

la vita sulla terra

the things here on earth ΘΡΗΣΚ

le cose terrene

the earth's atmosphere, surface

l'atmosfera, la superficie terrestre

to vanish off the face of the earth

scomparire dalla faccia della terra

to the ends of the earth

in capo al mondo or ai confini del mondo

the oldest city on earth

la città più antica del mondo

to come down to earth μτφ

tornare con i piedi per terra or alla realtà

to bring sb back down to earth

riportare qn con i piedi per terra or alla realtà

2. earth (as intensifier) οικ:

how, where, who on earth…?

come, dove, chi diamine or diavolo…?

what on earth do you mean?

che diamine vuoi dire?

nothing on earth would persuade me to do

per niente al mondo mi convincerei a fare

3. earth (soil):

earth

terreno αρσ

earth

terra θηλ

earth

suolo αρσ

4. earth (foxhole):

earth

tana θηλ

to go to earth

rintanarsi also μτφ

to run sb, sth to earth μτφ

scovare qn, qc

5. earth βρετ ΗΛΕΚ:

earth

terra θηλ

earth before ουσ electrode, cable, terminal, wire

a terra

6. earth ΧΗΜ:

earth

terra θηλ

7. earth (huge amount) οικ:

to cost the earth

costare una fortuna or un occhio della testa

to expect the earth

pretendere la luna

II. earth [βρετ əːθ, αμερικ ərθ] ΡΉΜΑ μεταβ βρετ ΗΛΕΚ

earth

mettere, collegare a terra

III. earth [βρετ əːθ, αμερικ ərθ]

did the earth move for you? (after sex) οικ, χιουμ

ti è piaciuto?

to look like nothing on earth person:

avere uno strano aspetto

to look like nothing on earth food:

avere un pessimo aspetto

I feel like nothing on earth (ill)

mi sento malissimo

στο λεξικό PONS

tremor [ˈtre·mɚ] ΟΥΣ

1. tremor:

tremor (shake)

tremito αρσ

tremor (earthquake)

scossa θηλ

2. tremor of fear, excitement:

tremor

brivido αρσ

earth [ɜ:rθ] ΟΥΣ

1. earth (planet):

earth

terra θηλ

on earth

al mondo

you look like nothing (else) on earth

hai un aspetto terribile

2. earth (soil):

earth

terra θηλ

ιδιωτισμοί:

to bring sb back (down) to earth

riportare qn coi piedi per terra

to come back (down) to earth

tornare coi piedi per terra

what/who/where/why on earth …? οικ

cosa/chi/dove/perchè diavolo …?

Present

I	earth
you	earth
he/she/it	earths
we	earth
you	earth
they	earth

Past

I	earthed
you	earthed
he/she/it	earthed
we	earthed
you	earthed
they	earthed

Present Perfect

I	have	earthed
you	have	earthed
he/she/it	has	earthed
we	have	earthed
you	have	earthed
they	have	earthed

Past Perfect

I	had	earthed
you	had	earthed
he/she/it	had	earthed
we	had	earthed
you	had	earthed
they	had	earthed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Another is a harmonic tremor, which is steady movement of magma, deep in the mantle.

en.wikipedia.org

All these smaller attacks remind me of smaller tremors before a massive earthquake.

en.wikipedia.org

These tremors were so powerful that windows shattered 15 km away and the blast could be felt more than 50 km inland.

en.wikipedia.org

Cats would exhibit nervous tremors, and dance and scream.

en.wikipedia.org

Other patrons and employees told some survivors that the tremors were an earthquake and that it would be better to stay under a table.

en.wikipedia.org