DICTATES - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. dictate ΟΥΣ [βρετ ˈdɪkteɪt, αμερικ ˈdɪkˌteɪt, ˌdɪkˈteɪt] (decree)

dictate

dettame αρσ

to follow the dictates of one's conscience

seguire i dettami della propria coscienza

II. dictate ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ dɪkˈteɪt, αμερικ ˈdɪkˌteɪt, ˌdɪkˈteɪt]

1. dictate text, letter:

dictate

dettare (to a)

2. dictate (prescribe):

dictate terms

dettare

dictate outcome

decidere di, determinare

dictate choices, economy, policy

imporre (to a)

to dictate that …

imporre che …

to dictate how

dare ordini su come

III. dictate ΡΉΜΑ αμετάβ [βρετ dɪkˈteɪt, αμερικ ˈdɪkˌteɪt, ˌdɪkˈteɪt]

1. dictate (out loud):

to dictate to one's secretary, into a machine

dettare (una lettera, un testo ecc.) alla propria segretaria, a una macchina

2. dictate (boss sb around):

to dictate to sb

comandare qn, imporsi su qn

I won't be dictated to (by someone like him)!

non accetto imposizioni (da uno come lui)!

ιταλικά

αγγλικά

dettame

dictate

i dettami della moda, buona educazione

the dictates of fashion, etiquette

seguire i dettami della propria coscienza

to follow the dictates of one's conscience

dettare testo, lettera

to dictate

dettare qc a qn

to dictate sth to sb

dettare

to dictate

ascoltare (la voce del)la propria coscienza

to follow (the dictates of) one's conscience

imporre persona:

to dictate

sapere essere severo o meno a seconda dei casi

to know how to be strict or not, as circumstances dictate

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. dictate [ˈdɪk·teɪt] ΟΥΣ

dictate

dettame αρσ

II. dictate [ˈdɪk·teɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dictate (command):

dictate

dare ordini

2. dictate (to a typist):

to dictate to sb

dettare a qn

III. dictate [ˈdɪk·teɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dictate (give orders):

dictate

dare ordini a

dictate terms

dettare

2. dictate:

dictate (make necessary)

rendere necessario

dictate (state exactly)

imporre

3. dictate (to a typist):

dictate

dettare

convention dictates that

è usanza

ιταλικά

αγγλικά

dettare

to dictate

Present

I	dictate
you	dictate
he/she/it	dictates
we	dictate
you	dictate
they	dictate

Past

I	dictated
you	dictated
he/she/it	dictated
we	dictated
you	dictated
they	dictated

Present Perfect

I	have	dictated
you	have	dictated
he/she/it	has	dictated
we	have	dictated
you	have	dictated
they	have	dictated

Past Perfect

I	had	dictated
you	had	dictated
he/she/it	had	dictated
we	had	dictated
you	had	dictated
they	had	dictated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Natural resources, land, labor and human relationships are gradually being stripped of their intrinsic value and turned into commodities in a market which dictates their exchange value.

en.wikipedia.org

It is not religion that binds women, but the selective dictates of those who wish them cloistered.

en.wikipedia.org

It has been conjectured that ranking in society dictates different roles in society, e.g. some bats are scouts, others are hunters.

en.wikipedia.org

A style sheet dictates the layout of pages and the content elements to be inserted into such layout, and is independent of the actual language used for page rendition.

en.wikipedia.org

In the course of our general agency work we encounter a wide range of issues that people are facing which dictates how and when they move.

www.independent.ie