BUGGING DEVICE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

bugging device [ˈbʌɡɪŋdɪˌvaɪs] ΟΥΣ

bugging device

microspia θηλ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

bugging [αμερικ ˈbəɡɪŋ] ΟΥΣ

bugging

installazione θηλ di microspie

I. bug [βρετ bʌɡ, αμερικ bəɡ] ΟΥΣ

1. bug (any insect):

bug οικ

(piccolo) insetto αρσ

2. bug (bedbug):

bug

cimice θηλ

3. bug οικ:

bug, also stomach bug or tummy bug

disturbi αρσ πλ gastrici

4. bug (germ):

bug

germe αρσ

bug

microbo αρσ

5. bug (fault):

bug

difetto αρσ

bug Η/Υ

baco αρσ

bug Η/Υ

bug αρσ

6. bug (hidden microphone):

bug

cimice θηλ

bug

microspia θηλ

7. bug (craze):

bug οικ

mania θηλ

to be bitten by the golf bug

essere preso dalla mania del golf

8. bug αμερικ (enthusiast):

bug οικ

appassionato αρσ / appassionata θηλ

bug οικ

patito αρσ / patita θηλ

a jogging bug

un appassionato di jogging

II. bug <forma in -ing bugging, παρελθ, μετ παρακειμ bugged> [βρετ bʌɡ, αμερικ bəɡ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bug (hide microphones in):

bug room, building

piazzare microfoni in

the room is bugged

la stanza è piena di microspie

2. bug (annoy) οικ:

bug person

dare fastidio a, irritare

device [βρετ dɪˈvʌɪs, αμερικ dəˈvaɪs] ΟΥΣ

1. device (household):

device

apparecchio αρσ

device

arnese αρσ

device

aggeggio αρσ

labour-saving device

(apparecchio) elettrodomestico

2. device ΤΕΧΝΟΛ:

device

dispositivo αρσ

device

congegno αρσ

device

meccanismo αρσ

a device for measuring, to measure

un dispositivo per misurare

3. device (system):

device

sistema αρσ

security device

sistema, dispositivo di sicurezza

4. device Η/Υ:

device

periferica θηλ

5. device (bomb):

device, also explosive device, incendiary device

ordigno αρσ (esplosivo, incendiario)

6. device (means) μτφ:

device

mezzo αρσ

device

accorgimento αρσ (for doing, to do per fare)

device ΟΙΚΟΝ

misura θηλ (for doing, to do per fare)

7. device ΛΟΓΟΤ:

device

artificio αρσ

8. device ΕΡΑΛΔ:

device

emblema αρσ

to be left to one's own devices

essere abbandonato a se stesso, essere costretto a cavarsela da solo

to leave sb to their own devices

lasciare che qn se la sbrighi da solo

στο λεξικό PONS

I. bug [bʌg] ΟΥΣ

1. bug ΖΩΟΛ:

bug

cimice θηλ

bug (any insect)

insetto αρσ

2. bug ΙΑΤΡ:

bug

virus αρσ αμετάβλ

3. bug Η/Υ:

bug

baco αρσ

4. bug ΤΗΛ:

bug

cimice αρσ

5. bug οικ (enthusiasm):

bug

passione θηλ

she's caught the travel bug

le è venuta la passione per i viaggi

ιδιωτισμοί:

to be snug as a bug in a rug

star comodo come un pascià

II. bug <-gg-> [bʌg] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bug (tap):

bug telephone

mettere sotto controllo

bug conversation

intercettare

bug room

installare microspie in

2. bug οικ (annoy):

bug

rompere οικ

device [dɪ·ˈvaɪs] ΟΥΣ

1. device (mechanism):

device

dispositivo αρσ

input/output device Η/Υ

unità θηλ di entrata/uscita

2. device (method):

device

stratagemma αρσ

literary/rhetorical device

artificio αρσ letterario/retorico

3. device (bomb):

device

ordigno αρσ

nuclear device

ordigno αρσ nucleare

ιδιωτισμοί:

to leave sb to their own devices

abbandonare qn al proprio destino

Present

I	bug
you	bug
he/she/it	bugs
we	bug
you	bug
they	bug

Past

I	bugged
you	bugged
he/she/it	bugged
we	bugged
you	bugged
they	bugged

Present Perfect

I	have	bugged
you	have	bugged
he/she/it	has	bugged
we	have	bugged
you	have	bugged
they	have	bugged

Past Perfect

I	had	bugged
you	had	bugged
he/she/it	had	bugged
we	had	bugged
you	had	bugged
they	had	bugged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Phones become a remote bugging device?

irishdev.com

River bugging is largely done as a sport organised by whitewater rafting activity providers.

en.wikipedia.org

The largest single incident of fraudulent marriages, the most massive scheme of wiretapping and bugging, and the largest mass poisoning.

en.wikipedia.org

These latter safeguards, however, are ineffective against lawless wiretapping and bugging of which their victims are totally unaware.

en.wikipedia.org

The aide said the governor's office was protected with modern intelligence gadgets, noting that a bugging device would be easily detected.

punchng.com