BUGGED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. bug [βρετ bʌɡ, αμερικ bəɡ] ΟΥΣ

1. bug (any insect):

bug οικ

(piccolo) insetto αρσ

2. bug (bedbug):

bug

cimice θηλ

3. bug οικ:

bug, also stomach bug or tummy bug

disturbi αρσ πλ gastrici

4. bug (germ):

bug

germe αρσ

bug

microbo αρσ

5. bug (fault):

bug

difetto αρσ

bug Η/Υ

baco αρσ

bug Η/Υ

bug αρσ

6. bug (hidden microphone):

bug

cimice θηλ

bug

microspia θηλ

7. bug (craze):

bug οικ

mania θηλ

to be bitten by the golf bug

essere preso dalla mania del golf

8. bug αμερικ (enthusiast):

bug οικ

appassionato αρσ / appassionata θηλ

bug οικ

patito αρσ / patita θηλ

a jogging bug

un appassionato di jogging

II. bug <forma in -ing bugging, παρελθ, μετ παρακειμ bugged> [βρετ bʌɡ, αμερικ bəɡ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bug (hide microphones in):

bug room, building

piazzare microfoni in

the room is bugged

la stanza è piena di microspie

2. bug (annoy) οικ:

bug person

dare fastidio a, irritare

lightning bug [βρετ, αμερικ ˈlaɪtnɪŋ ˌbəɡ] ΟΥΣ αμερικ

lightning bug

lucciola θηλ

big bug [bɪɡˈbʌɡ] ΟΥΣ οικ

big bug → big shot

big shot [αμερικ ˈbɪɡ ˌʃɑt] ΟΥΣ οικ

big shot

pezzo αρσ grosso

potato bug [pəˌteɪtəʊˈbʌɡ] ΟΥΣ

potato bug → potato beetle

potato beetle [pəˌteɪtəʊˈbiːtl] ΟΥΣ

potato beetle

dorifora θηλ

bug off ΡΉΜΑ [bʌɡ -] αμερικ οικ

bug off

togliersi dai piedi

mealy bug [αμερικ ˈmilibəɡ] ΟΥΣ

mealy bug

pseudococco αρσ

bug-hunter [ˈbʌɡˌhʌntə(r)] ΟΥΣ

bug-hunter

entomologo αρσ / entomologa θηλ

June bug [αμερικ ˈdʒun ˌbəɡ] ΟΥΣ

June bug

maggiolino αρσ

bug-eyed [βρετ bʌɡˈʌɪd, αμερικ ˈbəɡˌaɪd] ΕΠΊΘ

bug-eyed

dagli occhi sporgenti

ιταλικά

αγγλικά

microspia

bug

la stanza è piena di microspie

the room is bugged

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. bug [bʌg] ΟΥΣ

1. bug ΖΩΟΛ:

bug

cimice θηλ

bug (any insect)

insetto αρσ

2. bug ΙΑΤΡ:

bug

virus αρσ αμετάβλ

3. bug Η/Υ:

bug

baco αρσ

4. bug ΤΗΛ:

bug

cimice αρσ

5. bug οικ (enthusiasm):

bug

passione θηλ

she's caught the travel bug

le è venuta la passione per i viaggi

ιδιωτισμοί:

to be snug as a bug in a rug

star comodo come un pascià

II. bug <-gg-> [bʌg] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bug (tap):

bug telephone

mettere sotto controllo

bug conversation

intercettare

bug room

installare microspie in

2. bug οικ (annoy):

bug

rompere οικ

lightning bug ΟΥΣ

lightning bug

lucciola θηλ

litter bug ΟΥΣ οικ

litter bug

persona que getta rifiuti per terra

potato beetle ΟΥΣ, potato bug ΟΥΣ

potato beetle

dorifora θηλ

ιταλικά

αγγλικά

microspia

bug

cimice

bug

bug

bug

maggiolino

June bug

Present

I	bug
you	bug
he/she/it	bugs
we	bug
you	bug
they	bug

Past

I	bugged
you	bugged
he/she/it	bugged
we	bugged
you	bugged
they	bugged

Present Perfect

I	have	bugged
you	have	bugged
he/she/it	has	bugged
we	have	bugged
you	have	bugged
they	have	bugged

Past Perfect

I	had	bugged
you	had	bugged
he/she/it	had	bugged
we	had	bugged
you	had	bugged
they	had	bugged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The room where the meeting is held has been bugged by the bomber, who has disguised himself as a bell boy.

en.wikipedia.org

A seemingly altruistic, anonymous gift made with the small, self-centred motivation that you really don't want to be bugged for further donations?

www.thestar.com

They figured they couldn't be followed, therefore they couldn't be bugged.

en.wikipedia.org

But both songs quickly bugged the boogie-woogie out of me.

en.wikipedia.org

Her lawyers also claimed that their offices were bugged.

en.wikipedia.org