BRACKET - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. bracket [βρετ ˈbrakɪt, αμερικ ˈbrækɪt] ΟΥΣ

1. bracket (in typography):

bracket (round)

parentesi θηλ (tonda)

bracket (square)

parentesi θηλ quadra

in brackets

fra parentesi (tonde) or fra parentesi quadre

2. bracket (support):

bracket (for shelf)

supporto αρσ

bracket (for shelf)

mensola θηλ

bracket (for lamp)

braccio αρσ

3. bracket ΑΡΧΙΤ:

bracket

beccatello αρσ

4. bracket (category):

bracket

fascia θηλ

bracket

categoria θηλ

age, income bracket

fascia d'età, di reddito

price bracket

categoria di prezzo

II. bracket [βρετ ˈbrakɪt, αμερικ ˈbrækɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bracket (put in brackets):

bracket (round) word, phrase

mettere tra parentesi (tonde)

bracket (square) word, phrase

mettere tra parentesi quadre

2. bracket (put in category):

bracket, also bracket together names, items, people

raggruppare

to bracket sb, sth with

mettere qn, qc insieme

3. bracket ΣΤΡΑΤ:

bracket target

bombardare a forcella

angle bracket [βρετ, αμερικ ˈæŋɡəl ˌbrækət] ΟΥΣ

1. angle bracket ΤΕΧΝΟΛ:

angle bracket

supporto αρσ a L (per mensole)

2. angle bracket ΤΥΠΟΓΡ:

angle bracket

parentesi θηλ uncinata

gas bracket [ˈɡæsˌbrækɪt] ΟΥΣ

gas bracket

braccio per lampada a gas

age bracket [ˈeɪdʒˌbrækɪt] ΟΥΣ

age bracket → age range

age range [ˈeɪdʒˌreɪndʒ] ΟΥΣ

age range

fascia θηλ d'età

people in the 25-30 age range

le persone nella fascia di età compresa tra i 25 e i 30 anni

upper bracket [ˌʌpəˈbrækɪt] ΕΠΊΘ

upper bracket

della fascia più alta

square bracket [αμερικ skwɛ(ə)r ˈbrækət] ΟΥΣ

square bracket

parentesi θηλ quadra

in square brackets

in parentesi quadre

price bracket [ˈpraɪsˌbrækɪt] ΟΥΣ

price bracket → price range

price range [ˈpraɪsˌreɪndʒ] ΟΥΣ

price range

gamma θηλ di prezzi

cars in a price range of £15, 000 to £20, 000

automobili in una gamma di prezzi che va dalle 15.000 alle 20.000 sterline

that's out of, in my price range

è fuori dal, rientra nel mio limite di spesa

tax bracket [βρετ, αμερικ tæks ˈbrækət] ΟΥΣ

tax bracket

scaglione αρσ d'imposta

lamp bracket [ˈlæmpˌbrækɪt] ΟΥΣ

lamp bracket

braccio αρσ (portalampada)

upper-income bracket [ˌʌpərˌɪŋkʌmˈbrækɪt] ΟΥΣ

upper-income bracket

fascia θηλ di reddito più alta

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. bracket [ˈbræ·kɪt] ΟΥΣ

1. bracket pl ΤΥΠΟΓΡ (round):

bracket

parentesi θηλ αμετάβλ

curly bracket

graffa θηλ

square bracket

parentesi quadra αρσ

in brackets

tra parentesi

2. bracket (category):

bracket

categoría θηλ

age bracket

fascia θηλ d'età

income bracket

fascia θηλ di reddito

tax bracket

scaglione αρσ di reddito (ai fini fiscali)

3. bracket (for a shelf):

bracket

staffa θηλ

II. bracket [ˈbræ·kɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bracket ΤΥΠΟΓΡ:

bracket

mettere tra parentesi

2. bracket (include):

bracket

mettere nello stessa categoria

to bracket sb with sb else

paraganoare qu con qualcun altro

price bracket ΟΥΣ

price bracket

fascia θηλ di prezzo

square bracket ΟΥΣ

square bracket

parentesi θηλ quadra

age bracket ΟΥΣ

age bracket → age group

tax bracket ΟΥΣ

tax bracket

scaglione θηλ d'imposta

ιταλικά

αγγλικά

graffa

bracket

scaglione

bracket

scaglione d'imposta

tax bracket

categoria di prezzo

price bracket

categoria di reddito

income bracket

parentesi quadra

square bracket

Present

I	bracket
you	bracket
he/she/it	brackets
we	bracket
you	bracket
they	bracket

Past

I	bracketed
you	bracketed
he/she/it	bracketed
we	bracketed
you	bracketed
they	bracketed

Present Perfect

I	have	bracketed
you	have	bracketed
he/she/it	has	bracketed
we	have	bracketed
you	have	bracketed
they	have	bracketed

Past Perfect

I	had	bracketed
you	had	bracketed
he/she/it	had	bracketed
we	had	bracketed
you	had	bracketed
they	had	bracketed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Many taxpayers expect to be in a lower tax bracket in retirement.

en.wikipedia.org

This lowered income taxes significantly, with the top personal tax bracket dropping from 70% to 28% during the course of seven years.

en.wikipedia.org

However, partially offsetting this advantage are the compressed income tax brackets for trusts that cause the investment earnings to reach the maximum income tax bracket when income exceeds $9,000$10,000 annually.

en.wikipedia.org

The amount an investor is taxed depends on both his or her tax bracket, and the amount of time the investment was held before being sold.

en.wikipedia.org

At the time, earnings of more than $200,000 were in a 91% federal tax bracket.

en.wikipedia.org