BRACKETS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

round brackets [ˌraʊndˈbrækɪts] ΟΥΣ npl βρετ

round brackets

parentesi θηλ tonde

square bracket [αμερικ skwɛ(ə)r ˈbrækət] ΟΥΣ

square bracket

parentesi θηλ quadra

in square brackets

in parentesi quadre

I. bracket [βρετ ˈbrakɪt, αμερικ ˈbrækɪt] ΟΥΣ

1. bracket (in typography):

bracket (round)

parentesi θηλ (tonda)

bracket (square)

parentesi θηλ quadra

in brackets

fra parentesi (tonde) or fra parentesi quadre

2. bracket (support):

bracket (for shelf)

supporto αρσ

bracket (for shelf)

mensola θηλ

bracket (for lamp)

braccio αρσ

3. bracket ΑΡΧΙΤ:

bracket

beccatello αρσ

4. bracket (category):

bracket

fascia θηλ

bracket

categoria θηλ

age, income bracket

fascia d'età, di reddito

price bracket

categoria di prezzo

II. bracket [βρετ ˈbrakɪt, αμερικ ˈbrækɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bracket (put in brackets):

bracket (round) word, phrase

mettere tra parentesi (tonde)

bracket (square) word, phrase

mettere tra parentesi quadre

2. bracket (put in category):

bracket, also bracket together names, items, people

raggruppare

to bracket sb, sth with

mettere qn, qc insieme

3. bracket ΣΤΡΑΤ:

bracket target

bombardare a forcella

angle bracket [βρετ, αμερικ ˈæŋɡəl ˌbrækət] ΟΥΣ

1. angle bracket ΤΕΧΝΟΛ:

angle bracket

supporto αρσ a L (per mensole)

2. angle bracket ΤΥΠΟΓΡ:

angle bracket

parentesi θηλ uncinata

gas bracket [ˈɡæsˌbrækɪt] ΟΥΣ

gas bracket

braccio per lampada a gas

age bracket [ˈeɪdʒˌbrækɪt] ΟΥΣ

age bracket → age range

age range [ˈeɪdʒˌreɪndʒ] ΟΥΣ

age range

fascia θηλ d'età

people in the 25-30 age range

le persone nella fascia di età compresa tra i 25 e i 30 anni

upper bracket [ˌʌpəˈbrækɪt] ΕΠΊΘ

upper bracket

della fascia più alta

price bracket [ˈpraɪsˌbrækɪt] ΟΥΣ

price bracket → price range

price range [ˈpraɪsˌreɪndʒ] ΟΥΣ

price range

gamma θηλ di prezzi

cars in a price range of £15, 000 to £20, 000

automobili in una gamma di prezzi che va dalle 15.000 alle 20.000 sterline

that's out of, in my price range

è fuori dal, rientra nel mio limite di spesa

tax bracket [βρετ, αμερικ tæks ˈbrækət] ΟΥΣ

tax bracket

scaglione αρσ d'imposta

lamp bracket [ˈlæmpˌbrækɪt] ΟΥΣ

lamp bracket

braccio αρσ (portalampada)

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. bracket [ˈbræ·kɪt] ΟΥΣ

1. bracket pl ΤΥΠΟΓΡ (round):

bracket

parentesi θηλ αμετάβλ

curly bracket

graffa θηλ

square bracket

parentesi quadra αρσ

in brackets

tra parentesi

2. bracket (category):

bracket

categoría θηλ

age bracket

fascia θηλ d'età

income bracket

fascia θηλ di reddito

tax bracket

scaglione αρσ di reddito (ai fini fiscali)

3. bracket (for a shelf):

bracket

staffa θηλ

II. bracket [ˈbræ·kɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bracket ΤΥΠΟΓΡ:

bracket

mettere tra parentesi

2. bracket (include):

bracket

mettere nello stessa categoria

to bracket sb with sb else

paraganoare qu con qualcun altro

price bracket ΟΥΣ

price bracket

fascia θηλ di prezzo

square bracket ΟΥΣ

square bracket

parentesi θηλ quadra

age bracket ΟΥΣ

age bracket → age group

tax bracket ΟΥΣ

tax bracket

scaglione θηλ d'imposta

to enclose sth in brackets

mettere qc tra parentesi

to enclose sth in brackets field

recintare

ιταλικά

αγγλικά

graffa

bracket

scaglione

bracket

scaglione d'imposta

tax bracket

categoria di prezzo

price bracket

categoria di reddito

income bracket

parentesi quadra

square bracket

Present

I	bracket
you	bracket
he/she/it	brackets
we	bracket
you	bracket
they	bracket

Past

I	bracketed
you	bracketed
he/she/it	bracketed
we	bracketed
you	bracketed
they	bracketed

Present Perfect

I	have	bracketed
you	have	bracketed
he/she/it	has	bracketed
we	have	bracketed
you	have	bracketed
they	have	bracketed

Past Perfect

I	had	bracketed
you	had	bracketed
he/she/it	had	bracketed
we	had	bracketed
you	had	bracketed
they	had	bracketed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Other bonding means between different metallic parts and pieces might employ brackets, clamps, exothermic bonds or welds to make effective connections.

en.wikipedia.org

The roofs are almost invariably supported by brackets ("dougong"), a feature shared only with the largest of religious buildings.

en.wikipedia.org

It features a two-story, projecting, polygonal bay and two-tiered wrap around porch with sawn brackets.

en.wikipedia.org

The open front porch below the center gable is supported by heavy square timber posts with curved brackets at the top.

en.wikipedia.org

Their denticulated cornices, a hallmark of the former, are supported by the wooden brackets commonly associated with the latter.

en.wikipedia.org