BARGAIN PURCHASING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

bargain purchasing [ˈbɑːɡɪnˌpɜːtʃəzɪŋ] ΟΥΣ

bargain purchasing

acquisto αρσ in blocco

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

acquisto in blocco

buyout, bargain purchasing

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. purchase [βρετ ˈpəːtʃɪs, αμερικ ˈpərtʃəs] ΟΥΣ

1. purchase ΕΜΠΌΡ:

purchase

acquisto αρσ

purchase

compera θηλ

to make a purchase

fare un acquisto

2. purchase (grip):

purchase

appiglio αρσ

purchase

presa θηλ

to get or gain (a) purchase on climber:

trovare un appiglio su

to get or gain (a) purchase on vehicle:

aderire a

II. purchase [βρετ ˈpəːtʃɪs, αμερικ ˈpərtʃəs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. purchase ΕΜΠΌΡ:

purchase hat, painting, house

acquistare, comprare

to purchase sth from sb, from the butcher's, from Buymore

comprare qc da qn, dal macellaio, da Buymore

2. purchase μτφ:

purchase victory

ottenere

purchase liberty

acquistare

purchasing [βρετ ˈpəːtʃəsɪŋ, αμερικ ˈpərtʃəsɪŋ] ΟΥΣ

purchasing

acquisto αρσ

I. bargain [βρετ ˈbɑːɡɪn, αμερικ ˈbɑrɡən] ΟΥΣ

1. bargain (deal):

bargain

patto αρσ

bargain

accordo αρσ

bargain

affare αρσ (between tra)

to make or strike a bargain

concludere un accordo or un affare

to keep one's side of the bargain

stare ai patti or rispettare gli accordi

to drive a hard bargain

fare un buon affare a scapito della controparte or imporre condizioni svantaggiose per la controparte

to make the best of a bad bargain

fare buon viso a cattivo gioco

into the bargain

per giunta or in più or per soprammercato

2. bargain (good buy):

bargain

affare αρσ

what a bargain!

che affare!

to get a bargain

fare un affare

a bargain at £10

un affare a 10 sterline

a bargain at £10 before ουσ buy, book, house

d'occasione

II. bargain [βρετ ˈbɑːɡɪn, αμερικ ˈbɑrɡən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bargain (for deal):

bargain

contrattare, negoziare (with con)

to bargain for freedom, release, increase

negoziare

2. bargain (over price):

bargain

mercanteggiare, tirare sul prezzo (with con)

to bargain for a lower price

contrattare un prezzo più basso

στο λεξικό PONS

purchasing ΟΥΣ

purchasing

acquisti αρσ pl

I. purchase [ˈpɜ:r·tʃəs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. purchase (buy):

purchase

acquistare

purchase

comprare

2. purchase ΝΑΥΣ:

to purchase the anchor

salpare l'ancora

II. purchase [ˈpɜ:r·tʃəs] ΟΥΣ

1. purchase (act of buying):

purchase

acquisto αρσ

to make a purchase

fare un acquisto

2. purchase (hold):

purchase

presa θηλ

to get a purchase on sth

aggrapparsi a qc

I. bargain [ˈbɑ:r·gɪn] ΟΥΣ

1. bargain (agreement):

bargain

patto αρσ

to drive a hard bargain

saper trattare

to strike a bargain

concludere un affare

2. bargain (item):

bargain

affare θηλ

ιδιωτισμοί:

into the bargain

per di più

II. bargain [ˈbɑ:r·gɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

bargain (negotiate)

contrattare

bargain (haggle)

tirare sul prezzo

to bargain sth away

vendere male qc

Present

I	purchase
you	purchase
he/she/it	purchases
we	purchase
you	purchase
they	purchase

Past

I	purchased
you	purchased
he/she/it	purchased
we	purchased
you	purchased
they	purchased

Present Perfect

I	have	purchased
you	have	purchased
he/she/it	has	purchased
we	have	purchased
you	have	purchased
they	have	purchased

Past Perfect

I	had	purchased
you	had	purchased
he/she/it	had	purchased
we	had	purchased
you	had	purchased
they	had	purchased

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This offence is usually as a result of their wanting to first create value for longer before they bargain together.

en.wikipedia.org

The first is the cautionary requirement - parties are more likely to look before they leap when making a bargain than when making an off-the-cuff promise of a gift.

en.wikipedia.org

The team was sold for the bargain price of $1.

en.wikipedia.org

The experiments included would-be car buyers who, when seated in a cushy chair, were less likely to drive a stiff bargain.

www.wired.com

Lingo has come to one island to bargain for a wife.

en.wikipedia.org