ARREST WARRANT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

arrest warrant [əˌrestˈwɒrənt] ΟΥΣ

arrest warrant

ordine αρσ di cattura

arrest warrant

mandato αρσ di cattura

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

arrest, search warrant

mandato d'arresto, di perquisizione

a warrant for sb's arrest

un mandato d'arresto contro qn

to swear out a warrant for sb's arrest

ottenere un mandato d'arresto per qn giurando sulla sua colpevolezza

ιταλικά

αγγλικά

mandato di cattura

arrest or bench warrant

mandato d'arresto

arrest warrant

mandato d'arresto

arrest warrant

mandato di cattura

arrest warrant, bench warrant

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. warrant [βρετ ˈwɒr(ə)nt, αμερικ ˈwɔrənt] ΟΥΣ

1. warrant ΝΟΜ:

warrant

mandato αρσ

warrant

ordine αρσ

to issue a warrant

emettere un mandato

arrest, search warrant

mandato d'arresto, di perquisizione

a warrant to do

un mandato per fare

a warrant for sb's arrest

un mandato d'arresto contro qn

a warrant is out for his arrest

è stato emesso un mandato d'arresto contro di lui

2. warrant ΟΙΚΟΝ (for shares):

warrant

certificato αρσ azionario al portatore

3. warrant βρετ ΕΜΠΌΡ (receipt):

warrant

certificato αρσ di diritto di opzione

4. warrant (legitimate right):

warrant

diritto αρσ di opzione

to be without warrant

non avere diritto di opzione

5. warrant ΣΤΡΑΤ:

warrant

brevetto αρσ

II. warrant [βρετ ˈwɒr(ə)nt, αμερικ ˈwɔrənt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. warrant (justify):

warrant action, investigation, measure

giustificare

2. warrant (guarantee):

warrant equipment, goods

assicurare, garantire

3. warrant (bet):

warrant

scommettere (that che)

he'll be back, I warrant you

tornerà, te lo garantisco

III. warrant [βρετ ˈwɒr(ə)nt, αμερικ ˈwɔrənt] ΡΉΜΑ αμετάβ

warrant

scommettere

she's married I'll warrant

scommetto che è sposata

I. arrest [βρετ əˈrɛst, αμερικ əˈrɛst] ΟΥΣ ΝΟΜ

arrest

arresto αρσ

to be under arrest

essere in (stato di) arresto

to put sb under arrest

arrestare qn

II. arrest [βρετ əˈrɛst, αμερικ əˈrɛst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. arrest police:

arrest

arrestare

to arrest sb on a charge, on suspicion of sth

arrestare qn per, perché indiziato di qc

2. arrest (halt):

arrest decline, development, spread, disease

arrestare, far cessare

arrested growth, development ΙΑΤΡ

arresto della crescita, dello sviluppo

3. arrest (attract):

arrest attention, gaze

attirare

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

arrest warrant

mandato d'arresto

ιταλικά

αγγλικά

mandato [o ordine] di cattura

arrest warrant

mandato di arresto/cattura

arrest warrant

mandato d'arresto

arrest warrant

στο λεξικό PONS

I. warrant [ˈwɔ:·rənt] ΟΥΣ

1. warrant ΝΟΜ:

warrant

mandato αρσ

arrest warrant

mandato d'arresto

search warrant

mandato di perquisizione

to execute a warrant

eseguire un mandato

2. warrant (justification):

warrant

giustificazione θηλ

3. warrant ΕΜΠΌΡ:

warrant

garanzia θηλ

II. warrant [ˈwɔ:·rənt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. warrant (promise):

warrant

garantire

2. warrant (justify):

warrant

giustificare

I. arrest [ə·ˈrest] ΡΉΜΑ μεταβ

1. arrest ΝΟΜ:

arrest

arrestare

2. arrest τυπικ (put a stop to):

arrest

fermare

arrest

arrestare

3. arrest (attract):

to arrest sb's attention

catturare l'attenzione di qn

II. arrest [ə·ˈrest] ΟΥΣ

arrest

arresto αρσ

to be under arrest

essere in (stato di) arresto

to put sb under arrest

mettere qn agli arresti

Present

I	warrant
you	warrant
he/she/it	warrants
we	warrant
you	warrant
they	warrant

Past

I	warranted
you	warranted
he/she/it	warranted
we	warranted
you	warranted
they	warranted

Present Perfect

I	have	warranted
you	have	warranted
he/she/it	has	warranted
we	have	warranted
you	have	warranted
they	have	warranted

Past Perfect

I	had	warranted
you	had	warranted
he/she/it	had	warranted
we	had	warranted
you	had	warranted
they	had	warranted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He was searched with an Interpol arrest warrant since 1998.

en.wikipedia.org

He evaded a 2009 arrest warrant by sneaking into his own swearing-in ceremony in order to obtain parliamentary immunity.

en.wikipedia.org

A sick note was shown to the bench explaining why he had failed to appear in court, but they refused to withdraw an arrest warrant.

www.gazette-news.co.uk

If an arrest warrant is issued against the sheriff, the high bailiff may arrest the sheriff.

en.wikipedia.org

But after a discovery that her release was premature because of a clerical error, an arrest warrant was issued.

en.wikipedia.org