AFTERNOON TEA - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

afternoon tea [ˌɑːftənuːnˈtiː, ˌæf-] ΟΥΣ

afternoon tea

tè αρσ (del pomeriggio)

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

spezzare il pomeriggio con un tè

to break up the afternoon with some tea

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. afternoon [βρετ ɑːftəˈnuːn, αμερικ ˌæftərˈnun] ΟΥΣ

afternoon

pomeriggio αρσ

in the afternoon

nel or di pomeriggio

at 2.30 in the afternoon

alle 2 e 30 del pomeriggio

in the early, late afternoon

nel primo, tardo pomeriggio

this afternoon

questo pomeriggio or oggi pomeriggio

later this afternoon

più tardi questo pomeriggio

the following or next afternoon

domani pomeriggio

the previous afternoon, the afternoon before

il pomeriggio prima, precedente

every afternoon

tutti i pomeriggi

on Friday afternoons

il venerdì pomeriggio

every Saturday afternoon

tutti i sabati pomeriggio

to work afternoons

lavorare di pomeriggio

to work afternoons before ουσ shift

di pomeriggio, pomeridiano

to work afternoons train

del pomeriggio

II. afternoon [βρετ ɑːftəˈnuːn, αμερικ ˌæftərˈnun] ΕΠΙΦΏΝ good afternoon

afternoon

buon pomeriggio

tea [βρετ tiː, αμερικ ti] ΟΥΣ

1. tea (drink, substance, shrub):

tea

tè αρσ

I'll make a pot of tea

vado a fare il tè

2. tea (cup of tea):

tea

tè αρσ

two teas please

due tè, per favore

3. tea βρετ:

tea (in the afternoon)

tè αρσ

tea (evening meal)

= pasto consumato nel tardo pomeriggio e che funge da cena

they had tea in the garden

hanno bevuto il tè in giardino

4. tea αμερικ (marijuana):

tea οικ

marijuana θηλ

it's not my cup of tea

non fa per me

he's not my cup of tea

non è il mio tipo

that's just his cup of tea

è proprio quello che fa per lui

to give sb tea and sympathy χιουμ

= confortare qn

στο λεξικό PONS

I. afternoon [ˌæf·tɚ·ˈnu:n] ΟΥΣ

afternoon

pomeriggio αρσ

this afternoon

oggi pomeriggio

in the afternoon

nel [o di] pomeriggio

all afternoon

tutto il pomeriggio

tomorrow/yesterday afternoon

domani/ieri pomeriggio

4 o'clock in the afternoon

le 4 del pomeriggio

good afternoon!

buongiorno!

II. afternoon [ˌæf·tɚ·ˈnu:n] ΕΠΊΘ

afternoon

pomeridiano, -a

afternoon nap

sonnellino (αρσ pomeridiano)

tea [ti:] ΟΥΣ

tea (plant, drink):

tea

tè αρσ αμετάβλ

a cup of tea

una tazza di tè

strong/weak tea

tè forte/leggero

camomile tea

camomilla θηλ

ιδιωτισμοί:

not for all the tea in China

per niente al mondo

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Book as far in advance as you can for the afternoon tea service.

www.newstalkzb.co.nz

These food items are collectively known as dim sum, a varied range of small dishes which may constitute or replace breakfast, brunch or afternoon tea.

en.wikipedia.org

In another, a scrumptious afternoon tea set is shown during a casting.

www.marieclaire.co.uk

Afternoon tea is hot soup or bowls of chilli and home-baked corn bread.

www.dailymail.co.uk

The two went to a traditional afternoon tea, where a housekeeper constantly corrected their etiquette.

en.wikipedia.org