AFTERNOON TEA - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

afternoon tea ΟΥΣ C or U βρετ

afternoon tea

té αρσ (de las cinco)

Oxford Spanish Dictionary

onces

In some Andean countries, particularly Chile, onces is a light meal eaten between five and six p.m., the equivalent of "afternoon tea" in Britain. In Colombia, on the other hand, onces is a light snack eaten between breakfast and lunch. It is also known as mediasnueves.

Oxford Spanish Dictionary

afternoon [αμερικ ˌæftərˈnun, βρετ ɑːftəˈnuːn] ΟΥΣ

1. afternoon (time of day):

afternoon

tarde θηλ

I haven't seen him all afternoon

no lo he visto en toda la tarde

he's taken the afternoon off

se ha tomado la tarde libre

he came in the afternoon

vino por la tarde

he came in the afternoon

vino en la tarde λατινοαμερ

he came in the afternoon

vino a la tarde

he came in the afternoon

vino de tarde RíoPl

every Saturday afternoon

todos los sábados por la tarde (or en la tarde etc.)

at four o'clock in the afternoon

a las cuatro de la tarde

good afternoon! (as greeting)

¡buenas tardes!

afternoon! (as greeting) οικ

¡buenas! οικ

2. afternoon as επίρρ:

afternoons

por las tardes

afternoons

en las tardes λατινοαμερ

afternoons

a la tarde RíoPl

afternoons

de tarde RíoPl

tea [αμερικ ti, βρετ tiː] ΟΥΣ

1.1. tea U (drink):

tea

té αρσ

a cup of tea

una taza de té

a pot of tea

una tetera de té

tea with milk

té con leche

1.2. tea C (cup of tea) βρετ:

two teas, please

dos tés, por favor

1.3. tea U (leaves):

tea

té αρσ

China/Indian tea

té chino/indio

not for all the tea in China παρωχ

ni por todo el oro del mundo

1.4. tea (plant):

tea U

té αρσ

tea προσδιορ plantation/grower

de té

2.1. tea C or U:

tea (meal) (in the afternoon)

té αρσ

tea (meal) (in the afternoon)

merienda θηλ

tea (meal) (in the afternoon)

onces θηλ πλ Άνδ

to have tea

tomar el té

to have tea

merendar

to have tea

tomar onces Άνδ

2.2. tea C or U:

tea (meal) (evening) βρετ

cena θηλ

tea (meal) (evening) βρετ

comida θηλ λατινοαμερ

to have tea

cenar

to have tea

comer λατινοαμερ

3. tea U or C (infusion):

herb tea

infusión θηλ (de hierbas)

herb tea

tisana θηλ

herb tea

agua θηλ (con artículo masculino en el singular) Κεντρ Αμερ Άνδ

herb tea

té αρσ de yuyos Περού RíoPl

4. tea U (marijuana) αμερικ:

tea αργκ, παρωχ

hierba θηλ αργκ

tea αργκ, παρωχ

maría θηλ αργκ

στο λεξικό PONS

I. afternoon [ˌɑ:ftəˈnu:n, αμερικ ˌæftɚ-] ΟΥΣ

afternoon

tarde θηλ

this afternoon

esta tarde

in the afternoon

por la tarde

all afternoon

toda la tarde

tomorrow/yesterday afternoon

mañana/ayer por la tarde

4 o'clock in the afternoon

las 4 de la tarde

good afternoon!

¡buenas tardes!

II. afternoon [ˌɑ:ftəˈnu:n, αμερικ ˌæftɚ-] ΕΠΊΘ

afternoon

de la tarde

afternoon nap

siesta θηλ

tea [ti:] ΟΥΣ

1. tea χωρίς πλ (plant, drink):

tea

té αρσ

a cup of tea

una taza de té

strong/weak tea

té fuerte/flojo

camomile tea

infusión θηλ de manzanilla

2. tea:

tea βρετ (afternoon meal)

merienda θηλ

tea αυστραλ (evening meal)

cena θηλ

ιδιωτισμοί:

not for all the tea in China

ni por todo el oro del mundo

στο λεξικό PONS

I. afternoon [ˌæf·tər·ˈnun] ΟΥΣ

afternoon

tarde θηλ

this afternoon

esta tarde

in the afternoon

por la tarde

all afternoon

toda la tarde

tomorrow/yesterday afternoon

mañana/ayer por la tarde

4 o'clock in the afternoon

las 4 de la tarde

good afternoon!

¡buenas tardes!

II. afternoon [ˌæf·tər·ˈnun] ΕΠΊΘ

afternoon

de la tarde

afternoon nap

siesta θηλ

tea [ti] ΟΥΣ

tea (plant, drink):

tea

té αρσ

a cup of tea

una taza de té

strong/weak tea

té fuerte/flojo

chamomile tea

(infusión θηλ de) manzanilla θηλ

ιδιωτισμοί:

not for all the tea in China

ni por todo el oro del mundo

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

If you approach the service not as a traditional afternoon tea service but as an over-the-top, multi-course caviar service, then the answer is yes.

www.afr.com

The two went to a traditional afternoon tea, where a housekeeper constantly corrected their etiquette.

en.wikipedia.org

An afternoon coffee break, or afternoon tea, sometimes occurs as well.

en.wikipedia.org

Entry to the concert will include a home-baked afternoon tea.

www.thewesterner.com.au

Here, in confidence begotten of friendly chats over afternoon tea, the disillusioned autocrat confessed his mistake.

en.wikipedia.org