PONS αγγλικά ↔ ιταλικά Μεταφραστής

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. Manchu [βρετ manˈtʃuː, αμερικ ˌmænˈtʃu] ΕΠΊΘ

Manchu

manciù

II. Manchu <πλ Manchu, Manchus> [βρετ manˈtʃuː, αμερικ ˌmænˈtʃu] ΟΥΣ ΓΕΩΓΡ ΙΣΤΟΡΊΑ

1. Manchu (person):

Manchu

manciù αρσ θηλ

2. Manchu (language):

Manchu

manciù αρσ

Manichee [βρετ ˌmanɪˈkiː, αμερικ ˈmænəˌki] ΟΥΣ

Manichee

manicheo αρσ / manichea θηλ

manicure set [ˈmænɪkjʊəˌset] ΟΥΣ

manicure set

trousse θηλ per la manicure

I. Indo-Germanic [αμερικ ˌɪndoʊdʒərˈmænɪk] ΕΠΊΘ

Indo-Germanic

indogermanico

II. Indo-Germanic [αμερικ ˌɪndoʊdʒərˈmænɪk] ΟΥΣ

Indo-Germanic

indogermanico αρσ

I. manicure [βρετ ˈmanɪkjʊə, αμερικ ˈmænəˌkjʊr] ΟΥΣ

manicure

manicure θηλ

to give sb a manicure

fare la manicure a qn

II. manicure [βρετ ˈmanɪkjʊə, αμερικ ˈmænəˌkjʊr] ΡΉΜΑ μεταβ

manicure person:

manicure

fare la manicure a

to manicure one's nails

farsi (la manicure al)le unghie

her manicured nails

le sue unghie curate

a manicured lawn χιουμ

un prato curato

Germanic [βρετ dʒəːˈmanɪk, αμερικ dʒərˈmænɪk] ΕΠΊΘ ΓΛΩΣΣ

Germanic

germanico

Romanic [βρετ rə(ʊ)ˈmanɪk, αμερικ roʊˈmænɪk]

Romanic → romance

I. romance [βρετ rə(ʊ)ˈmans, ˈrəʊmans, αμερικ roʊˈmæns, ˈroʊˌmæns] ΟΥΣ

1. romance (of era, way of life, place):

romance

fascino αρσ

romance

romanticismo αρσ

romance

atmosfera θηλ romanzesca

2. romance:

romance (love affair)

avventura θηλ

romance (love affair)

flirt αρσ

romance (love)

amore αρσ

romance (love)

idillio αρσ

to have a romance

avere una storia d'amore

it was the great romance of his life

è stata la storia d'amore più importante or il grande amore della sua vita

a holiday βρετ, or vacation αμερικ, romance

un'avventura estiva

3. romance (entertainment):

romance (novel)

romanzo αρσ d'amore

romance (film)

film αρσ sentimentale

4. romance ΛΟΓΟΤ:

romance (medieval)

romanzo αρσ cavalleresco

romance (Shakespearean)

= le quattro opere dal contenuto fantasioso scritte dopo le grandi tragedie

5. romance ΜΟΥΣ:

romance

romanza θηλ

II. romance [βρετ rə(ʊ)ˈmans, ˈrəʊmans, αμερικ roʊˈmæns, ˈroʊˌmæns] ΡΉΜΑ αμετάβ

romance

favoleggiare

to romance about sth

fantasticare su qc

I. manic depressive [αμερικ ˈˌmænɪk dəˈprɛsɪv] ΕΠΊΘ

manic depressive

maniaco-depressivo

II. manic depressive [αμερικ ˈˌmænɪk dəˈprɛsɪv] ΟΥΣ

manic depressive

soggetto αρσ maniaco-depressivo

manic depression [βρετ, αμερικ ˈˌmænɪk dəˈprɛʃən] ΟΥΣ

manic depression

psicosi θηλ maniaco-depressiva

manic [βρετ ˈmanɪk, αμερικ ˈmænɪk] ΕΠΊΘ

1. manic:

manic ΙΑΤΡ, ΨΥΧ (manic depressive)

maniaco-depressivo

manic (obsessive)

ossessivo

2. manic μτφ activity, behaviour:

manic

frenetico

στο λεξικό PONS

I. manicure [ˈmæ·nɪ·kjʊr] ΟΥΣ

manicure

manicure θηλ αμετάβλ

II. manicure [ˈmæ·nɪ·kjʊr] ΡΉΜΑ μεταβ

to manicure one's fingernails

farsi la manicure

Germanic [dʒɚ·ˈmæ·nɪk] ΕΠΊΘ

Germanic

germanico, -a

manic [ˈmæ·nɪk] ΕΠΊΘ

manic

frenetico, -a

manic depression ΟΥΣ

manic depression

mania θηλ depressiva

manic depressive ΕΠΊΘ

manic depressive

maniaco-depressivo, -a

manic psychosis ΟΥΣ ΨΥΧ

manic psychosis

psicosi θηλ αμετάβλ maniaco-depressiva

manikin [ˈmæ·nɪ·kɪn] ΟΥΣ

1. manikin (model):

manikin

manichino αρσ

2. manikin (dwarf):

manikin

nano(-a) αρσ (θηλ)

maniac [ˈmeɪ·ni·æk] ΟΥΣ

maniac

maniaco(-a) αρσ (θηλ)

manioc [ˈmæ·ni·ɑ:k] ΟΥΣ

1. manioc (cassava):

manioc

manioca θηλ

manioc

cassava θηλ

2. manioc (flour):

manioc

tapioca θηλ

manila envelope [mə·ˈnɪ·lə ˈen·və·loʊp] ΟΥΣ

manila envelope

busta αρσ manil(l)a

Present

I	manicure
you	manicure
he/she/it	manicures
we	manicure
you	manicure
they	manicure

Past

I	manicured
you	manicured
he/she/it	manicured
we	manicured
you	manicured
they	manicured

Present Perfect

I	have	manicured
you	have	manicured
he/she/it	has	manicured
we	have	manicured
you	have	manicured
they	have	manicured

Past Perfect

I	had	manicured
you	had	manicured
he/she/it	had	manicured
we	had	manicured
you	had	manicured
they	had	manicured

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

With premature death as a strict censor, one can speculate that, at some point, had she lived longer, she might have developed a manic psychosis.

en.wikipedia.org

Here are a few clinical "pearls" for identifying a manic psychosis.

www.cnn.com

The asterism's appearance signified the coming of the rainy season and increase in food staple manioc, used at feasts to feed guests.

en.wikipedia.org

The main agricultural products were rice, corn, manioc, beans, and soybeans.

en.wikipedia.org

The main agricultural products were rice, sugarcane, manioc, and corn.

en.wikipedia.org