GAZA STRIP - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Gaza strip [βρετ ˌɡɑːzə ˈstrɪp]

Gaza strip

striscia θηλ di Gaza

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

striscia di Gaza

Gaza strip

la striscia di Gaza

the Gaza strip

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. strip¹ <forma in -ing stripping, παρελθ, μετ παρακειμ stripped> [βρετ strɪp, αμερικ strɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. strip (remove):

strip, also strip off clothes, paint

togliere

to strip sth from or off sth

togliere or staccare qc da qc

the storm had stripped all the leaves from or off the tree

il temporale aveva spogliato gli alberi delle foglie

2. strip (remove everything from):

strip person

svestire

strip person: house, room

svuotare

strip thief: house

svuotare, svaligiare

strip wind, animal: tree, plant

spogliare

strip person: bed

disfare

to strip a room of furniture

togliere tutti i mobili da una stanza

3. strip (deprive):

to strip sb of belongings, rights

spogliare qn di

to strip sb of his or her rank soldier, civil servant

degradare

he was stripped of his medal, his title

gli hanno tolto la medaglia, il titolo

4. strip (remove paint or varnish from):

strip window, door, table

sverniciare

5. strip (dismantle):

strip gun, engine

smontare

6. strip (damage):

strip nut, screw

spanare

to strip the gears ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

sgranare or grattare le marce

II. strip¹ <forma in -ing stripping, παρελθ, μετ παρακειμ stripped> [βρετ strɪp, αμερικ strɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ (take off one's clothes)

strip

spogliarsi, svestirsi (for per)

to strip to the waist

spogliarsi fino alla vita

to strip naked

mettersi nudo or spogliarsi completamente

III. strip¹ [βρετ strɪp, αμερικ strɪp] ΟΥΣ

1. strip (striptease):

strip

spogliarello αρσ

strip

strip αρσ

strip

strip-tease αρσ

2. strip ΑΘΛ (clothes):

strip

tenuta θηλ sportiva

the Germany strip

la tenuta della squadra tedesca or della Germania

strip² [βρετ strɪp, αμερικ strɪp] ΟΥΣ (narrow piece)

strip (of material, paper, carpet)

striscia θηλ (of di)

strip (of land, sand)

striscia θηλ

strip (of land, sand)

lingua θηλ (of di)

strip (of bacon)

trancio αρσ (of di)

a strip of garden, beach

una striscia di giardino, di spiaggia

metal, paper strip

striscia di metallo, di carta

centre strip βρετ or median strip αμερικ (on motorway)

banchina, aiuola spartitraffico

to tear sb off a strip, to tear a strip off sb οικ

dare una lavata di capo a qn

στο λεξικό PONS

I. strip [strɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. strip (lay bare):

strip

togliere

to strip sb of sth

togliere qc a qu

2. strip (unclothe):

strip

spogliare

3. strip (dismantle):

strip

smontare

II. strip [strɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

strip

spogliarsi

III. strip [strɪp] ΟΥΣ

1. strip:

strip

striscia θηλ

2. strip (striptease):

strip

striptease αρσ αμετάβλ

strip

spogliarello αρσ

3. strip (landing area):

landing strip

pista θηλ (d'atterraggio)

Present

I	strip
you	strip
he/she/it	strips
we	strip
you	strip
they	strip

Past

I	stripped
you	stripped
he/she/it	stripped
we	stripped
you	stripped
they	stripped

Present Perfect

I	have	stripped
you	have	stripped
he/she/it	has	stripped
we	have	stripped
you	have	stripped
they	have	stripped

Past Perfect

I	had	stripped
you	had	stripped
he/she/it	had	stripped
we	had	stripped
you	had	stripped
they	had	stripped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

These rates, the study reported, were twice the rate of psychological morbidity in the Gaza strip.

en.wikipedia.org

The rocket came down within the Gaza strip.

en.wikipedia.org

After many acts of violence, foreign journalists left the Gaza strip due to the lack of security in the zone.

en.wikipedia.org