CONTINENTAL DIVIDE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Continental Divide [αμερικ ˌkɑn(t)əˌnɛn(t)l dəˈvaɪd] ΟΥΣ (in US)

Continental Divide

= spartiacque delle Montagne Rocciose

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. divide [βρετ dɪˈvʌɪd, αμερικ dəˈvaɪd] ΟΥΣ

1. divide (split):

divide

divisione θηλ (between tra)

the North-South divide

il divario tra Nord e Sud

2. divide (watershed) μτφ:

divide

spartiacque αρσ (between tra)

divide ΓΕΩΓΡ

linea θηλ di displuvio

divide ΓΕΩΓΡ

spartiacque αρσ

II. divide [βρετ dɪˈvʌɪd, αμερικ dəˈvaɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. divide (split up into parts):

divide area, food, money, time, work, class, house, room

dividere, suddividere (into in)

to divide the house into flats, the class into three groups

dividere la casa in appartamenti, la classe in tre gruppi

he divided the pupils into boys and girls

ha diviso gli allievi in maschi e femmine

2. divide (share):

divide

suddividere, spartire (between tra)

he divides his time or attention between home and office

divide il suo tempo, la sua attenzione tra casa e ufficio

they divided the profits among themselves

si sono spartiti gli utili

3. divide (separate):

divide

separare (from da)

4. divide (cause disagreement):

divide friends, management, nation, party

dividere

divide and rule

divide et impera

5. divide (in GB) ΠΟΛΙΤ:

divide House

fare votare

6. divide ΜΑΘ:

divide number

dividere

to divide 2 into 14 or to divide 14 by 2

dividere 14 per 2

will 14 divide by 2?

14 sarà divisibile per 2?

III. divide [βρετ dɪˈvʌɪd, αμερικ dəˈvaɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. divide:

divide road, river, train:

dividersi in due

divide group:

dividersi, suddividersi

divide crowd, cell, organism:

dividersi

2. divide (in GB) ΠΟΛΙΤ:

divide House:

dividersi per votare

3. divide ΜΑΘ:

divide

essere divisibile

IV. divide [βρετ dɪˈvʌɪd, αμερικ dəˈvaɪd]

to cross the great divide (death)

fare l'ultimo viaggio

I. continental [βρετ kɒntɪˈnɛnt(ə)l, αμερικ ˌkɑntəˈnɛnt(ə)l] ΟΥΣ

continental

continentale αρσ θηλ

II. continental [βρετ kɒntɪˈnɛnt(ə)l, αμερικ ˌkɑntəˈnɛnt(ə)l] ΕΠΊΘ

1. continental ΓΕΩΓΡ:

continental vegetation, climate

continentale

2. continental βρετ universities, philosophy:

continental

continentale

continental car

auto fabbricata nell'Europa continentale

continental holiday

vacanze in continente

III. continental [βρετ kɒntɪˈnɛnt(ə)l, αμερικ ˌkɑntəˈnɛnt(ə)l]

it's not worth a continental αμερικ οικ

non vale una lira

στο λεξικό PONS

spartiacque continentale

continental divide

στο λεξικό PONS

I. divide [dɪ·ˈvaɪd] ΟΥΣ

1. divide (separating line):

divide

divisione θηλ

2. divide (watershed):

divide

spartiacque αρσ αμετάβλ

II. divide [dɪ·ˈvaɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. divide a. ΜΑΘ:

divide

dividere

to divide sth into three groups

dividere qc in tre gruppi

the party is divided μτφ

il partito è diviso

2. divide (allot):

divide

ripartire

III. divide [dɪ·ˈvaɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

divide (split):

divide

dividersi

their paths divided

le loro strade si divisero

ιδιωτισμοί:

divide and conquer

divide et impera

I. continental [ˌkɑ:nt̬·ˈnen·t̬l] ΕΠΊΘ

1. continental (relating to a continent):

continental

continentale

continental drift

deriva θηλ dei continenti

continental shelf

piattaforma θηλ continentale

2. continental (of the mainland):

continental Europe

Europa θηλ continentale

the continental United States

gli Stati Uniti αρσ pl continentali

II. continental [ˌkɑ:nt̬·ˈnen·t̬l] ΟΥΣ

continental

continentale αρσ θηλ

Present

I	divide
you	divide
he/she/it	divides
we	divide
you	divide
they	divide

Past

I	divided
you	divided
he/she/it	divided
we	divided
you	divided
they	divided

Present Perfect

I	have	divided
you	have	divided
he/she/it	has	divided
we	have	divided
you	have	divided
they	have	divided

Past Perfect

I	had	divided
you	had	divided
he/she/it	had	divided
we	had	divided
you	had	divided
they	had	divided

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A similar technique was used to divide up wall surfaces before they were decorated with relief.

en.wikipedia.org

Divide the mix between 10 -- 12 cupcake cases.

www.cambridge-news.co.uk

The climb to the Continental Divide required 33 tunnels that were several hundred feet long.

en.wikipedia.org

The strongest predictor of air rage, by far, was class divide.

www.thespec.com

Some of the have and have-not divide can be attributed to larger urban versus small urban or rural areas.

www.theglobeandmail.com