TELEVISION PROGRAM - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

to watch television program/broadcast

de televisión

to watch television program/broadcast

televisivo

screen TV program

emitir

long-running TV program

que lleva tiempo en pantalla

interactive TV/video/program

interactivo

television [αμερικ ˈtɛləˌvɪʒən, βρετ ˈtɛlɪvɪʒ(ə)n, tɛlɪˈvɪʒ(ə)n] ΟΥΣ

1. television U (medium):

television

televisión θηλ

to see sth on television

ver algo en or por (la) televisión

what's on television tonight?

¿qué dan esta noche en or por televisión?

I've never been or appeared on television

no he salido nunca en or por (la) televisión

the Queen spoke on television

la reina habló por televisión

to watch television

ver or mirar (la) televisión

to watch television προσδιορ transmitter/studio/screen

de televisión

to watch television program/broadcast

de televisión

to watch television program/broadcast

televisivo

television announcer

locutor αρσ de continuidad de televisión / locutora θηλ de continuidad de televisión

television dinner

comida pre-preparada para consumir viendo la televisión

television license

licencia que debe obtenerse para poseer un receptor de televisión

television listings

programación θηλ televisiva or de televisión

television lounge or room

sala θηλ de televisión

television network

red θηλ de televisión

television viewer

telespectador αρσ / telespectadora θηλ

television viewer

televidente αρσ θηλ

2. television C:

television, a. television set

televisor αρσ

television, a. television set

aparato αρσ de televisión θηλ

television, a. television set

televisión θηλ

to turn or switch the television on/off

poner or encender/apagar el televisor or la televisión

to turn or switch the television on/off

prender/apagar el televisor or la televisión λατινοαμερ

3. television U (industry):

television

televisión θηλ

she works in television

trabaja en (la) televisión

I. βρετ programme ΟΥΣ

1.1. βρετ programme (schedule of events):

βρετ programme

programa αρσ

what's your program for tomorrow?

¿qué programa or planes tienes para mañana?

1.2. βρετ programme (for a performance, concert):

βρετ programme

programa αρσ

1.3. βρετ programme esp αμερικ :

βρετ programme (educational course)

curso αρσ

βρετ programme (syllabus)

programa αρσ

he went to Rome on an exchange program

viajó a Roma en un programa de intercambio

2. βρετ programme (plan):

βρετ programme

programa αρσ

a public health/research program

un programa de salud pública/de investigación

a long-term program for reforestation

un programa de reforestación a largo plazo

3. βρετ programme (production):

βρετ programme ΡΑΔΙΟΦ, TV

programa αρσ

4. βρετ programme (on household appliance):

βρετ programme

programa αρσ

wash/rinse program

programa de lavado/enjuague

wash/rinse program

programa de aclarado Ισπ

5. βρετ programme Η/Υ:

βρετ program

programa αρσ

program disk

disco αρσ del programa

program library

colección θηλ de programas

II. program <programming programmed αμερικ also programing programed> [αμερικ ˈproʊˌɡræm, βρετ ˈprəʊɡram] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. program (schedule):

program activities

programar

program activities

planear

1.2. program (instruct):

program washing machine/robot

programar

they have been programed to kill

están programados para matar

2. program Η/Υ:

program

programar

III. program <programming programmed αμερικ also programing programed> [αμερικ ˈproʊˌɡræm, βρετ ˈprəʊɡram] ΡΉΜΑ αμετάβ Η/Υ

program

programar

TV ΟΥΣ

1. TV C or U → television

TV

televisión θηλ

TV

tele θηλ οικ

TV

TV θηλ

TV viewing figures

cifras θηλ πλ de audiencia televisiva

TV viewing figures

cifras θηλ πλ de telespectadores

2.1. TV U → transvestism

2.2. TV C → transvestite

transvestite [αμερικ trænsˈvɛsˌtaɪt, trænzˈvɛsˌtaɪt, βρετ tranzˈvɛstʌɪt, trɑːnzˈvɛstʌɪt, transˈvɛstʌɪt, trɑːnsˈvɛstʌɪt] ΟΥΣ

transvestite

travestido αρσ

transvestite

travesti αρσ

transvestite

travestí αρσ

transvestism [αμερικ trænzˈvɛsˌtɪzəm, træn(t)sˈvɛsˌtɪzəm], transvestitism [-ˈvestətɪzəm] ΟΥΣ U

transvestism

travestismo αρσ

television Info

television

Hoy en día, los estadounidenses pasan el 40% de su tiempo libre viendo la televisión. Los canales menos importantes, por lo general, están afiliados a las grandes redes ABC, CBS y NBC y la televisión por cable y de pago se están haciendo cada vez más comunes. En su mayor parte, la televisión norteamericana se financia con la publicidad, que ocupa el 20% del tiempo de emisión. En el Reino Unido hay dos canales públicos, la BBC1 y la BBC2, y los canales comerciales de ITV, Channel Four, y Channel Five. La televisión por satélite y por cable también están ganado popularidad, especialmente debido a que ha adquirido los derechos para transmitir los acontecimientos deportivos más importantes.

television Info

television

Hoy en día, los estadounidenses pasan el 40% de su tiempo libre viendo la televisión. Los canales menos importantes, por lo general, están afiliados a las grandes redes ABC, CBS y NBC y la televisión por cable y de pago se están haciendo cada vez más comunes. En su mayor parte, la televisión norteamericana se financia con la publicidad, que ocupa el 20% del tiempo de emisión. En el Reino Unido hay dos canales públicos, la BBC1 y la BBC2, y los canales comerciales de ITV, Channel Four, y Channel Five. La televisión por satélite y por cable también están ganado popularidad, especialmente debido a que ha adquirido los derechos para transmitir los acontecimientos deportivos más importantes.

television program ΟΥΣ αμερικ, αυστραλ, television programme ΟΥΣ βρετ

television program

programa αρσ de televisión

I. program [ˈprəʊgræm, αμερικ ˈproʊ-] -mm- ΟΥΣ

program

programa αρσ

II. program [ˈprəʊgræm, αμερικ ˈproʊ-] -mm- ΡΉΜΑ μεταβ

program

programar

TV [ˌti:ˈvi:] ΟΥΣ

TV συντομογραφία: television

TV

TV θηλ

television [ˈtelɪˌvɪʒən, αμερικ ˈteləvɪʒ-] ΟΥΣ

television

televisión θηλ

to watch television

ver la televisión

to turn the television on/off

encender/apagar la televisión

television [ˈtelɪˌvɪʒən, αμερικ ˈteləvɪʒ-] ΟΥΣ

television

televisión θηλ

to watch television

ver la televisión

to turn the television on/off

encender/apagar la televisión

television program ΟΥΣ

television program

programa αρσ de televisión

nightly visits, TV program

de todas las noches

to anchor a radio/TV program

presentar un programa de radio/de televisión

I. program [ˈproʊ·græm] ΟΥΣ a. comput

program

programa αρσ

II. program <-mm-> [ˈproʊ·græm] ΡΉΜΑ μεταβ a. comput

program

programar

TV [ˌti·ˈvi] ΟΥΣ

TV ABBR television

TV

TV θηλ

television [ˈtel·ə·vɪʒ·ən] ΟΥΣ

television

televisión θηλ

television (television set)

televisor αρσ

to watch television

ver la televisión

to turn the television on/off

encender/apagar el televisor

television [ˈtel·ə·vɪʒ·ən] ΟΥΣ

television

televisión θηλ

television (television set)

televisor αρσ

to watch television

ver la televisión

to turn the television on/off

encender/apagar el televisor

Present

I	program
you	program
he/she/it	programs
we	program
you	program
they	program

Past

I	programmed
you	programmed
he/she/it	programmed
we	programmed
you	programmed
they	programmed

Present Perfect

I	have	programmed
you	have	programmed
he/she/it	has	programmed
we	have	programmed
you	have	programmed
they	have	programmed

Past Perfect

I	had	programmed
you	had	programmed
he/she/it	had	programmed
we	had	programmed
you	had	programmed
they	had	programmed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In addition, most current releases feature the edited TV version of the film.

en.wikipedia.org

He is also the vicechair of TV 2.

en.wikipedia.org

He began his career as an assistant for his father and then began to direct episodes for TV series.

en.wikipedia.org

The band also plays a set on the accompanying TV show.

en.wikipedia.org

The TV series started in 1985, and it still continues today.

en.wikipedia.org