PROVOKED - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

provoke [αμερικ prəˈvoʊk, βρετ prəˈvəʊk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. provoke person/animal:

provoke

provocar

she is easily provoked

salta a la menor provocación or por cualquier cosa

to provoke sb into -ing they provoked him into losing his temper

le hicieron perder los estribos

to provoke sb into -ing they provoked him into losing his temper

lo provocaron y perdió los estribos

I was provoked into hitting him

tanto me provocó, que le pegué

to provoke sb to action/retaliation

incitar or empujar a alguien a actuar/vengarse

2. provoke:

provoke argument/revolt/criticism

provocar

provoke discussion/debate

motivar

provoke interest/curiosity

despertar

to provoke thought

dar que pensar

to provoke thought

hacer pensar or reflexionar

his best jokes could not provoke a smile from her

ni con el mejor de sus chistes logró arrancarle una sonrisa

ισπανικά

αγγλικά

suscitar escándalo/polémica

to provoke

promover conflicto/enfrentamientos

to provoke

promovió una ola de protestas

it provoked o caused o stirred up o prompted a wave of protest

se desencadenó una ola de protestas

it provoked a storm of protests

el horror que causó o produjo la matanza

the feeling of horror o the horror which the massacre provoked

un discurso que despertó fuertes polémicas

a speech which sparked off o triggered o aroused o provoked fierce controversy

Carlismo

Spain had three civil wars known as the guerras carlistas (1833-39, 1860, 1872-76). When Fernando VII died in 1833, he was succeeded not by his brother the Infante Don Carlos de Borbón, but by his daughter Isabel, under the regency of her mother María Cristina. This provoked a mainly northern-Spanish revolt, with local guerrillas pitted against the forces of the central government. The Carlist Wars were also a confrontation between conservative rural Catholic Spain, especially the Basque provinces and Aragón, led by the carlistas, and the progressive liberal urban middle classes allied with the army. Carlos died in 1855, but the carlistas, representing political and religious traditionalism, supported his descendants' claims until reconciliation in 1977 with King Juan Carlos.

provocar

to provoke

desatar polémica

to provoke

sé mucho sobre tus negocios sucios así que no me tires de la lengua

I know a lot about your shady deals, so don't provoke me …

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

provoke [prəˈvəʊk, αμερικ -ˈvoʊk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. provoke (make angry):

provoke

provocar

to provoke sb into doing sth

provocar a alguien para que haga algo

2. provoke:

provoke discussion

motivar

provoke interest

despertar

provoke crisis

causar

to provoke a virtual collapse of the economy

provocar prácticamente un colapso de la economía

ισπανικά

αγγλικά

echar revellín

to provoke anger

suscitar (escándalo, comentarios)

to provoke

originar

to provoke

plantear (discusión)

to provoke

provocar (incitar, irritar)

to provoke

¡no me provoques!

don't provoke me!

meterse con alguien

to provoke sb

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

provoke [prə·ˈvoʊk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. provoke (make angry):

provoke

provocar

to provoke sb into doing sth

provocar a alguien para que haga algo

2. provoke:

provoke discussion

motivar

provoke interest

despertar

provoke crisis

causar

to provoke a virtual collapse of the economy

provocar prácticamente un colapso de la economía

ισπανικά

αγγλικά

echar revellín

to provoke anger

suscitar (escándalo, comentarios)

to provoke

originar

to provoke

provocar

to provoke

¡no me provoques!

don't provoke me!

plantear (discusión)

to provoke

meterse con alguien

to provoke sb

Present

I	provoke
you	provoke
he/she/it	provokes
we	provoke
you	provoke
they	provoke

Past

I	provoked
you	provoked
he/she/it	provoked
we	provoked
you	provoked
they	provoked

Present Perfect

I	have	provoked
you	have	provoked
he/she/it	has	provoked
we	have	provoked
you	have	provoked
they	have	provoked

Past Perfect

I	had	provoked
you	had	provoked
he/she/it	had	provoked
we	had	provoked
you	had	provoked
they	had	provoked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

This can be seen in roughness characterized by scaling and dryness, itchiness, dermatitis provoked by microorganisms and allergens penetrating the corneal layer and redness.

en.wikipedia.org

However, when provoked, he could be very intimidating.

en.wikipedia.org

That provoked a clash between players from both clubs, forcing security personnel present and the managerial staff from both teams to intervene.

elitedaily.com

Individuals suffering from an episode have often a strong wish of escaping from the situation that provoked the attack.

en.wikipedia.org

The jealousy provoked by a sibling rival has been described in detail.

en.wikipedia.org