REPRESENTING - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

represent [αμερικ ˌrɛprəˈzɛnt, βρετ rɛprɪˈzɛnt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. represent (stand for, constitute, depict):

represent: representar

the dove represents peace: la paloma representa la paz

this represents a radical change in policy: esto representa or constituye un radical cambio de política

2. represent (act as representative for):

represent client/president: representar

represent company ΕΜΠΌΡ: ser representante de

represent company ΕΜΠΌΡ: ser agente de

3.1. represent τυπικ (describe):

represent: presentar

the press has represented him as an ogre: la prensa lo ha presentado como un ogro

he represented her as (being) his daughter: la hacía pasar por su hija

3.2. represent τυπικ (in protest, remonstrance) τυπικ:

they represented their grievances to the board: elevaron sus protestas a la junta

represent to the manager how important this matter is: hágale presente al gerente la importancia de este asunto

re-present [αμερικ ˌriprəˈzɛnt, βρετ riːprɪˈzɛnt] ΡΉΜΑ μεταβ

re-present: volver a presentar

graphically represent/show: gráficamente

realistically describe/represent: de manera realista

ισπανικά

αγγλικά

nos representa el licenciado Argüello: Mr Argüello is representing us

el gobierno carece de representatividad: the government does not represent the will of the people

simbolizar: to represent

los sindicatos mayoritarios: the unions which represent most of the workers

arpilleras: Pieces of appliquéd textile folk art, common in South America. Doll characters and animals create a three-dimensional effect representing scenes from daily life.
Arpilleras became a symbol of protest for mothers, sisters, and daughters of Chilean desaparecidos, as well as a source of income, during the dictatorship of General Pinochet.

belén: A nativity scene. In Spain it is traditional to have a belén at home at Christmas. It contains figures representing the Holy Family, animals, the shepherds and the Three Wise Men. Towns and cities in Spain often have a belén viviente, with real people playing the characters.

αγγλικά

ισπανικά

represent [ˌreprɪˈzent] ΡΉΜΑ μεταβ

1. represent (act for, depict):

represent: representar

2. represent (state):

represent: declarar

Καταχώριση OpenDict

overrepresent, over-represent ΕΠΊΘ

to be overrepresented (in sth) (to have more representation than warranted): constituir una proporción excesiva (en algo)

to be overrepresented (in sth) (to have more representation than deserved): estar sobrerrepresentado, -a (en algo)

ισπανικά

αγγλικά

plasmar: to represent

por [o en] representación de: representing

encarnar: to represent

reproducir (representar): to represent

representar: to represent

figurar: to represent

αγγλικά

ισπανικά

represent [ˌrep·rɪ·ˈzent] ΡΉΜΑ μεταβ

1. represent (act for, depict):

represent: representar

2. represent (state):

represent: declarar

ισπανικά

αγγλικά

por [o en] representación de: representing

plasmar: to represent

encarnar: to represent

reproducir (representar): to represent

figurar: to represent

representar: to represent

Present
I	represent
you	represent
he/she/it	represents
we	represent
you	represent
they	represent

Past
I	represented
you	represented
he/she/it	represented
we	represented
you	represented
they	represented

Present Perfect
I	have	represented
you	have	represented
he/she/it	has	represented
we	have	represented
you	have	represented
they	have	represented

Past Perfect
I	had	represented
you	had	represented
he/she/it	had	represented
we	had	represented
you	had	represented
they	had	represented

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος