FAMILY - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

family <pl families> [αμερικ ˈfæm(ə)li, βρετ ˈfamɪli, ˈfam(ə)li] ΟΥΣ

1.1. family C or U (relatives):

family: familia θηλ

my son and his family: mi hijo y su familia

the Smith family: la familia Smith

a friend of the family: un amigo de la familia

he's just like one of the family: es como de la familia

they have family in California: tienen parientes or familiares or familia en California

immediate family: parientes αρσ πλ cercanos

we are a very close family: somos una familia muy unida

she's mad! — it runs in the family: ¡está loca! — es cosa de familia or le viene de familia

she comes from a good family: es de buena familia

her family goes back a long way: es de una familia muy antigua

keep it in the family: que no salga de la familia

keep it in the family προσδιορ doctor: de cabecera

keep it in the family Bible: familiar

keep it in the family business/gathering/car: familiar

keep it in the family jewels/fortune: de la familia

this is a family affair: este es un asunto de familia

the family home: la casa paterna

you can see the family likeness: se le ve el aire de familia

this is a family show: este es un espectáculo para familias

1.2. family C or U (children):

family: hijos αρσ πλ

to start a family: tener hijos

to be in the family way οικ, ευφημ: estar esperando (familia)

to be in the family way οικ, ευφημ: estar en estado ευφημ

2.1. family C (group of people):

the family of man: la gran familia humana

the university family αμερικ: la comunidad universitaria

2.2. family C ΒΙΟΛ:

family: familia θηλ

2.3. family C (set of related items, products):

family: familia θηλ

the violin family: la familia del violín

family-sized [αμερικ ˈfæm(ə)liˌsaɪzd], family-size [ˈfæmlisaɪz, ˈfæməlisaɪz] ΕΠΊΘ

family-sized: de tamaño familiar

family-friendly [ˌfæm(ə)liˈfrɛndli] ΕΠΊΘ

family-friendly: pensado para familias

family entertainment ΟΥΣ U

family entertainment: entretenimiento αρσ para la familia

family life ΟΥΣ U or C

family life: vida θηλ familiar

family friend ΟΥΣ

family friend: amigo αρσ de la familia / amiga θηλ de la familia

family practice ΟΥΣ αμερικ

1. family practice U (general medicine):

family practice: medicina θηλ general

2. family practice C (medical practice):

family practice: consultorio αρσ

family practice: consulta θηλ

family planning ΟΥΣ U

family planning: planificación θηλ familiar

family room ΟΥΣ

1. family room (in house):

family room: sala θηλ de estar

2. family room (in hotel):

family room: habitación θηλ familiar

family tree ΟΥΣ

family tree: árbol αρσ genealógico

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. family <-ies> [ˈfæməli] ΟΥΣ

family: familia θηλ

to be family: ser familia

to be (like) one of the family: ser como uno más de la familia

to run in the family: venir de familia

to start a family: formar una familia

II. family <-ies> [ˈfæməli] ΕΠΊΘ

family: familiar

family doctor ΟΥΣ βρετ

family doctor: médico αρσ de cabecera

family tree ΟΥΣ

family tree: árbol αρσ genealógico

family planning ΟΥΣ χωρίς πλ

family planning: planificación θηλ familiar

family man ΟΥΣ

family man (enjoying family life): hombre αρσ casero

family man (with wife and family): padre αρσ de familia

family allowance ΟΥΣ βρετ

family allowance: subsidio αρσ familiar

family name ΟΥΣ

family name: apellido αρσ

single-parent family <-ies> ΟΥΣ

single-parent family: familia θηλ monoparental

ισπανικά

αγγλικά

hogareño (-a): family

unifamiliar: single-family

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. family <-ies> [ˈfæm·ə·li] ΟΥΣ

family: familia θηλ

to be family: ser familia

to be (like) one of the family: ser como uno más de la familia

to run in the family: venir de familia

to start a family: formar una familia

II. family <-ies> [ˈfæm·ə·li] ΕΠΊΘ

family: familiar

family allowance ΟΥΣ καναδ

family allowance: subsidio αρσ familiar

family doctor ΟΥΣ

family doctor: médico αρσ de cabecera

family tree ΟΥΣ

family tree: árbol αρσ genealógico

family planning ΟΥΣ

family planning: planificación θηλ familiar

family name ΟΥΣ

family name: apellido αρσ

family man ΟΥΣ

family man (enjoying family life): hombre αρσ casero

family man (with wife and family): padre αρσ de familia

single-family house ΟΥΣ

single-family house: chalet αρσ

single-parent family <-ies> ΟΥΣ

single-parent family: familia θηλ monoparental

ισπανικά

αγγλικά

hogareño (-a): family

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to be (like) one of the family: ser como uno más de la familia

she's rather defensive about her family background: se pone a la defensiva cuando se le habla de su situación familiar

to combine family life with a career: compaginar la vida familiar con una carrera profesional

I am all the family she has: soy toda la familia que ella tiene

venir de una familia muy rica: to come from a very rich family

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

I and my family has to fulfill our hunger by this bird.

en.wikipedia.org

Her privileged background and family wealth allowed her to spend her days socialising, dining out and shopping, and her nights attending raucous parties.

www.telegraph.co.uk

The defense then called seven character witnesses to the stand, former soccer coaches, neighbours and family members of the accused.

www.am1150.ca

Mom and dad dress him in knee socks and introduce him to the family as their new son.

www.thestar.com

Two-thirds of the city's residents live in single-family homes and 25% in apartment buildings; 9% live in sub-standard housing.

en.wikipedia.org