MORNING GLORY - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

morning glory ΟΥΣ

morning glory

campanilla θηλ

morning glory

dondiego αρσ de día

Oxford Spanish Dictionary

I. glory <pl glories> [αμερικ ˈɡlɔri, βρετ ˈɡlɔːri] ΟΥΣ

1. glory U (fame):

glory

gloria θηλ

I mustn't take all the glory, everybody helped

el mérito no es solo mío, todos me ayudaron

she deserved more of the glory than she in fact received

se merecía más honores de los que de hecho recibió

I'm entitled to bask in a little reflected glory

tengo derecho a disfrutar un poco del triunfo ajeno

to cover oneself with or βρετ also in glory

cubrirse de gloria

2. glory U or C (beauty, magnificence):

glory

esplendor αρσ

glory

gloria θηλ

its former glory

su antiguo esplendor

its former glory

su antigua gloria

and there in all its glory was our old Chevrolet

y ahí estaba, en todo su esplendor, nuestro viejo Chevrolet

the glory of the system is that …

lo espléndido or lo maravilloso del sistema está en que …

3. glory U (praise):

glory

gloria θηλ

glory to God in the highest

gloria a Dios en las alturas

glory be! as επιφών παρωχ

¡bendito sea (el Señor)!

4. glory U (heaven):

glory

gloria θηλ

to be in one's glory

estar en la gloria

II. glory <glories, glorying, gloried> [αμερικ ˈɡlɔri, βρετ ˈɡlɔːri] ΡΉΜΑ αμετάβ

to glory in sth/-ing (be proud of)

enorgullecerse de algo

to glory in sth/-ing (in an unpleasant way)

vanagloriarse de algo

to glory in sth/-ing (take pleasure in)

disfrutar de algo

to glory in sth/-ing (in an unpleasant way)

regodearse con algo

she gloried in her rival's pain

se regodeaba con el dolor de su rival

morning [αμερικ ˈmɔrnɪŋ, βρετ ˈmɔːnɪŋ] ΟΥΣ

1.1. morning (time of day):

morning

mañana θηλ

he hasn't beden in all morning

no ha venido en toda la mañana

yesterday/tomorrow morning

ayer/mañana por la mañana

yesterday/tomorrow morning

ayer/mañana en la mañana λατινοαμερ

yesterday/tomorrow morning

ayer/mañana a la mañana or de mañana RíoPl

the following morning

a la mañana siguiente

every morning

todas las mañanas

every morning

cada mañana

every Saturday morning

todos los sábados por la mañana (or en la mañana etc.)

at eight o'clock in the morning

a las ocho de la mañana

until three in the morning

hasta las tres de la mañana or madrugada

I always have a shower first thing in the morning

siempre me ducho en cuanto me levanto

we'll do it first thing in the morning

lo haremos por la mañana a primera hora

where were you on the morning of August 16?

¿dónde estaba usted la mañana del 16 de agosto?

morning is my best time for working

trabajo mucho mejor por la mañana (or en la mañana etc.)

the morning after (the night before) οικ, χιουμ

la mañana después de una noche de juerga

(good) morning!

¡buenos días!

(good) morning!

¡buen día! RíoPl

προσδιορ morning coffee

café αρσ (servido a media mañana)

morning paper

diario αρσ de la mañana

morning paper

periódico αρσ de la mañana

morning paper

matutino αρσ

the morning star

el lucero del alba

1.2. morning (early period):

morning λογοτεχνικό

albores αρσ πλ λογοτεχνικό

morning λογοτεχνικό

aurora θηλ λογοτεχνικό

2. morning <mornings, as επίρρ >:

morning

por las mañanas

morning

en las mañanas λατινοαμερ

morning

a la mañana RíoPl

morning

de mañana RíoPl

στο λεξικό PONS

I. glory [ˈglɔ:ri] -ie- ΟΥΣ χωρίς πλ

1. glory (honour):

glory

gloria θηλ

to bathe in glory

bañarse de gloria

to cover oneself in glory

cubrirse de gloria

to deserve/get all the glory for sth

merecer/conseguir toda la gloria por algo

2. glory (splendour):

glory

esplendor αρσ

in all her glory

en todo su esplendor

3. glory (state of delight):

to be in one's glory

estar en la gloria

4. glory (adoration, praise):

glory

adoración θηλ

5. glory ΘΡΗΣΚ (heaven):

glory

cielo αρσ

to be in glory

estar en la gloria

to go to glory οικ

ir al cielo

ιδιωτισμοί:

glory be! (thank God!)

¡gracias a Dios!

II. glory [ˈglɔ:ri] -ie- ΡΉΜΑ αμετάβ

glory

vanagloriarse

to glory in sth

vanagloriarse de algo

morning [ˈmɔ:nɪŋ, αμερικ ˈmɔ:r-] ΟΥΣ

morning

mañana θηλ

good morning!

¡buenos días!

in the morning

por la mañana

that morning

esa mañana

the morning after

la mañana siguiente

every morning

cada mañana

every Monday morning

cada lunes por la mañana

to come in the morning

venir por la mañana

one July morning

una mañana de julio

early in the morning

muy por la mañana

6 o'clock in the morning

las 6 de la mañana

from morning till night

de la mañana a la noche

στο λεξικό PONS

I. glory [ˈglɔr·i] ΟΥΣ

1. glory (honor):

glory

gloria θηλ

to bathe in glory

bañarse de gloria

to cover oneself in glory

cubrirse de gloria

to deserve/get all the glory for sth

merecer/conseguir toda la gloria por algo

2. glory (splendor):

glory

esplendor αρσ

in all her glory

en todo su esplendor

3. glory (state of delight):

to be in one's glory

estar en la gloria

4. glory (adoration, praise):

glory

adoración θηλ

ιδιωτισμοί:

glory be! (thank God!)

¡gracias a Dios!

II. glory <-ie-> [ˈglɔr·i] ΡΉΜΑ αμετάβ

glory

vanagloriarse

to glory in sth

vanagloriarse de algo

I. morning [ˈmɔr·nɪŋ] ΟΥΣ

morning

mañana θηλ

good morning!

¡buenos días!

in the morning

por la mañana

that morning

esa mañana

the morning after

la mañana siguiente

every morning

cada mañana

every Monday morning

cada lunes por la mañana

to come in the morning

venir por la mañana

one July morning

una mañana de julio

early in the morning

por la mañana temprano

6 o'clock in the morning

las 6 de la mañana

from morning until night

de la mañana a la noche

II. morning [ˈmɔr·nɪŋ] ΕΠΙΦΏΝ οικ

morning

¡buenas!

Present

I	glory
you	glory
he/she/it	glories
we	glory
you	glory
they	glory

Past

I	gloried
you	gloried
he/she/it	gloried
we	gloried
you	gloried
they	gloried

Present Perfect

I	have	gloried
you	have	gloried
he/she/it	has	gloried
we	have	gloried
you	have	gloried
they	have	gloried

Past Perfect

I	had	gloried
you	had	gloried
he/she/it	had	gloried
we	had	gloried
you	had	gloried
they	had	gloried

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The earthquake struck during the early morning (at 3:01 am, local time) when most people were asleep.

en.wikipedia.org

This morning my husband tracked me down an omelet and some hash browns.

www.nzherald.co.nz

It is possible that people who take a siesta have different physical activity habits, e.g. waking earlier and scheduling more activity during the morning.

en.wikipedia.org

All units were temporarily withdrawn after the derailment for urgent safety inspections, but most were back in service for morning peak the next day.

en.wikipedia.org

When he returned home the next morning, the first thing she noticed was the horrible stench on his clothes, which she burned.

en.wikipedia.org