HAMMERING - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

hammering [αμερικ ˈhæmərɪŋ, βρετ ˈhamərɪŋ] ΟΥΣ

1. hammering U:

hammering (striking): golpeteo αρσ

hammering (striking): golpes αρσ πλ

hammering (striking): martilleo αρσ

hammering (with hammer): martillazos αρσ πλ

2.1. hammering C οικ (severe defeat):

hammering: paliza θηλ οικ

to give sb a hammering: darle una paliza a alguien οικ

they took or got a hammering: les dieron una paliza οικ

2.2. hammering C (severe criticism):

hammering: duras críticas θηλ πλ

it deserved the hammering it took or got from the press: se merecía las duras críticas que le dio la prensa

it deserved the hammering it took or got from the press: se merecía el palo que le dio la prensa οικ

to give sb a hammering: criticar duramente a alguien

to give sb a hammering: darle un palo a alguien οικ

I. hammer [αμερικ ˈhæmər, βρετ ˈhamə] ΟΥΣ

1.1. hammer (tool):

hammer: martillo αρσ

the hammer and sickle: la hoz y el martillo

to go at it hammer and tongs (fight): luchar a brazo partido

to go at it hammer and tongs (argue): discutir acaloradamente

to go at it hammer and tongs (work): trabajar a toda máquina

to go at it hammer and tongs (work): darle duro οικ

1.2. hammer (auctioneer's gavel):

hammer: mazo αρσ

hammer: martillo αρσ

an important painting is to go under the hammer at next Tuesday's sale: el martes que viene se subastará un cuadro importante

an important painting is to go under the hammer at next Tuesday's sale: el martes que viene se rematará un cuadro importante Ν Αμερ

2.1. hammer (in piano):

hammer: macillo αρσ

2.2. hammer (in gun):

hammer: percusor αρσ

hammer: percutor αρσ

2.3. hammer (in ear):

hammer: martillo αρσ

3. hammer ΑΘΛ:

hammer: martillo αρσ

to throw the hammer: lanzar el martillo

who won the hammer?: ¿quién ganó en martillo?

4. hammer (crushing opponent):

hammer λογοτεχνικό: azote αρσ λογοτεχνικό

II. hammer [αμερικ ˈhæmər, βρετ ˈhamə] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hammer:

hammer nail: clavar (con un martillo)

hammer metal: martillar

hammer metal: batir

she tried to hammer the rules into them: intentó meterles las reglas en la cabeza

2. hammer (hit):

he hammered the ball into the net: clavó el balón en la red

3. hammer (defeat):

hammer οικ: darle una paliza a οικ

they were or got hammered in their last game οικ: les dieron una paliza en el último partido οικ

4. hammer (criticize):

hammer novel/policy/person: triturar

hammer novel/policy/person: criticar

5. hammer <hammered, μετ παρακειμ >:

to get hammered βρετ οικ: emborracharse

III. hammer [αμερικ ˈhæmər, βρετ ˈhamə] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. hammer:

hammer (strike): dar golpes

hammer (with hammer): dar martillazos

to hammer at sth: golpear algo

to hammer at sth: darle golpes/martillazos a algo

to hammer on sth: golpear algo

to hammer on the door: golpear la puerta

the rain was hammering on the roof: la lluvia martilleaba or golpeteaba sobre el tejado

2. hammer (throb):

my heart was hammering: el corazón me latía con fuerza

my head was hammering: tenía la cabeza a punto de estallar

drop hammer ΟΥΣ

drop hammer: martinete αρσ (de forja)

drop hammer: pilón αρσ

drop hammer: martillo αρσ pilón

hammer-blow [ˈhaməbləʊ] ΟΥΣ

hammer-blow: mazazo αρσ

hammer-blow (with hammer): martillazo αρσ

the defeat was a hammer-blow from which they never recovered: la derrota fue un mazazo del que nunca se recuperaron

hammer home ΡΉΜΑ [αμερικ ˈhæmər -, βρετ ˈhamə -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. hammer home nail:

hammer home: remachar

2. hammer home point:

hammer home: recalcar

hammer home: machacar

hammer drill ΟΥΣ βρετ

hammer drill: perforadora θηλ de percusión

hammer drill: martillo αρσ perforador

hammer out ΡΉΜΑ [αμερικ ˈhæmər -, βρετ ˈhamə -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. hammer out (make smooth):

hammer out metal/dent: alisar a martillazos

2. hammer out compromise/deal:

hammer out: negociar (con mucho toma y daca)

claw hammer ΟΥΣ

claw hammer: martillo αρσ de orejas

air hammer ΟΥΣ

air hammer: martillo αρσ neumático

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

biaba (derrota): hammering οικ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

I. hammer [ˈhæməʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. hammer (tool):

hammer: martillo αρσ

hammer blow a. μτφ: martillazo αρσ

the hammer and sickle ΠΟΛΙΤ, ΙΣΤΟΡΊΑ: la hoz y el martillo

throwing the hammer ΑΘΛ: lanzamiento αρσ de martillo

to go under the hammer a. μτφ painting: salir a subasta

2. hammer (part of modern gun):

hammer: percutor αρσ

ιδιωτισμοί:

to go at it hammer and tongs οικ (do energetically): echar el resto

to go at it hammer and tongs (fight): luchar a brazo partido

II. hammer [ˈhæməʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hammer (hit with tool):

hammer metal: martillear

hammer nail: clavar

to hammer sth (into sth): clavar algo (en algo)

to hammer sth into sb μτφ: meter algo en la cabeza a alguien

2. hammer οικ (beat easily in sports):

hammer: dar una paliza

3. hammer (condemn):

hammer book, film: machacar

to hammer sb for sth: criticar duramente a alguien por algo

4. hammer ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ, ΟΙΚΟΝ:

hammer: declarar insolvente

5. hammer οικ (become very drunk):

to get hammered (on sth): emborracharse (de algo)

III. hammer [ˈhæməʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. hammer (use a hammer):

hammer: martillear

to hammer at sth: dar martillazos a algo

2. hammer (strike as with a hammer):

hammer: golpear

hammer heart: latir con fuerza

hammer head: estar a punto de estallar

to hammer on sth: aporrear algo

hammer drill ΟΥΣ

hammer drill: perforadora θηλ de percusión

hammer in ΡΉΜΑ μεταβ

hammer in: clavar

hammer out ΡΉΜΑ μεταβ

1. hammer out (correct):

hammer out: alisar a martillazos

2. hammer out (find solution):

hammer out: negociar

to hammer out a settlement: llegar a un arreglo

Καταχώριση OpenDict

neurological hammer ΟΥΣ

neurological hammer ΙΑΤΡ: martillo neurólogico αρσ

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

martilleo: hammering

martinete: hammer

martinete (mazo): hammer

introducción (de clavo): hammering in

golpetear: to hammer

golpetear: to hammer

marrón: hammer

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

I. hammer [ˈhæm·ər] ΟΥΣ

1. hammer (tool):

hammer: martillo αρσ

hammer blow a. μτφ: martillazo αρσ

the hammer and sickle ΠΟΛΙΤ, ΙΣΤΟΡΊΑ: la hoz y el martillo

to go under the hammer a. μτφ painting: salir a subasta

2. hammer (of gun):

hammer: percutor αρσ

ιδιωτισμοί:

to go at it hammer and tongs οικ (do energetically): echar el resto

to go at it hammer and tongs (fight): luchar a brazo partido

II. hammer [ˈhæm·ər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hammer (hit with tool):

hammer metal: martillear

hammer nail: clavar

to hammer sth (into sth): clavar algo (en algo)

to hammer sth into sb μτφ: meter algo en la cabeza a alguien

2. hammer οικ ΑΘΛ (beat easily):

hammer: dar una paliza

3. hammer (criticize):

hammer book, film: machacar

to hammer sb for sth: criticar duramente a alguien por algo

4. hammer οικ (become very drunk):

to get hammered (on sth): emborracharse (de algo)

III. hammer [ˈhæm·ər] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. hammer (use a hammer):

hammer: martillear

to hammer at sth: dar martillazos a algo

2. hammer (beat heavily):

hammer: golpear

hammer heart: latir con fuerza

hammer head: estar a punto de estallar

to hammer on sth: aporrear algo

hammer out . ΡΉΜΑ μεταβ

1. hammer out . (correct):

hammer out . dent: alisar a martillazos

2. hammer out . (find solution):

hammer out .: negociar

to hammer out . a settlement: llegar a un arreglo

hammer drill ΟΥΣ

hammer drill: taladro αρσ de percusión

hammer in ΡΉΜΑ μεταβ

hammer in: clavar

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

martilleo: hammering

introducción (de clavo): hammering in

martill(e)ar: to hammer

golpetear: to hammer

golpetear: to hammer

marrón: hammer

maza (percusor): hammer

Present
I	hammer
you	hammer
he/she/it	hammers
we	hammer
you	hammer
they	hammer

Past
I	hammered
you	hammered
he/she/it	hammered
we	hammered
you	hammered
they	hammered

Present Perfect
I	have	hammered
you	have	hammered
he/she/it	has	hammered
we	have	hammered
you	have	hammered
they	have	hammered

Past Perfect
I	had	hammered
you	had	hammered
he/she/it	had	hammered
we	had	hammered
you	had	hammered
they	had	hammered

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

the hammer and sickle ΠΟΛΙΤ, ΙΣΤΟΡΊΑ: la hoz y el martillo

throwing the hammer ΑΘΛ: lanzamiento αρσ de martillo

to go under the hammer a. μτφ painting: salir a subasta

to go at it hammer and tongs οικ (do energetically): echar el resto

to go at it hammer and tongs (fight): luchar a brazo partido

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Superstitious miners believed the creatures to be expert miners and metalworkers who could be heard constantly drilling, hammering, and shoveling.

en.wikipedia.org

The rioters had already broken down two of the strongroom's doors and were now hammering on the third.

www.telegraph.co.uk

They count amongst their acquired skills: hammering relief decoration otherwise known as repouss, filigree and granulation.

en.wikipedia.org

Casting was a far more extravagant technique compared to hammering, and required both abundant mineral resources and organisation of labour.

en.wikipedia.org

The rhetoric of equality is being used in the name of political correctness to mask the hammering that women are taking.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "hammering" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

πολωνικά