GREEN BELT - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

green belt ΟΥΣ esp βρετ

green belt

zona θηλ verde

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

green/brown belt (person)

cinta αρσ θηλ verde/marrón Μεξ

green/brown belt (person)

cinturón αρσ θηλ verde/marrón

green/brown belt (in judo, karate)

cinta θηλ verde/marrón Μεξ

green/brown belt (in judo, karate)

cinto αρσ verde/marrón

green/brown belt (in judo, karate)

cinturón αρσ verde/marrón

ισπανικά

αγγλικά

cordón verde

green belt

cinturón verde (persona)

green belt

cinturón verde

green belt

cinturón verde

green belt

Oxford Spanish Dictionary

I. belt [αμερικ bɛlt, βρετ bɛlt] ΟΥΣ

1.1. belt ΜΌΔΑ:

belt

cinturón αρσ

green/brown belt (in judo, karate)

cinturón αρσ verde/marrón

green/brown belt (in judo, karate)

cinto αρσ verde/marrón

green/brown belt (in judo, karate)

cinta θηλ verde/marrón Μεξ

green/brown belt (person)

cinturón αρσ θηλ verde/marrón

green/brown belt (person)

cinta αρσ θηλ verde/marrón Μεξ

belt and braces βρετ he has a belt-and-braces approach

le gusta tomar todas las precauciones (del caso)

to have sth under one's belt

tener algo a sus (or mis etc.) espaldas

to have sth under one's belt

tener algo en su (or mi etc.) haber

with a string of hits under his belt

con una serie de hits a sus espaldas or en su haber

to hit below the belt

dar un golpe bajo

that was a bit below the belt

¡ése fue un golpe bajo!

to tighten one's belt

apretarse el cinturón

1.2. belt (for holding tools):

belt

cinturón αρσ para herramientas

cartridge belt

cartuchera θηλ

cartridge belt

canana θηλ

gun belt

cinturón αρσ (con pistolera)

2.1. belt ΜΗΧΑΝΙΚΉ:

belt

correa θηλ

conveyor belt

cinta θηλ transportadora

conveyor belt

banda θηλ transportadora Μεξ

fan belt

correa θηλ del ventilador

fan belt

banda θηλ del ventilador Μεξ

2.2. belt:

seat belt

cinturón αρσ (de seguridad)

safety belt

cinturón αρσ de seguridad

to fasten one's belt

abrocharse el cinturón

3. belt (area):

a belt of rain/low pressure

un frente lluvioso/de bajas presiones

the industrial belt

el cinturón industrial

the cotton belt

la zona or región algodonera

4.1. belt οικ (blow):

belt

tortazo αρσ οικ

belt

trancazo αρσ Μεξ οικ

4.2. belt οικ (drink):

belt αμερικ

trago αρσ

II. belt [αμερικ bɛlt, βρετ bɛlt] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

belt

darle una paliza a

he belted me on the ear αμερικ or βρετ round the ear

me dio un tortazo οικ

he belted me on the ear αμερικ or βρετ round the ear

me dio un trancazo Μεξ οικ

III. belt [αμερικ bɛlt, βρετ bɛlt] ΡΉΜΑ αμετάβ

to belt along/in/off

ir/entrar/salir zumbando or como un bólido οικ

Bible Belt ΟΥΣ (in US)

the Bible Belt

zona de los EEUU donde impera un fundamentalismo protestante

I. green <greener greenest> [αμερικ ɡrin, βρετ ɡriːn] ΕΠΊΘ

1. green coat/car/paint/eyes/salad:

green

verde

he was green with envy

se moría de envidia

Paris is a very green city

París es una ciudad muy verde

green spaces

zonas θηλ πλ verdes

green spaces

espacios αρσ πλ verdes

the green stuff αργκ

lana θηλ λατινοαμερ οικ

the green stuff αργκ

plata θηλ Ν Αμερ οικ

the green stuff αργκ

pasta θηλ Ισπ οικ

to have a green thumb or βρετ green fingers

tener mano para las plantas

2.1. green (unripe):

green tomato/banana

verde

2.2. green (not cured or dried):

green timber

verde

green bacon βρετ

tocino αρσ sin ahumar

green bacon βρετ

bacon αρσ sin ahumar Ισπ

green bacon βρετ

panceta θηλ sin ahumar RíoPl

3.1. green οικ pred (inexperienced):

green

verde οικ

he's still green, but he'll learn

todavía está verde pero ya aprenderá οικ

3.2. green οικ pred (naive):

green

ingenuo

4. green ΠΟΛΙΤ:

green politics/revolution

verde

green politics/revolution

ecologista

the Green Party

los verdes

the green vote

el voto verde

II. green [αμερικ ɡrin, βρετ ɡriːn] ΟΥΣ

1. green U (color):

green

verde αρσ

the lights were at green

el semáforo estaba (en) verde

there are large areas of green in the city

en la ciudad hay amplias zonas verdes

2.1. green C (in village, town):

green

prado αρσ comunal

2.2. green C:

putting green

green αρσ

3. green <greens, pl > (vegetables):

green

verdura θηλ (de hoja verde)

eat your greens

cómete la verdura

4. green C ΠΟΛΙΤ:

Green

verde αρσ θηλ

Green

ecologista αρσ θηλ

στο λεξικό PONS

green belt ΟΥΣ

green belt

zona θηλ verde (zona en las afueras de las ciudades en la que no se permite construir)

στο λεξικό PONS

espacio verde

green belt

zona verde

green belt

στο λεξικό PONS

I. belt [belt] ΟΥΣ

1. belt ΜΌΔΑ:

belt

cinturón αρσ

to fasten one's belt

abrocharse el cinturón

2. belt ΤΕΧΝΟΛ:

belt

correa θηλ

3. belt (area):

belt

zona θηλ

4. belt οικ (punch):

belt

golpe αρσ

belt

leche θηλ αργκ

ιδιωτισμοί:

to tighten one's belt

apretarse el cinturón

to have some experience under one's belt

tener algo de experiencia a sus espaldas

II. belt [belt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. belt (secure with a belt):

belt

ceñir

2. belt οικ (hit):

belt

zurrar

III. belt [belt] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

belt

correr a todo tren

to belt along

ir como una bala

I. green [gri:n] ΟΥΣ

1. green (colour):

green

verde αρσ

2. green pl (green vegetables):

green

verduras θηλ πλ

3. green ΟΙΚΟΛ, ΠΟΛΙΤ:

green

verde αρσ θηλ

4. green (lawn):

green

césped αρσ

5. green ΑΘΛ:

green

pista θηλ

bowling green

pista de bolos

II. green [gri:n] ΕΠΊΘ

1. green a. ΟΙΚΟΛ, ΠΟΛΙΤ:

green

verde

green power

energía θηλ verde

to go green ΠΟΛΙΤ

adoptar una política verde

to turn green traffic lights

ponerse en verde

2. green (unripe):

green

verde

green

tierno, -a Chile, Ισημερ, Guat

3. green:

green (inexperienced)

novato, -a

green (naive)

ingenuo, -a

4. green (covered with plants):

green

cubierto, -a de vegetación

5. green μτφ (jealous):

green with envy

verde de envidia

ιδιωτισμοί:

to have green fingers βρετ, αυστραλ, to have green thumbs αμερικ

tener habilidad para la jardinería

III. green [gri:n] ΡΉΜΑ μεταβ

green industry, production process:

green

hacer más ecológico

στο λεξικό PONS

green belt ΟΥΣ

green belt

cinturón αρσ verde

στο λεξικό PONS

espacio verde

green belt

zona verde

green belt

στο λεξικό PONS

I. belt [belt] ΟΥΣ

1. belt ΜΌΔΑ:

belt

cinturón αρσ

to fasten one's belt

abrocharse el cinturón

2. belt ΤΕΧΝΟΛ:

belt

correa θηλ

3. belt (area):

belt

zona θηλ

4. belt αργκ (punch):

belt

golpe αρσ

ιδιωτισμοί:

to tighten one's belt

apretarse el cinturón

to have some experience under one's belt

tener algo de experiencia a sus espaldas

II. belt [belt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. belt (secure with a belt):

belt

ceñir

2. belt αργκ (hit):

belt

zurrar

III. belt [belt] ΡΉΜΑ αμετάβ αργκ

belt

correr a todo tren

to belt along

ir como una bala

I. green [grin] ΟΥΣ

1. green (color):

green

verde αρσ

2. green:

greens (green vegetables)

verduras θηλ πλ

3. green (lawn):

green

césped αρσ

4. green ΑΘΛ:

green

pista θηλ

bowling green

pista de bolos

putting green

putting green αρσ

5. green ΟΙΚΟΛ, ΠΟΛΙΤ:

Green

verde αρσ θηλ

II. green [grin] ΕΠΊΘ

1. green (green-colored):

green

verde

to turn green traffic lights

ponerse en verde

2. green (not ripe):

green

verde

green

tierno, -a Chile, Ισημερ, Guat

3. green:

green (inexperienced)

novato, -a

green (inexperienced)

verde

green (naive)

ingenuo, -a

4. green (covered with plants):

green

cubierto, -a de vegetación

5. green μτφ (jealous):

green with envy

verde de envidia

6. green ΟΙΚΟΛ, ΠΟΛΙΤ:

green

verde

Present

I	belt
you	belt
he/she/it	belts
we	belt
you	belt
they	belt

Past

I	belted
you	belted
he/she/it	belted
we	belted
you	belted
they	belted

Present Perfect

I	have	belted
you	have	belted
he/she/it	has	belted
we	have	belted
you	have	belted
they	have	belted

Past Perfect

I	had	belted
you	had	belted
he/she/it	had	belted
we	had	belted
you	had	belted
they	had	belted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

First class social housing, blending into a lush green belt.

en.wikipedia.org

The project, one-third completed, was cancelled early in 1971 and is now a protected green belt corridor.

en.wikipedia.org

One of the candidate lands that he sought was a green belt area, which could cause contradiction about his eco-friendly governance.

en.wikipedia.org

This established a green belt area to ensure both open space and water retention.

en.wikipedia.org

The village is scenic in location, protected from development by a surrounding green belt of land.

en.wikipedia.org