FOSTER CHILD - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

I. foster [αμερικ ˈfɔstər, ˈfɑstər, βρετ ˈfɒstə] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. foster (look after) child:

foster βρετ

acoger en el hogar sin adoptarlo legalmente

1.2. foster (place in care of foster parents):

foster

colocar con una familia de acogida

2.1. foster (promote):

foster suspicion/talent

fomentar

foster reconciliation/understanding

promover

2.2. foster (retain):

foster hatred

alimentar

foster respect

sentir

foster hope

abrigar

II. foster [αμερικ ˈfɔstər, ˈfɑstər, βρετ ˈfɒstə] ΕΠΊΘ

foster child:

foster

≈ adoptivo

foster family

familia θηλ de acogida

child <pl children [ˈtʃɪldrən]> [αμερικ tʃaɪld, βρετ tʃʌɪld] ΟΥΣ

1. child:

child (boy)

niño αρσ

child (girl)

niña θηλ

a group of children

un grupo de niños

I've known her since I was a child

la conozco desde niño or chico

don't be such a child!

¡no seas niño or crío!

don't be such a child!

¡no seas tan infantil!

to be child's play

ser un juego de niños

the child is father of the man παροιμ

lo que se mama de niño dura toda la vida

2. child:

child (son)

hijo αρσ

child (daughter)

hija θηλ

have you any children?

¿tiene hijos?

we have two children

tenemos dos hijos

to be with child λογοτεχνικό

estar encinta

to get sb with child λογοτεχνικό

dejar a alguien encinta

to be great or big with child αρχαϊκ

estar a punto de dar a luz

she's a child of the sixties

es un producto de los años sesenta

I. abuse ΟΥΣ [αμερικ əˈbjus, βρετ əˈbjuːs]

1. abuse U (insulting language):

abuse

insultos αρσ πλ

abuse

improperios αρσ πλ

she was subjected to verbal abuse

la insultaron

to shout abuse at sb

insultar a alguien

to shout abuse at sb

lanzar improperios contra alguien

a stream of abuse

una sarta de insultos

a term of abuse

un insulto or una grosería

2. abuse C or U:

abuse (misuse)

abuso αρσ

abuse (of prisoners)

vejación θηλ

abuse (sexual)

abusos αρσ πλ deshonestos (a un niño)

to be open to abuse

prestarse al abuso

drug abuse

consumo αρσ de drogas

drug abuse

consumo αρσ de estupefacientes τυπικ

II. abuse ΡΉΜΑ μεταβ [αμερικ əˈbjuz, βρετ əˈbjuːz]

1.1. abuse (use wrongly):

abuse power/person/hospitality

abusar de

1.2. abuse (treat cruelly):

abuse child/woman

maltratar

abuse prisoners

vejar

1.3. abuse (sexually):

abuse child/woman

abusar de

many children had been sexually abused

muchos niños habían sufrido abusos deshonestos

2. abuse (insult):

abuse

insultar

στο λεξικό PONS

foster child ΟΥΣ

foster child

hijo(-a) αρσ (θηλ) acogido, -a

στο λεξικό PONS

foster [ˈfɒstəʳ, αμερικ ˈfɑ:stɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. foster (look after):

foster

acoger

2. foster (encourage):

foster

fomentar

child <children> [tʃaɪld] pl ΟΥΣ

1. child (person who's not fully grown):

child

niño(-a) αρσ (θηλ)

unborn child

feto αρσ

2. child (offspring):

child

hijo(-a) αρσ (θηλ)

illegitimate child

hijo ilegítimo

to be a child of the eighties μτφ

ser un producto de los (años) ochenta

ιδιωτισμοί:

spare the rod and spoil the child παροιμ

quien bien te quiere te hará llorar παροιμ

στο λεξικό PONS

foster child ΟΥΣ

foster child

hijo (-a) αρσ (θηλ) acogido, -a

στο λεξικό PONS

foster [ˈfa·stər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. foster (look after):

foster

acoger

2. foster (encourage):

foster

fomentar

child <children> [tʃaɪld] pl ΟΥΣ

1. child (person who's not fully grown):

child

niño(-a) αρσ (θηλ)

unborn child

feto αρσ

2. child (offspring):

child

hijo(-a) αρσ (θηλ)

illegitimate child

hijo bastardo

to be a child of the eighties μτφ

ser un producto de los (años) ochenta

ιδιωτισμοί:

spare the rod and spoil the child παροιμ

quien bien te quiere te hará llorar παροιμ

Present

I	foster
you	foster
he/she/it	fosters
we	foster
you	foster
they	foster

Past

I	fostered
you	fostered
he/she/it	fostered
we	fostered
you	fostered
they	fostered

Present Perfect

I	have	fostered
you	have	fostered
he/she/it	has	fostered
we	have	fostered
you	have	fostered
they	have	fostered

Past Perfect

I	had	fostered
you	had	fostered
he/she/it	had	fostered
we	had	fostered
you	had	fostered
they	had	fostered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Both states will require such measures as seed-to-store tracking, background checks for licence applicants, and child-resistant packaging.

www.cbc.ca

Suppose the child is behaviourally sound and the parent is just a worrywart who wants to keep close watch.

www.vancouverobserver.com

The doctor said the fall had not been that bad and the child would have survived had he not been a haemophiliac.

en.wikipedia.org

A factor in this is the developing ego of the child.

en.wikipedia.org

Many of the band's songs explore themes of parent vs. child conflicts and criticisms of the educational system.

en.wikipedia.org