FOSTER CHILD - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

foster child

prendere in affidamento

ιταλικά

αγγλικά

dare un bambino in affidamento a una famiglia

to foster a child with a family

prendere un bambino in affidamento

to foster a child

I. foster [βρετ ˈfɒstə, αμερικ ˈfɔstər, ˈfɑstər] ΕΠΊΘ attrib.

foster

adottivo

foster (formerly)

a balia

foster ΝΟΜ

in affidamento

foster parent

adottivo

foster ΝΟΜ

affidatario

foster brother

adottivo

foster (formerly)

di latte

II. foster [βρετ ˈfɒstə, αμερικ ˈfɔstər, ˈfɑstər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. foster (encourage):

foster attitude, spirit

incoraggiare, favorire

foster activity, image

promuovere, incrementare

2. foster (cherish):

foster hope, thought

nutrire

3. foster (act as parent to):

foster child

prendere in affidamento

4. foster (place in care of):

to foster sb with family

affidare qn a, dare qn in affidamento a

child <πλ children> [βρετ tʃʌɪld, αμερικ tʃaɪld] ΟΥΣ

1. child (non-adult):

child

bambino αρσ / bambina θηλ

when I was a child

quando ero bambino or da bambino

to be with child αρχαϊκ

essere incinta

2. child before ουσ (young):

child prodigy

bambino prodigio

3. child (son, daughter):

child

figlio αρσ / figlia θηλ

4. child (product) μτφ:

a child of the 60s, of nature

un figlio degli anni '60, della natura

it's child's play

è un gioco da ragazzi

the child is father to the man παροιμ

il fanciullo è padre dell'uomo

foster child ΟΥΣ

foster child

bambino(-a) αρσ (θηλ) in affidamento

dare un bambino in affido

to give a child to a foster family

prendere un bambino in affido

to foster a child

ottenere l'affidamento di un minore

to foster a child

foster [ˈfɑ:s·tɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. foster (look after):

foster

prendere in affidamento

2. foster (encourage):

foster

coltivare

child <children> [tʃaɪld] pl ΟΥΣ

1. child (person who's not fully grown):

child

bambino(-a) αρσ (θηλ)

2. child (offspring):

child

figlio(-a) αρσ (θηλ)

to be a child of the eighties μτφ

essere un prodotto degli anni Ottanta

ιδιωτισμοί:

spare the rod and spoil the child παροιμ

il medico pietoso uccide l'ammalato παροιμ

Present

I	foster
you	foster
he/she/it	fosters
we	foster
you	foster
they	foster

Past

I	fostered
you	fostered
he/she/it	fostered
we	fostered
you	fostered
they	fostered

Present Perfect

I	have	fostered
you	have	fostered
he/she/it	has	fostered
we	have	fostered
you	have	fostered
they	have	fostered

Past Perfect

I	had	fostered
you	had	fostered
he/she/it	had	fostered
we	had	fostered
you	had	fostered
they	had	fostered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A toy manufacturer recommends roly-poly toys for small children just developing motor skills; a child can bat at it without its rolling away.

en.wikipedia.org

Some bassinets are designed to rock or swing freely, with many carers finding their child calmed by this action.

en.wikipedia.org

Claims for financial assistance must be lodged within two years of the alleged incident or within two years of a child victim turning 18.

en.wikipedia.org

Suppose the child is behaviourally sound and the parent is just a worrywart who wants to keep close watch.

www.vancouverobserver.com

Thus, the spouse given custody (or the spouse with the greater share of residence time in the case of joint custody), may receive assets to compensate their greater child-care expenses.

en.wikipedia.org