DIRECT LABOR - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

direct labor, direct labour βρετ ΟΥΣ U

1. direct labor (production workers):

direct labor

mano θηλ de obra directa

2. direct labor (workers contracted by employer):

direct labor

mano θηλ de obra de contratación directa

I. direct [αμερικ dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt, βρετ dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt] ΕΠΊΘ

1.1. direct:

direct route/flight

directo

direct contact

directo

direct cause/consequence

directo

there is no direct link between the two incidents

los dos incidentes no están directamente relacionados

do not expose to direct heat

no exponer directamente al calor

it has no direct bearing on the result

no afecta directamente al resultado

direct taxation

impuestos αρσ πλ directos

direct taxation

tributación θηλ directa

direct elections to the European Parliament

elecciones θηλ πλ directas al Parlamento Europeo

1.2. direct (in genealogy):

direct line/ancestor

directo

he's a direct descendant of the duke

desciende directamente del duque

he's a direct descendant of the duke

desciende del duque por línea directa

1.3. direct (exact):

direct equivalent/quotation

exacto

he's the direct opposite of his brother

es diametralmente opuesto a su hermano

to score a direct hit

dar en el blanco

1.4. direct ΓΛΩΣΣ προσδιορ:

direct question/command

en estilo directo

direct discourse or βρετ speech

estilo αρσ directo

2. direct (frank, straightforward):

direct person/manner

franco

direct person/manner

directo

direct question

directo

he wouldn't give me a direct answer

no quiso darme una respuesta clara or concreta

II. direct [αμερικ dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt, βρετ dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt] ΕΠΊΡΡ

1. direct:

direct write/phone

directamente

direct go/travel βρετ

directo

direct go/travel βρετ

directamente

to dial direct ΤΗΛ

marcar directamente el número

to dial direct ΤΗΛ

discar directamente el número λατινοαμερ

2. direct (straight):

direct

directamente

he came direct from the station/his meeting

vino directamente desde la estación/de la reunión

direct from Paris ΡΑΔΙΟΦ, TV

en directo desde París

3. direct (straightforwardly):

direct esp αμερικ οικ

directamente

direct esp αμερικ οικ

sin rodeos

give it to me direct

dímelo directamente or sin rodeos

III. direct [αμερικ dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt, βρετ dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. direct (give directions to):

direct

indicarle el camino a

can you direct me to the station?

¿me podría indicar el camino a la estación?

can you direct me to the station?

¿me podría decir cómo se va a la estación?

1.2. direct (address):

direct letter/parcel

mandar

direct letter/parcel

dirigir

2.1. direct (aim):

direct remark/comment

dirigir

it was directed at us

iba dirigido a nosotros

2.2. direct (aim):

direct energy/attention

dirigir

2.3. direct (aim):

direct steps/eyes/gaze

dirigir

3. direct play/orchestra/inquiry/traffic:

direct

dirigir

4. direct (order):

direct τυπικ

ordenar

to direct sb to + infin

ordenarle a alguien que  +  subj

“take as directed” ΦΑΡΜ

tómese según prescripción facultativa

“take as directed” ΦΑΡΜ

tómese según indicación médica λατινοαμερ

IV. direct [αμερικ dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt, βρετ dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt] ΡΉΜΑ αμετάβ

direct ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ

dirigir

I. labor, labour βρετ [αμερικ ˈleɪbər, βρετ ˈleɪbə] ΟΥΣ

1.1. labor U (productive work):

labor

trabajo αρσ

the division of labor

la división del trabajo

to withdraw one's labor

ir a la huelga

Department of Labor (in US)

Ministerio αρσ de Trabajo

Department of Labor (in US)

Secretaría θηλ de Trabajo Μεξ

Department of Labor προσδιορ dispute/laws

laboral

labor costs

costo αρσ de la mano de obra

labor costs

coste αρσ de la mano de obra Ισπ

labor leader (in US)

líder αρσ θηλ sindical

labor leader (in US)

dirigente αρσ θηλ sindical

the labor market

el mercado de trabajo

the labor movement

el movimiento obrero

labor relations

relaciones θηλ πλ laborales

labor supply

oferta θηλ de mano de obra

1.2. labor U (workers):

labor

mano θηλ de obra

cheap labor

mano de obra barata

organized labor

sindicalización θηλ

organized labor

sindicación θηλ esp Ισπ

2. labor βρετ ΠΟΛΙΤ:

Labour χωρίς άρθ + ενικ or pl ρήμα

los laboristas

Labour χωρίς άρθ + ενικ or pl ρήμα

el Partido Laborista

she voted Labor

votó a or por los laboristas

she voted Labor προσδιορ candidate/policy

laborista

3.1. labor U or C (effort):

labor

esfuerzos αρσ πλ

labor

trabajo αρσ

the fruits of their labors

los frutos de sus esfuerzos or de su trabajo

3.2. labor C (task):

labor

labor θηλ

labor

tarea θηλ

a labor of love

una labor realizada con amor

the twelve labors of Hercules

los doce trabajos de Hércules

4. labor U ΙΑΤΡ:

labor

parto αρσ

a difficult labor

un parto difícil

to be in labor

estar de parto or en trabajo de parto

to go into labor

entrar en trabajo de parto

προσδιορ labor pains

dolores αρσ πλ del parto

προσδιορ labor pains

contracciones θηλ πλ del parto

labor ward

sala θηλ de partos

II. labor, labour βρετ [αμερικ ˈleɪbər, βρετ ˈleɪbə] ΡΉΜΑ μεταβ

to labor a point

insistir excesivamente sobre un punto

he did rather labor the subject

se extendió farragosamente sobre el tema

III. labor, labour βρετ [αμερικ ˈleɪbər, βρετ ˈleɪbə] ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. labor (toil):

labor

trabajar

to labor for a cause

luchar or trabajar por una causa

to labor at sth

trabajar incansablemente en algo

1.2. labor (work as laborer) only in -ing form:

he got a job laboring/a laboring job

consiguió un trabajo de peón

2. labor (struggle):

labor engine:

ahogarse

labor ship:

bambolearse

he labored up the hill

subió trabajosamente or penosamente la cuesta

he was laboring under the misapprehension or delusion that …

se engañaba pensando que …

he was laboring under the misapprehension or delusion that …

se creía que …

I. direct [dɪˈrekt] ΡΉΜΑ αμετάβ ΜΟΥΣ

direct

dirigir

II. direct [dɪˈrekt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. direct:

direct

dirigir

to direct sth at sb

dirigir algo a alguien

2. direct (command):

direct

ordenar

3. direct (indicate):

to direct sb to a place

indicar a alguien el camino hacia un sitio

III. direct [dɪˈrekt] ΕΠΊΘ

1. direct (straight):

direct

directo, -a

2. direct (exact):

direct

exacto, -a

the direct opposite of sth

exactamente lo contrario de algo

IV. direct [dɪˈrekt] ΕΠΊΡΡ

1. direct (with no intermediary):

direct

directamente

2. direct (by a direct way):

direct

recto

I. labour [ˈleɪbəʳ, αμερικ -bɚ] ΟΥΣ

1. labour (work):

labour

trabajo αρσ

manual labour

trabajo manual

to be a labour of love

ser una tarea muy grata

2. labour χωρίς πλ ΟΙΚΟΝ (workers):

labour

mano θηλ de obra

skilled labour

mano de obra cualificada

3. labour χωρίς πλ ΙΑΤΡ (childbirth):

labour

parto αρσ

to be in labour

estar de parto

II. labour [ˈleɪbəʳ, αμερικ -bɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. labour (work):

labour

trabajar

to do labouring work

trabajar de peón

2. labour (do sth with effort):

labour

esforzarse

to labour on sth

esforzarse en algo

3. labour (move):

labour

moverse penosamente

4. labour (act at a disadvantage):

to labour under a delusion

estar equivocado

III. labour [ˈleɪbəʳ, αμερικ -bɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

labour

insistir en

to labour a point

insistir (demasiado) en un punto

labor [αμερικ ˈleɪbɚ] αμερικ, αυστραλ

labor → labour

I. labour [ˈleɪbəʳ, αμερικ -bɚ] ΟΥΣ

1. labour (work):

labour

trabajo αρσ

manual labour

trabajo manual

to be a labour of love

ser una tarea muy grata

2. labour χωρίς πλ ΟΙΚΟΝ (workers):

labour

mano θηλ de obra

skilled labour

mano de obra cualificada

3. labour χωρίς πλ ΙΑΤΡ (childbirth):

labour

parto αρσ

to be in labour

estar de parto

II. labour [ˈleɪbəʳ, αμερικ -bɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. labour (work):

labour

trabajar

to do labouring work

trabajar de peón

2. labour (do sth with effort):

labour

esforzarse

to labour on sth

esforzarse en algo

3. labour (move):

labour

moverse penosamente

4. labour (act at a disadvantage):

to labour under a delusion

estar equivocado

III. labour [ˈleɪbəʳ, αμερικ -bɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

labour

insistir en

to labour a point

insistir (demasiado) en un punto

I. direct [dɪ·ˈrekt] ΡΉΜΑ αμετάβ ΜΟΥΣ

direct

dirigir

II. direct [dɪ·ˈrekt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. direct (point, intend):

direct

dirigir

to direct sth at sb

dirigir algo a alguien

2. direct (command):

direct

ordenar

3. direct (indicate):

to direct sb to a place

indicar a alguien el camino hacia un sitio

III. direct [dɪ·ˈrekt] ΕΠΊΘ

1. direct (straight):

direct

directo, -a

2. direct (exact):

direct

exacto, -a

the direct opposite of sth

exactamente lo contrario de algo

3. direct (frank):

direct

directo, -a

direct

franco, -a

IV. direct [dɪ·ˈrekt] ΕΠΊΡΡ

1. direct (with no intermediary):

direct

directamente

2. direct (by a direct way):

direct

recto

I. labor [ˈleɪ·bər] ΟΥΣ

1. labor (work):

labor

trabajo αρσ

manual labor

trabajo manual

to be a labor of love

ser una tarea muy grata

2. labor ΟΙΚΟΝ (workers):

labor

mano θηλ de obra

skilled labor

mano de obra cualificada

3. labor ΙΑΤΡ (childbirth):

labor

parto αρσ

to be in labor

estar de parto

II. labor [ˈleɪ·bər] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. labor (work):

labor

trabajar

2. labor (do sth with effort):

labor

esforzarse

to labor over sth

esforzarse en algo

3. labor (move):

labor

moverse penosamente

4. labor (act at a disadvantage):

to labor under a delusion

estar equivocado

III. labor [ˈleɪ·bər] ΡΉΜΑ μεταβ

labor

insistir en

to labor a point

insistir (demasiado) en un punto

Present

I	direct
you	direct
he/she/it	directs
we	direct
you	direct
they	direct

Past

I	directed
you	directed
he/she/it	directed
we	directed
you	directed
they	directed

Present Perfect

I	have	directed
you	have	directed
he/she/it	has	directed
we	have	directed
you	have	directed
they	have	directed

Past Perfect

I	had	directed
you	had	directed
he/she/it	had	directed
we	had	directed
you	had	directed
they	had	directed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Because labor is the most important factor of production this article will focus on the competitive labor market, although the analysis applies to all competitive factor markets.

en.wikipedia.org

Miscarriage, stillbirth and preterm labor are complications of this infection.

en.wikipedia.org

The 1920s also saw a lack of strong leadership within the labor movement.

en.wikipedia.org

To stimulate a higher labor productivity most landlords freed a large number of slaves and many received wages.

en.wikipedia.org

An 1819 act of the second chamber abolished compulsory labor required by the state with the extra costs which resulted being absorbed by the treasury.

en.wikipedia.org