CAPACITY AUDIENCE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

capacity audience ΟΥΣ

capacity audience

lleno αρσ total

προσδιορ a capacity crowd/audience

un lleno completo or total

capacity <pl capacities> [αμερικ kəˈpæsədi, βρετ kəˈpasɪti] ΟΥΣ

1.1. capacity U or C (maximum content):

capacity

capacidad θηλ

a capacity of two liters

una capacidad de dos litros

three drinks is about my capacity

mi límite es de más o menos tres copas

the theater has a (seating) capacity of 600

el teatro tiene capacidad para 600 espectadores

the theater has a (seating) capacity of 600

el teatro tiene un aforo de 600 localidades τυπικ

their concerts were always filled to capacity

sus conciertos siempre registraban llenos totales or completos

engine capacity ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

cilindrada θηλ

προσδιορ a capacity crowd/audience

un lleno completo or total

1.2. capacity U or C (output):

capacity

capacidad θηλ

to operate at full capacity

funcionar al límite de capacidad or a pleno rendimiento

to operate below capacity

funcionar por debajo del límite de capacidad

2. capacity U (ability):

capacity

capacidad θηλ

capacity for sth

capacidad de algo

he has an incredible capacity for work

tiene una increíble capacidad de trabajo

capacity to + infin

capacidad para  +  infin

the country's capacity to produce oil

la capacidad del país para producir petróleo

the job was beyond her capacity

el trabajo estaba por encima de su capacidad

3. capacity C (role):

capacity

calidad θηλ

he spoke in his capacity as union delegate

habló en su calidad de delegado del sindicato

I'm here in a private capacity

he venido a título personal

4. capacity U (legal fitness):

capacity

capacidad θηλ

audience [αμερικ ˈɔdiəns, βρετ ˈɔːdɪəns] ΟΥΣ

1. audience C:

audience (at play, film)

público αρσ

audience (at play, film)

espectadores αρσ πλ

audience (at concert, lecture)

auditorio αρσ

audience (at concert, lecture)

público αρσ

audience TV

audiencia θηλ

audience TV

telespectadores αρσ πλ

are there any teachers in the audience?

¿hay algún profesor entre el público?

how will American audiences react to the play?

¿cómo reaccionará el público americano ante la obra?

the singer appeals to younger audiences

el cantante atrae a un público más joven

he had a captive audience in me

no tuve más remedio que escucharlo

the fight attracted a sizeable audience

la pelea atrajo a un buen número de espectadores

recorded before a live audience

grabado en vivo or con público

the book appealed to a wide audience

el libro era de interés para muchos tipos de lectores

προσδιορ audience participation

participación θηλ del público

audience rating

índice αρσ de audiencia

2.1. audience C (interview):

audience

audiencia θηλ

audience chamber

sala θηλ de audiencias

2.2. audience U ΝΟΜ:

audience

audiencia θηλ

audience [ˈɔ:diəns, αμερικ ˈɑ:-] ΟΥΣ

1. audience (spectators):

audience

público αρσ

audience TV, ΡΑΔΙΟΦ

audiencia θηλ

audience of book

lectores αρσ πλ

2. audience (formal interview):

audience

audiencia θηλ

capacity <-ies> [kəˈpæsəti, αμερικ -t̬i] ΟΥΣ

1. capacity χωρίς πλ (volume):

capacity

cabida θηλ

capacity

capacidad θηλ

to be full to capacity

estar completamente lleno

filled to capacity

completamente lleno

2. capacity χωρίς πλ (ability):

capacity

capacidad θηλ

capacity mental

aptitud θηλ

3. capacity (amount):

capacity

capacidad θηλ

seating capacity

aforo αρσ

4. capacity (output):

capacity

rendimiento αρσ

to work at full capacity

trabajar a pleno rendimiento

5. capacity (role):

capacity

calidad θηλ

audience [ˈɔ·di·əns] ΟΥΣ

1. audience (spectators):

audience

público αρσ

audience TV, ΡΑΔΙΟΦ

audiencia θηλ

audience of book

lectores αρσ πλ

2. audience (formal interview):

audience

audiencia θηλ

capacity <-ies> [kə·ˈpæs·ə·ti] ΟΥΣ

1. capacity (volume):

capacity

cabida θηλ

capacity

capacidad θηλ

to be full to capacity

estar completamente lleno

filled to capacity

completamente lleno

2. capacity (ability):

capacity

capacidad θηλ

capacity mental

aptitud θηλ

3. capacity (amount):

capacity

capacidad θηλ

seating capacity

aforo αρσ

4. capacity (output):

capacity

rendimiento αρσ

to work at full capacity

trabajar a pleno rendimiento

5. capacity (role):

capacity

calidad θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It drew a capacity audience of 600 attendees and sold out for a second year with a lengthy waiting list.

en.wikipedia.org

However, it is likely that he was of unsound mind, and had neither the inclination nor capacity to carry out his threat.

en.wikipedia.org

Over the past decade it has recorded a substantial increase in its hotel accommodation capacity.

en.wikipedia.org

The container terminal has a capacity of 80,000 containers a year.

en.wikipedia.org

The demand buses have a 9-seat capacity, and have a wheelchair lift in the rear.

en.wikipedia.org