action group ΟΥΣ
- action group
- grupo αρσ de acción
I. group [αμερικ ɡrup, βρετ ɡruːp] ΟΥΣ
1.1. group + ενικ or pl ρήμα (of people):
- group
- grupo αρσ
- in groups of three
- en grupos de tres
- to form a group (physically)
- agruparse
- to form a group (found a group)
- formar un grupo or una asociación
- a consumers'/women's group
- una asociación or agrupación de consumidores/mujeres
- a feminist/gay group
- un colectivo or una agrupación feminista/gay
- a feminist/gay group προσδιορ discussion/visit
- en grupo
- a feminist/gay group portrait
- de conjunto
- group booking
- reserva θηλ de grupo
- group photo
- foto θηλ de grupo
1.2. group + ενικ or pl ρήμα ΜΟΥΣ:
- group
- grupo αρσ
- group
- conjunto αρσ
- a pop/rock group
- un grupo pop/de rock
2.1. group usu + sing ρήμα (of things):
- group
- grupo αρσ
2.2. group usu + sing ρήμα (class, division):
- group
- grupo αρσ
3.1. group ΕΜΠΌΡ:
- group
- grupo αρσ
- group company
- colateral θηλ
3.2. group ΣΤΡΑΤ:
- group
- grupo αρσ
4.1. group ΧΗΜ (of elements):
- group
- grupo αρσ
4.2. group ΧΗΜ (radical):
- group
- grupo αρσ
- an ethyl group
- un grupo etílico
5. group ΜΑΘ:
- group
- grupo αρσ
II. group [αμερικ ɡrup, βρετ ɡruːp] ΡΉΜΑ μεταβ
- group
- agrupar
- the students grouped themselves around the table
- los estudiantes se agruparon alrededor de la mesa
- these cases can be grouped together
- estos casos pueden ponerse en un mismo grupo
III. group [αμερικ ɡrup, βρετ ɡruːp] ΡΉΜΑ αμετάβ
- to group around sth/sb
- agruparse or formar un grupo alrededor de or en torno a algo/alguien
I. action [αμερικ ˈækʃ(ə)n, βρετ ˈakʃ(ə)n] ΟΥΣ
1.1. action U (practical measures):
- prompt action by the police saved several lives
- la rápida actuación de la policía salvó varias vidas
- action is needed now to …
- hay que tomar medidas or actuar inmediatamente para …
- we demand action!
- ¡exigimos que se haga algo!
- which course of action do you recommend?
- ¿qué medidas recomienda?
- he didn't rule out military action
- no descartó la intervención del ejército
- they took disciplinary action against her
- le aplicaron medidas disciplinarias
- they took disciplinary action against her
- fue sancionada
- to take action
- tomar medidas
- to take action
- actuar
- to take action against sb/sth
- tomar medidas contra alguien/algo
- no further action will be taken
- no se tomará ninguna otra medida
- action! ΚΙΝΗΜ
- ¡acción!
1.2. action U in phrases:
- in action
- en acción
- I'm back in action now οικ
- ya estoy de nuevo al pie del cañón οικ
- to go into action
- entrar en acción
- the government has swung into action against tax evasion
- el Gobierno se ha lanzado a combatir la evasión fiscal
- to put sth into action
- poner algo en práctica
- out of action my car is out of action
- tengo el coche averiado
- out of action my car is out of action
- tengo el coche descompuesto λατινοαμερ
- he'll be out of action for a few weeks
- va a estar fuera de circulación durante unas semanas χιουμ
2.1. action C (deed):
- action
- acto αρσ
- their actions show them to be untrustworthy
- sus actos demuestran que no son dignos de confianza
- their actions show them to be untrustworthy
- la forma en que actúan demuestra que no son dignos de confianza
- my first action would be to call the police
- lo primero que haría sería llamar a la policía
- I won't be responsible for my actions if it happens again
- si vuelve a suceder, yo no respondo de mí
- actions speak louder than words
- obras son amores y no buenas razones
- actions speak louder than words
- el movimiento se demuestra andando
2.2. action C ΦΥΣ:
- action
- acción θηλ
3.1. action ΣΤΡΑΤ U (combat):
- action
- acción θηλ (de guerra)
- to go into action
- entrar en acción or en combate
- killed/wounded in action
- muerto/herido en combate
- to see action
- combatir
- to see action
- luchar
3.2. action ΣΤΡΑΤ C (engagement):
- action
- combate αρσ
4.1. action U (plot):
- action
- acción θηλ
- the action takes place in Florence
- la acción se desarrolla en Florencia
4.2. action U (exciting activity):
- action
- animación θηλ
- they went downtown looking for some action οικ
- fueron al centro en busca de animación
- they went downtown looking for some action οικ
- fueron al centro en busca de la movida οικ
- to get a piece or slice of the action οικ
- sacar tajada οικ
5.1. action C:
- action (movement)
- movimiento αρσ
- action (of a horse)
- marcha θηλ
5.2. action U (operation):
- action
- funcionamiento αρσ
- biological/chemical action
- acción θηλ biológica/química
5.3. action U (of drug, chemical):
- action
- acción θηλ
- action
- efecto αρσ
- action on sth
- acción sobre algo
- action on sth
- efecto sobre algo
6. action C (mechanism):
- action
- mecanismo αρσ
7. action C ΝΟΜ:
- action
- demanda θηλ
- to bring an action against sb
- demandar a alguien
- to bring an action against sb
- ejercitar una acción contra alguien
II. action [αμερικ ˈækʃ(ə)n, βρετ ˈakʃ(ə)n] ΡΉΜΑ μεταβ βρετ οικ
- action
- poner en marcha
- action claim
- tramitar
I. group [gru:p] ΟΥΣ
1. group a. ΧΗΜ:
- group
- grupo αρσ
- group photo
- foto θηλ de grupo
- group of trees
- arboleda θηλ
- in groups
- en grupos
- to get into groups
- formar grupos
2. group (specially assembled):
- group
- colectivo αρσ
3. group (business association):
- group
- agrupación θηλ
4. group (musicians):
- group
- conjunto αρσ musical
II. group [gru:p] ΡΉΜΑ μεταβ
- group
- agrupar
III. group [gru:p] ΡΉΜΑ αμετάβ
- group
- agruparse
- to group together round sb
- agruparse en torno a alguien
action [ˈækʃən] ΟΥΣ
1. action χωρίς πλ (activeness):
- action
- acción θηλ
- to be out of action person
- estar inactivo
- to be out of action machine
- no funcionar
- to put sth out of action
- inutilizar algo
- to swing into action
- ponerse en marcha
- to take action
- tomar medidas
- to take no action
- no hacer nada
2. action χωρίς πλ ΣΤΡΑΤ:
- action
- acción θηλ
- to see action
- servir
- to go into action
- entrar en combate
- killed in action
- muerto en combate
3. action (mechanism):
- action
- mecanismo αρσ
4. action (motion):
- action
- movimiento αρσ
5. action ΝΟΜ (case):
- action
- demanda θηλ
- civil action
- demanda civil
- to bring an action against sb
- interponer una demanda contra alguien
6. action χωρίς πλ οικ:
- action (exciting events)
- bullicio αρσ
- action (fun)
- jarana θηλ
ιδιωτισμοί:
- actions speak louder than words παροιμ
- hechos [o obras] son amores y no buenas razones παροιμ
I. group [grup] ΟΥΣ
1. group a. ΧΗΜ:
- group
- grupo αρσ
- group photo
- foto θηλ de grupo
- group of trees
- arboleda θηλ
- in groups
- en grupos
- to get into groups
- formar grupos
2. group (specially assembled):
- group
- colectivo αρσ
3. group (business association):
- group
- agrupación θηλ
4. group (musicians):
- group
- conjunto αρσ musical
II. group [grup] ΡΉΜΑ μεταβ
- group
- agrupar
III. group [grup] ΡΉΜΑ αμετάβ
- group
- agruparse
- to group together around sb
- agruparse en torno a alguien
action [ˈæk·ʃən] ΟΥΣ
1. action (activeness):
- action
- acción θηλ
- to be out of action person
- estar inactivo
- to be out of action machine
- no funcionar
- to put sth out of action
- inutilizar algo
- to spring into action
- ponerse en marcha
- to take action
- tomar medidas
- to take no action
- no hacer nada
2. action ΣΤΡΑΤ:
- action
- acción θηλ
- to see action
- servir
- to go into action
- entrar en combate
- killed in action
- muerto en combate
3. action (mechanism):
- action
- mecanismo αρσ
4. action (motion):
- action
- movimiento αρσ
5. action ΝΟΜ (case):
- action
- demanda θηλ
- civil action
- demanda civil
- to bring an action against sb
- interponer una demanda contra alguien
6. action οικ:
- action (exciting events)
- bullicio αρσ
- action (fun)
- jarana θηλ
ιδιωτισμοί:
- actions speak louder than words παροιμ
- hechos [o obras] son amores y no buenas razones παροιμ
| I | group |
|---|---|
| you | group |
| he/she/it | groups |
| we | group |
| you | group |
| they | group |
| I | grouped |
|---|---|
| you | grouped |
| he/she/it | grouped |
| we | grouped |
| you | grouped |
| they | grouped |
| I | have | grouped |
|---|---|---|
| you | have | grouped |
| he/she/it | has | grouped |
| we | have | grouped |
| you | have | grouped |
| they | have | grouped |
| I | had | grouped |
|---|---|---|
| you | had | grouped |
| he/she/it | had | grouped |
| we | had | grouped |
| you | had | grouped |
| they | had | grouped |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
The group offers suggestions for various anachronistic elements, such as lasers and spaceships.
en.wikipedia.org The group initially included military wives, but it now includes military daughters and even a gentleman.
en.wikipedia.org This was the first time in Bolivian history that an indigenous group was granted concessionary forest management rights.
en.wikipedia.org The album was somewhat successful and made a legit name for the group and the label.
en.wikipedia.org If told that the fee was for ten bottles of wine that the patron's group neither ordered nor drank, the patron would rightly be outraged.
en.wikipedia.org