Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
allaltare
héroe de acción
action hero [αμερικ ˈækʃ(ə)n ˌhɪroʊ, βρετ ˈakʃ(ə)n ˌhɪərəʊ] ΟΥΣ
action hero
héroe αρσ de acción
héroe de acción
action hero
hero <pl heroes> [αμερικ ˈhɪroʊ, βρετ ˈhɪərəʊ] ΟΥΣ
1. hero (brave, admirable person):
hero
héroe αρσ
they were given a heroes' welcome
los recibieron como a héroes
a hero of our time
un héroe de nuestro tiempo
the hero of the hour
el protagonista del momento
2. hero (personal idol):
hero
héroe αρσ
hero
ídolo αρσ
3. hero (of novel, film, play):
hero
protagonista αρσ θηλ
4. hero (sandwich) → hero sandwich
hero sandwich ΟΥΣ αμερικ
hero sandwich
sándwich hecho con una barra entera de pan
I. action [αμερικ ˈækʃ(ə)n, βρετ ˈakʃ(ə)n] ΟΥΣ
1.1. action U (practical measures):
prompt action by the police saved several lives
la rápida actuación de la policía salvó varias vidas
action is needed now to …
hay que tomar medidas or actuar inmediatamente para …
we demand action!
¡exigimos que se haga algo!
which course of action do you recommend?
¿qué medidas recomienda?
he didn't rule out military action
no descartó la intervención del ejército
they took disciplinary action against her
le aplicaron medidas disciplinarias
they took disciplinary action against her
fue sancionada
to take action
tomar medidas
to take action
actuar
to take action against sb/sth
tomar medidas contra alguien/algo
no further action will be taken
no se tomará ninguna otra medida
action! ΚΙΝΗΜ
¡acción!
1.2. action U in phrases:
in action
en acción
I'm back in action now οικ
ya estoy de nuevo al pie del cañón οικ
to go into action
entrar en acción
the government has swung into action against tax evasion
el Gobierno se ha lanzado a combatir la evasión fiscal
to put sth into action
poner algo en práctica
out of action my car is out of action
tengo el coche averiado
out of action my car is out of action
tengo el coche descompuesto λατινοαμερ
he'll be out of action for a few weeks
va a estar fuera de circulación durante unas semanas χιουμ
2.1. action C (deed):
action
acto αρσ
their actions show them to be untrustworthy
sus actos demuestran que no son dignos de confianza
their actions show them to be untrustworthy
la forma en que actúan demuestra que no son dignos de confianza
my first action would be to call the police
lo primero que haría sería llamar a la policía
I won't be responsible for my actions if it happens again
si vuelve a suceder, yo no respondo de mí
actions speak louder than words
obras son amores y no buenas razones
actions speak louder than words
el movimiento se demuestra andando
2.2. action C ΦΥΣ:
action
acción θηλ
3.1. action ΣΤΡΑΤ U (combat):
action
acción θηλ (de guerra)
to go into action
entrar en acción or en combate
killed/wounded in action
muerto/herido en combate
to see action
combatir
to see action
luchar
3.2. action ΣΤΡΑΤ C (engagement):
action
combate αρσ
4.1. action U (plot):
action
acción θηλ
the action takes place in Florence
la acción se desarrolla en Florencia
4.2. action U (exciting activity):
action
animación θηλ
they went downtown looking for some action οικ
fueron al centro en busca de animación
they went downtown looking for some action οικ
fueron al centro en busca de la movida οικ
to get a piece or slice of the action οικ
sacar tajada οικ
5.1. action C:
action (movement)
movimiento αρσ
action (of a horse)
marcha θηλ
5.2. action U (operation):
action
funcionamiento αρσ
biological/chemical action
acción θηλ biológica/química
5.3. action U (of drug, chemical):
action
acción θηλ
action
efecto αρσ
action on sth
acción sobre algo
action on sth
efecto sobre algo
6. action C (mechanism):
action
mecanismo αρσ
7. action C ΝΟΜ:
action
demanda θηλ
to bring an action against sb
demandar a alguien
to bring an action against sb
ejercitar una acción contra alguien
II. action [αμερικ ˈækʃ(ə)n, βρετ ˈakʃ(ə)n] ΡΉΜΑ μεταβ βρετ οικ
action
poner en marcha
action claim
tramitar
hero <heroes> [ˈhɪərəʊ, αμερικ ˈhɪroʊ] ΟΥΣ
1. hero (brave man):
hero
héroe αρσ
2. hero (main character):
hero
protagonista αρσ
the hero of a film
el protagonista de una película
3. hero (idol):
hero
ídolo αρσ
4. hero αμερικ (sandwich):
hero
sándwich de carne fría, queso y lechuga
action [ˈækʃən] ΟΥΣ
1. action χωρίς πλ (activeness):
action
acción θηλ
to be out of action person
estar inactivo
to be out of action machine
no funcionar
to put sth out of action
inutilizar algo
to swing into action
ponerse en marcha
to take action
tomar medidas
to take no action
no hacer nada
2. action χωρίς πλ ΣΤΡΑΤ:
action
acción θηλ
to see action
servir
to go into action
entrar en combate
killed in action
muerto en combate
3. action (mechanism):
action
mecanismo αρσ
4. action (motion):
action
movimiento αρσ
5. action ΝΟΜ (case):
action
demanda θηλ
civil action
demanda civil
to bring an action against sb
interponer una demanda contra alguien
6. action χωρίς πλ οικ:
action (exciting events)
bullicio αρσ
action (fun)
jarana θηλ
ιδιωτισμοί:
actions speak louder than words παροιμ
hechos [o obras] son amores y no buenas razones παροιμ
hero <heroes> [ˈhɪr·oʊ] ΟΥΣ
1. hero (brave man):
hero
héroe αρσ
2. hero (main character):
hero
protagonista αρσ
the hero of a film
el protagonista de una película
3. hero (idol):
hero
ídolo αρσ
4. hero (sandwich):
hero
sándwich de carne fría, queso y lechuga
action [ˈæk·ʃən] ΟΥΣ
1. action (activeness):
action
acción θηλ
to be out of action person
estar inactivo
to be out of action machine
no funcionar
to put sth out of action
inutilizar algo
to spring into action
ponerse en marcha
to take action
tomar medidas
to take no action
no hacer nada
2. action ΣΤΡΑΤ:
action
acción θηλ
to see action
servir
to go into action
entrar en combate
killed in action
muerto en combate
3. action (mechanism):
action
mecanismo αρσ
4. action (motion):
action
movimiento αρσ
5. action ΝΟΜ (case):
action
demanda θηλ
civil action
demanda civil
to bring an action against sb
interponer una demanda contra alguien
6. action οικ:
action (exciting events)
bullicio αρσ
action (fun)
jarana θηλ
ιδιωτισμοί:
actions speak louder than words παροιμ
hechos [o obras] son amores y no buenas razones παροιμ
Present
Iaction
youaction
he/she/itactions
weaction
youaction
theyaction
Past
Iactioned
youactioned
he/she/itactioned
weactioned
youactioned
theyactioned
Present Perfect
Ihaveactioned
youhaveactioned
he/she/ithasactioned
wehaveactioned
youhaveactioned
theyhaveactioned
Past Perfect
Ihadactioned
youhadactioned
he/she/ithadactioned
wehadactioned
youhadactioned
theyhadactioned
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In which our heroes paint the fence and sand the floor.
en.wikipedia.org
The addition of each playable hero and villain required about six weeks of development.
en.wikipedia.org
I think he is really the real hero.
en.wikipedia.org
Players became attached to their heroes and did not want them to die every time they lost a die roll.
en.wikipedia.org
Tradition says that in those times the man who could drink the most and walk the straightest was a hero.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "action hero" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
γερμανικά