TOGGLE SWITCH - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈtog·gle switch ΟΥΣ

toggle switch

Kippschalter αρσ <-s, ->

στο λεξικό PONS

Kippschalter

toggle [or tumbler] switch

στο λεξικό PONS

I. tog·gle [ˈtɒgl̩, αμερικ ˈtɑ:gl̩] ΟΥΣ

1. toggle Η/Υ:

toggle (switch)

Kippschalter αρσ <-s, ->

toggle (key)

Umschalttaste θηλ <-, -n>

2. toggle (fastener):

toggle

Knebel[verschluss] αρσ

II. tog·gle [ˈtɒgl̩, αμερικ ˈtɑ:gl̩] ΡΉΜΑ αμετάβ Η/Υ

toggle

hin- und herschalten

III. tog·gle [ˈtɒgl̩, αμερικ ˈtɑ:gl̩] ΡΉΜΑ μεταβ Η/Υ

to toggle sth

etw kippen

I. switch <pl -es> [swɪtʃ] ΟΥΣ

1. switch (control):

switch

Schalter αρσ <-s, ->

to flick [or flip] a switch (turn on)

einen Schalter anknipsen

to flick [or flip] a switch (turn off)

einen Schalter ausknipsen

to throw a switch

einen Schalter betätigen

2. switch (substitution):

switch

Wechsel αρσ <-s, -> meist ενικ

switch

Austausch αρσ <-(e)s> kein pl

3. switch:

switch (alteration)

Änderung θηλ <-, -en>

switch (change)

Wechsel αρσ <-s, ->

switch (change)

Wandel αρσ <-s> kein pl

4. switch (thin whip):

switch

Rute θηλ <-, -n>

switch

Gerte θηλ <-, -n>

5. switch αμερικ ΣΙΔΗΡ (points):

switch

Weiche θηλ <-, -n>

6. switch Η/Υ (additional character):

switch

Befehlszeilenschalter αρσ

7. switch Η/Υ:

switch (point in program)

Verzweigung θηλ <-, -en>

switch (device)

Verteiler αρσ <-s, ->

II. switch [swɪtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

switch

wechseln

the country seemed to switch from dictatorship to democracy

das Land schien von einer Diktatur zu einer Demokratie zu werden

to switch with sb

mit jdm tauschen

III. switch [swɪtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. switch (adjust settings):

to switch sth

etw umschalten

to switch the heater to maximum

die Heizung auf die höchste Stufe stellen

2. switch (change abruptly):

to switch sth

etw wechseln

in the 1980s, several companies switched their attention to the US market

in den 80er-Jahren richteten zahlreiche Unternehmen ihre Aufmerksamkeit auf den amerikanischen Markt

3. switch (substitute):

to switch sth

etw auswechseln [o. eintauschen]

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

switch ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

switch (Portfolioverlagerung)

Switch αρσ

switch (Portfolioverlagerung)

Umschichtung θηλ

switch ΡΉΜΑ αμετάβ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

switch

switchen

Present

I	toggle
you	toggle
he/she/it	toggles
we	toggle
you	toggle
they	toggle

Past

I	toggled
you	toggled
he/she/it	toggled
we	toggled
you	toggled
they	toggled

Present Perfect

I	have	toggled
you	have	toggled
he/she/it	has	toggled
we	have	toggled
you	have	toggled
they	have	toggled

Past Perfect

I	had	toggled
you	had	toggled
he/she/it	had	toggled
we	had	toggled
you	had	toggled
they	had	toggled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It featured aircraft-type steering, a maintenance monitoring system with toggle switch controls, and a three-way speaker system for inside/outside communications.

en.wikipedia.org

Each channel has a toggle switch able to select between active, off, or footswitched.

en.wikipedia.org

The mixer operator returned from making his telephone call and pushed the toggle switch to check that the mixer was de-energized.

en.wikipedia.org

The familiar rhythm/treble poker chip around the toggle switch is also black, and the guitar features no pickguard.

en.wikipedia.org

It can still be opened manually without touching the toggle switch.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Step 2 Ensure that the toggle switch on the back of the Swisscom TV box is switched on (in position “I”).

www.swisscom.ch

Schritt 2 Stellen Sie sicher, dass der Kippschalter an der Rückseite der Swisscom TV-Box eingeschaltet ist (auf der Position "I").

www.swisscom.ch

Development and construction of plastic components (automotive) Electrical switches, toggle switches, pressure switches Housing, window regulator, module rack, control units, locks Plug connections for vehicle electrics:

www.zsi.de

Entwicklung und Konstruktion von Kunststoffteilen (Automotive) Elektroschalter, Kippschalter, Druckschalter Gehäuse, Fensterheber, Modulträger, Steuereinheiten, Sicherungen Steckverbindungen für Kfz-Elektrik:

www.zsi.de

Also in daily office life small measures have a big impact; e.g. our computers are connected to toggle switches, the lighting in the aisles is controlled by motion detectors, etc.

www.siga.ch

Auch im Büroalltag erzielen wir mit kleinen Mitteln eine grosse Wirkung, so sind z.B. unsere Computer an Kippschalter angeschlossen, das Licht auf den Gängen wird durch Bewegungsmelder gesteuert, etc.

www.siga.ch

Acquisition of toggle switches to reduce electricity usage

www.interplan.de

Anschaffung von Kippschaltern, um den Stromverbrauch von Computern im Standby-Modus zu reduzieren

www.interplan.de

The ERC consists of two toggle switches, the necessary electronic system and a position display.

www.spheros.de

Die ERC besteht aus zwei Kippschaltern, der erforderlichen Elektronik und Stellungsanzeigen.

www.spheros.de