SUPERMARKET CHAIN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈsuper·mar·ket chain ΟΥΣ

supermarket chain

Supermarktkette θηλ <-, -n>

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

price-led supermarket chain

Niedrigpreis-

price-led supermarket chain

Billig-

γερμανικά

αγγλικά

Supermarktkette

supermarket chain

Großverteiler

supermarket chain

στο λεξικό PONS

super·mar·ket [ˈsu:pəˌmɑ:kɪt, αμερικ -ɚˌmɑ:r-] ΟΥΣ

supermarket

Supermarkt αρσ

at the supermarket

im Supermarkt

I. chain [tʃeɪn] ΟΥΣ

1. chain (series of metal links):

chain

Kette θηλ <-, -n>

to keep a dog on a chain

einen Hund an der Kette halten

to put the chain on the door

die Kette vorlegen

to pull the chain dated

spülen (auf der Toilette)

2. chain (fetter, manacle):

chain

Fessel θηλ <-, -n>

chain

Kette θηλ <-, -n>

to be in chains

in Ketten liegen

to keep sb in chains

jdn in Fesseln halten

to rattle one's chains

mit den Ketten rasseln

3. chain μτφ (oppression):

chains pl

Fesseln pl

chains pl

Joch ουδ <-(e)s, -e> τυπικ

to free oneself from the chains of dictatorship

die Fesseln der Diktatur sprengen

to free oneself from the chains of tyranny

sich αιτ vom Joch der Tyrannei befreien

4. chain (jewellery):

chain

[Hals]kette θηλ

gold/silver chain

Gold-/Silberkette θηλ

5. chain μτφ:

chain (series)

Reihe θηλ <-, -n>

chain (interconnection)

Verkettung θηλ <-, -en>

chain of command

Hierarchie θηλ <-, -n>

chain of command ΣΤΡΑΤ

Befehlskette θηλ

fast food chain

[Schnell]imbisskette θηλ

chain of restaurants

Restaurantkette θηλ

chain of mishaps

Verkettung θηλ unglücklicher Umstände

mountain chain

[Berg]kette θηλ

mountain chain

[Gebirgs]kette θηλ

chain of shops

Ladenkette θηλ <-, -n>

6. chain ΧΗΜ:

chain

Kette θηλ <-, -n>

straight chain

gerade Kette

chain of branching

Kettenverzweigung θηλ

chain of carbon atoms

Kohlenstoffkette θηλ

chain isomerism

Kettenisomerie θηλ

ιδιωτισμοί:

to pull [or yank] sb's chain

jdn triezen οικ

II. chain [tʃeɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

to chain sb/an animal [up] to sth

jdn/ein Tier an etw αιτ [an]ketten

to be chained to a desk μτφ

an den Schreibtisch gefesselt sein

III. chain [tʃeɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ ΧΗΜ

chain

verketten

Present

I	chain
you	chain
he/she/it	chains
we	chain
you	chain
they	chain

Past

I	chained
you	chained
he/she/it	chained
we	chained
you	chained
they	chained

Present Perfect

I	have	chained
you	have	chained
he/she/it	has	chained
we	have	chained
you	have	chained
they	have	chained

Past Perfect

I	had	chained
you	had	chained
he/she/it	had	chained
we	had	chained
you	had	chained
they	had	chained

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Over the years he has also been involved in the retail and groceries sector and became an entrepreneur, building his own supermarket chain.

en.wikipedia.org

People are happy to go into a supermarket to buy peppermint tea to ease a stomach upset.

www.dailymail.co.uk

For example, a supermarket cash desk with an average service time of 30 seconds per customer would have an average service rate of 2 per minute.

en.wikipedia.org

However, since the 1990s, it can be found in supermarket butcher shops and others.

en.wikipedia.org

Plain milk from the supermarket used to give me a queasy feeling in my stomach.

www.stuff.co.nz

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

"Big-city dwellers in China have many shopping avenues open to them: a well established retail network of big shopping centers, supermarket chains and discount outlets.

www.rolandberger.de

"Großstadtbewohner verfügen in China über zahlreiche Shopping-Kanäle: vom gut ausgebauten Retail-Netz über größere Shopping-Centers bis hin zu Supermarktketten und Outlet Discounts.

www.rolandberger.de

The SUPERMARKT is not only a place for ideas and creative exchange, but it was actually a branch of a supermarket chain.

www.supermarkt-berlin.net

Der SUPERMARKT ist nicht nur Marktplatz für Ideen und kreativen Austausch, sondern war tatsächlich einmal Filiale einer Supermarktkette.

www.supermarkt-berlin.net

Oscar Farinetti, founder of the supermarkets chain Eataly, will present his book “Storie di Coraggi…Vino ti amo” ( Stories of courage…ineI love you).

www.meranowinefestival.com

Präsentation des Buches „Storie di Coraggi…Vino ti amo” (Geschichten des Muts…ein Ich liebe dich) von Oscar Farinetti, gründer von Supermarktkette Eataly,

www.meranowinefestival.com

So first, we went to “ Real ” a supermarket chain.

www.qianqin.de

So gingen wir zu “ Real ”, einer Supermarktkette.

www.qianqin.de

The upscale market, to which the Waitrose supermarket chain belongs, too, announced a discount of 25 percent for all wines for Christmas time.

www.yoopress.com

Der gehobene Markt, zu dem auch die Supermarktkette Waitrose gehört, hat für die Weihnachtszeit einen Nachlass von 25 Prozent auf alle Weine angekündigt.

www.yoopress.com