SPEECH THERAPY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈspeech thera·py ΟΥΣ

speech therapy

Sprachtherapie θηλ <-, -n>

speech therapy

Logopädie θηλ <-> ειδικ ορολ

στο λεξικό PONS

Sprachtherapie

speech therapy

Logopädie

speech therapy no άρθ

στο λεξικό PONS

thera·py [ˈθerəpi] ΟΥΣ

therapy

Therapie θηλ <-, -n>

therapy

Behandlung θηλ <-, -en>

the course of therapy usually lasts three months

die Behandlung dauert normalerweise drei Monate

joining a club can be a therapy for loneliness

einem Verein beizutreten, ist oft die beste Therapie gegen Einsamkeit

occupational therapy

Beschäftigungstherapie θηλ <-, -n>

speech <pl -es> [spi:tʃ] ΟΥΣ

1. speech no pl:

speech (faculty of speaking)

Sprache θηλ <-> kein pl

speech (act of speaking)

Sprechen ουδ <-s>

in speech

mündlich

to lose/recover the power of speech

die Sprechfähigkeit [o. die Sprache] verlieren/wiedererlangen

in everyday speech

in der Alltagssprache

to be slow in [or of]speech

langsam reden

2. speech no pl (spoken style):

speech

Sprache θηλ <-> kein pl

speech

Redestil αρσ

3. speech about, on +αιτ:

speech (oration)

Rede θηλ <-, -n>

speech (shorter)

Ansprache θηλ <-, -n> über +αιτ

speech (in court)

Plädoyer ουδ <-s, -s>

acceptance speech

Aufnahmerede θηλ

after-dinner speech

Tischrede θηλ <-, -n>

freedom of speech ΠΟΛΙΤ

Redefreiheit θηλ <-> kein pl

keynote speech

Hauptrede θηλ

eloquent speech

ausdrucksvolle Rede

rousing speech

stürmische Rede

to deliver [or give][or make] a speech

eine Rede halten

4. speech of actor:

speech

Rede θηλ <-, -n>

speech (longer)

Monolog αρσ <-(e)s, -e>

Hamlet's speech

Hamlets Monolog αρσ

5. speech no pl ΓΛΩΣΣ:

direct/indirect [or reported]speech

direkte/indirekte Rede

6. speech no pl αμερικ (speech therapy):

speech

Sprachtherapie θηλ <-, -n>

Καταχώριση OpenDict

speech ΟΥΣ

when they had come within speech λογοτεχνικό

als sie [schließlich] in Hörweite waren

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

These diseases have high death rates and very few effective therapies.

en.wikipedia.org

However, there is only some benefit from therapy.

en.wikipedia.org

This effective therapy increases potential for motor skill gains.

en.wikipedia.org

Therapy often occurs in small groups of three or four students with similar needs.

en.wikipedia.org

A typical therapy session consists of an initial assessment, and two to four treatment sessions with the therapist.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

If uniform standards can be set for learning methods, workshops and speech therapy, for example, projects will not only be able to operate more efficiently, but raise awareness more quickly and effectively too.

www.hear-the-world.com

Wenn einheitliche Standards für beispielsweise Lernmethoden, Workshops und Sprachtherapien geschaffen werden, lassen sich Projekte nicht nur effizienter gestalten, sondern auch schneller und besser weiter verbreiten.

www.hear-the-world.com

In the areas of physiotherapy, ergotherapy, physical therapy, speech therapy and psychology, we make full use of all resources and advantages of our inpatient facilities.

www.medicalpark.de

In den Bereichen Physiotherapie, Ergotherapie, Physikalische Therapie, Sprachtherapie sowie Psychologie nutzen wir alle Ressourcen und Vorteile unserer stationären Einrichtung.

www.medicalpark.de

“We urgently need audiological care in Jamaica, training courses in speech therapy and the paediatric care could also be much improved”, demands Prof. Samms-Vaughan.

www.hear-the-world.com

„Wir brauchen auf Jamaika dringend eine audiologische Versorgung, Ausbildungen in Sprachtherapie und auch die kinderärztliche Versorgung kann noch deutlich verbessert werden“, fordert Prof. Samms-Vaughan.

www.hear-the-world.com

Due to Ms. Codoni ’ s longstanding voluntary work, patients, doctors, and therapists in the Third World have also benefitted from her approach to interdisciplinary, body-oriented speech therapy.

www.unibas.ch

Dank ihrem unentgeltlichen Einsatz konnten auch Patienten, Ärzte und Therapeuten in der Dritten Welt von der interdisziplinären körperorientierten Sprachtherapie profitieren.

www.unibas.ch

physiotherapy, motion baths, physical measures, massage, ergo and creativity therapy, music and dance therapy, breath and speech therapy, psychotherapy and neuropsychological diagnosis

www.kompetenznetz-parkinson.de

Krankengymnastik, Bewegungsbad, physikalische Maßnahmen, Massagen, repetitive transkranielle Magnetstimulation, Ergo- und Kreativitätstherapie, Musik- und Tanztherapie, Atem- und Sprachtherapie, Psychotherapie und neuropsychologische Diagnostik

www.kompetenznetz-parkinson.de