SPEECH DEFECT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈspeech de·fect ΟΥΣ

speech defect

Sprachfehler αρσ <-s, ->

στο λεξικό PONS

birth/speech defect

Geburts-/Sprachfehler αρσ

στο λεξικό PONS

I. de·fect ΟΥΣ [ˈdi:fekt]

1. defect (in product):

defect

Fehler αρσ <-s, ->

defect

Mangel αρσ <-s, Män·gel>

defect ΤΕΧΝΟΛ also

Fehlstelle θηλ

character defect μτφ

Charakterfehler αρσ <-s, ->

2. defect ΤΕΧΝΟΛ:

defect in

Defekt αρσ <-(e)s, -e> an +δοτ

3. defect ΙΑΤΡ:

birth/speech defect

Geburts-/Sprachfehler αρσ

II. de·fect ΡΉΜΑ αμετάβ [dɪˈfekt] ΠΟΛΙΤ

to defect [to a country]

[in ein Land] überlaufen

to defect to the West

in den Westen flüchten

speech <pl -es> [spi:tʃ] ΟΥΣ

1. speech no pl:

speech (faculty of speaking)

Sprache θηλ <-> kein pl

speech (act of speaking)

Sprechen ουδ <-s>

in speech

mündlich

to lose/recover the power of speech

die Sprechfähigkeit [o. die Sprache] verlieren/wiedererlangen

in everyday speech

in der Alltagssprache

to be slow in [or of]speech

langsam reden

2. speech no pl (spoken style):

speech

Sprache θηλ <-> kein pl

speech

Redestil αρσ

3. speech about, on +αιτ:

speech (oration)

Rede θηλ <-, -n>

speech (shorter)

Ansprache θηλ <-, -n> über +αιτ

speech (in court)

Plädoyer ουδ <-s, -s>

acceptance speech

Aufnahmerede θηλ

after-dinner speech

Tischrede θηλ <-, -n>

freedom of speech ΠΟΛΙΤ

Redefreiheit θηλ <-> kein pl

keynote speech

Hauptrede θηλ

eloquent speech

ausdrucksvolle Rede

rousing speech

stürmische Rede

to deliver [or give][or make] a speech

eine Rede halten

4. speech of actor:

speech

Rede θηλ <-, -n>

speech (longer)

Monolog αρσ <-(e)s, -e>

Hamlet's speech

Hamlets Monolog αρσ

5. speech no pl ΓΛΩΣΣ:

direct/indirect [or reported]speech

direkte/indirekte Rede

6. speech no pl αμερικ (speech therapy):

speech

Sprachtherapie θηλ <-, -n>

Καταχώριση OpenDict

speech ΟΥΣ

when they had come within speech λογοτεχνικό

als sie [schließlich] in Hörweite waren

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

defect ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

defect (Fehler)

Mangel αρσ

Present

I	defect
you	defect
he/she/it	defects
we	defect
you	defect
they	defect

Past

I	defected
you	defected
he/she/it	defected
we	defected
you	defected
they	defected

Present Perfect

I	have	defected
you	have	defected
he/she/it	has	defected
we	have	defected
you	have	defected
they	have	defected

Past Perfect

I	had	defected
you	had	defected
he/she/it	had	defected
we	had	defected
you	had	defected
they	had	defected

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The trapping sites are imperfections of the lattice - impurities or defects.

en.wikipedia.org

Sage was said to have almost the same virtues without the same defects.

en.wikipedia.org

The second type of defect is "metal penetration", which is when the liquid metal penetrates into the molding sand.

en.wikipedia.org

It was now raining heavily and yet more men defected.

en.wikipedia.org

Shortly thereafter, he started feeling strange again, and went to a local hospital where he was re-diagnosed with an atrial septal defect.

en.wikipedia.org