SPEECH DEFECT - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

speech defect ΟΥΣ

speech defect → speech impediment

speech impediment ΟΥΣ

speech impediment

défaut αρσ d'élocution

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

a hearing/sight/speech defect

un défaut de l'ouïe/de la vue/d'élocution

γαλλικά

αγγλικά

défaut de prononciation

speech impediment ou defect

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. defect ΟΥΣ [βρετ ˈdiːfɛkt, dɪˈfɛkt, αμερικ ˈdifɛkt]

1. defect:

defect (flaw)

défaut αρσ

defect (minor)

imperfection θηλ

2. defect (disability):

a hearing/sight/speech defect

un défaut de l'ouïe/de la vue/d'élocution

II. defect ΡΉΜΑ αμετάβ [βρετ dɪˈfɛkt, αμερικ dəˈfɛkt]

defect

faire défection

to defect from cause, party

abandonner

to defect from country

s'enfuir de

to defect to the West/to the republican side

passer à l'Ouest/dans le camp des républicains

speech [βρετ spiːtʃ, αμερικ spitʃ] ΟΥΣ

1. speech (oration):

speech

discours αρσ (on sur, about à propos de)

speech ΘΈΑΤ

tirade θηλ

farewell/opening speech

discours d'adieu/d'ouverture

in a speech

dans un discours

to give/make/deliver a speech

tenir/faire/prononcer un discours

the Speech from the Throne βρετ ΠΟΛΙΤ

le Discours du Trône

2. speech:

speech (faculty)

parole θηλ

speech (spoken form)

langage αρσ

direct/indirect speech ΓΛΩΣΣ

discours αρσ direct/indirect

direct/indirect speech ΓΛΩΣΣ

style αρσ direct/indirect

in speech

par le langage

to express oneself in speech rather than writing

s'exprimer oralement plutôt que par écrit

the power of speech

le pouvoir de la parole

3. speech (language):

speech

langage αρσ

everyday speech

le langage de tous les jours

4. speech αμερικ (subject):

speech ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

expression θηλ orale

to teach speech

enseigner l'expression orale

στο λεξικό PONS

I. defect [ˈdi:fekt] ΟΥΣ

1. defect (imperfection):

defect

défaut αρσ

2. defect ΤΕΧΝΟΛ:

defect

vice αρσ

3. defect ΙΑΤΡ:

defect

problème αρσ

heart defect

problème au cœur

II. defect [ˈdi:fekt] ΡΉΜΑ αμετάβ ΠΟΛΙΤ

to defect from/to a country

s'enfuir de/vers un pays

to defect from the army

quitter l'armée

speech <-es> [spi:tʃ] ΟΥΣ

1. speech no πλ (act of speaking):

speech

parole θηλ

to lose the power of speech

perdre l'usage de la parole

in speech

en parole

to be slow in speech

parler lentement

2. speech (lines spoken by actor):

speech

texte αρσ

3. speech (public talk):

speech

discours αρσ

στο λεξικό PONS

I. defect [ˈdi·fekt, vb: dɪ·ˈfekt] ΟΥΣ

1. defect (imperfection):

defect

défaut αρσ

2. defect ΤΕΧΝΟΛ:

defect

vice αρσ

3. defect ΙΑΤΡ:

defect

problème αρσ

heart defect

problème au cœur

II. defect [ˈdi·fekt, vb: dɪ·ˈfekt] ΡΉΜΑ αμετάβ ΠΟΛΙΤ

to defect from/to a country

s'enfuir de/vers un pays

to defect from the army

quitter l'armée

speech <-es> [spitʃ] ΟΥΣ

1. speech (act of speaking):

speech

parole θηλ

to lose the power of speech

perdre l'usage de la parole

in speech

en parole

to be slow in speech

parler lentement

2. speech (lines spoken by actor):

speech

texte αρσ

3. speech (public talk):

speech

discours αρσ

Present

I	defect
you	defect
he/she/it	defects
we	defect
you	defect
they	defect

Past

I	defected
you	defected
he/she/it	defected
we	defected
you	defected
they	defected

Present Perfect

I	have	defected
you	have	defected
he/she/it	has	defected
we	have	defected
you	have	defected
they	have	defected

Past Perfect

I	had	defected
you	had	defected
he/she/it	had	defected
we	had	defected
you	had	defected
they	had	defected

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He has a very amusing speech impediment and is quite eccentric.

en.wikipedia.org

He received a crudely made augmetic replacement, which ruined his accuracy (and gave him a speech impediment).

en.wikipedia.org

An accident when he was young left him with a speech impediment.

en.wikipedia.org

He had a speech impediment, which set him apart from the other children.

en.wikipedia.org

Storm was born with a stutter (a speech impediment), which did not affect his singing.

en.wikipedia.org